Traduzione del testo della canzone Seminar - Sir Mix-A-Lot

Seminar (originale)

Beepers …
Beepers …
Beepers …
Beepers …
(Welcome to Sky Pager)
Beepers
(Press the pound key after each entry)
I’m rollin like a Playboy beep, beep, beep
Just another page, just another freak
Cops say I’m bangin, girls say I’m slangin
Just cause my black Cross Courts be hangin
Ah huh, that’s it baby
Beep diddy beep, will I call you maybe
Sky Pager looks like a Phaser
That’s the attire of a Northwest player
San Jose, I got a show
Chillin like a champ with a girl in a limo
There we go again, I got a beep
The girl got nosy beggin for a peep
Get off me girl, this is business
I’m workin it and you can’t witness
A Oakland skeeso, how do I know
Cause 415 was the area code
Turn it off, turn it on, so I won’t get busted
You know rap stars never get trusted
Baby wanna get so I put it on vibrate
How does Mix-A-Lot communicate
(Operator's voice)
With beepers, baby, haha
Beepers
(Welcome to Sky Pager)
Beepers
(To use Sky Pager)
Beepers
(Press the pound key after each entry)
Beepers
(Please enter the pin number you wish)
(Sky Pager) — 3X
Beepers
(Sky, Sky, Sky Pager)
But if you ain’t got that pin number dummy, you can’t call me To hook up with Mix you gotta call that number
Then sit by the phone and wonder
Will he call?
If you’re fine I might
If you’re a duck (*no dial tone sound*) good night
I got a cellular but you can’t have my digits
Motorola beeps and the boy gets with it Code one, two (Yo come on black
you gonna tell her about me, what’s up with that?)
That’s Attitude Adjuster, my homey
Huggin more girls than Bellica Rolee
Gettin 'em sprung, bustin 'em out
Rollin up dames, cause he’s got that clout
Pullin young females, yank 'em on the stage
One fell prey when she called that page
(*numbers dialing sound*) called his beeper
Sweetie got sprung but he might not keep her
He never called back, so she called me
(Where's Attitude at? He was supposed to meet me)
I don’t know but I’m wishin you luck
How does Attitude Adjuster hook up?
(Operator's voice)
With beepers
(If you wish to send message 777−9311)
With beepers
(Enter telephone number or numeric message
Press the pound key now)
Pagers, call 'em what you want
Some brothers some brothers wear fake ones, still tryin to flaunt
Walkin in a party, lookin like Joker
Big ole six inch garage door opener
Not me, cause my bank is set
Three dope Benzos, one Corvette
I’m not braggin or movin them thangs
Just clockin them dollars at the real estate game
(Sky Pager)
Telepage Northwest, satellite service pushed to test
Got a beep from a girl named Natalie
My memory slip, cause I need a new battery
Power on, display light’s up Incoming calls from the girls with butts

Seminar (traduzione)

Beeper…
Beeper…
Beeper…
Beeper…
(Benvenuto su Sky Pager)
Beeper
(Premere il tasto cancelletto dopo ogni voce)
Sto rotolando come un beep, beep, beep di Playboy
Solo un'altra pagina, solo un altro mostro
I poliziotti dicono che sto suonando, le ragazze dicono che sto parlando in gergo
Solo perché i miei campi incrociati neri sono appesi
Ah eh, è ​​così piccola
Beep diddy beep, ti chiamo forse
Sky Pager sembra un Phaser
Questo è l'abbigliamento di un giocatore del nord-ovest
San Jose, ho uno spettacolo
Rilassati come un campione con una ragazza in una limousine
Eccoci di nuovo, ho ricevuto un segnale acustico
La ragazza si è fatta ficcanaso a chiedere una sbirciatina
Scendi da me ragazza, questi sono affari
Ci sto lavorando e non puoi testimoniare
Uno skeeso di Oakland, come faccio a saperlo
Causa 415 era il prefisso
Spegnilo, accendilo, così non verrò beccato
Sai che le star del rap non si fidano mai
Baby voglio prenderlo, così lo metto su vibrare
Come comunica Mix-A-Lot
(Voce dell'operatore)
Con i segnalatori acustici, piccola, ahah
Beeper
(Benvenuto su Sky Pager)
Beeper
(Per usare Sky Pager)
Beeper
(Premere il tasto cancelletto dopo ogni voce)
Beeper
(Inserisci il codice PIN che desideri)
(Sky Pager) — 3X
Beeper
(Cielo, Cielo, Sky Cercapersone)
Ma se non hai quel numero di pin fittizio, non puoi chiamarmi Per collegarti con Mix devi chiamare quel numero
Quindi siediti al telefono e chiediti
Chiamerà?
Se stai bene, potrei
Se sei un'anatra (*nessun segnale acustico di linea*) buona notte
Ho un cellulare ma non puoi avere le mie cifre
Motorola emette un segnale acustico e il ragazzo ottiene con esso Codice uno, due (Yo dai nero
le parlerai di me, che succede?)
Questo è Attitude Adjuster, il mio casalingo
Abbraccia più ragazze di Bellica Rolee
Gettin 'em balzati, buttin 'em out
Arrotolare dame, perché ha quel potere
Attira le giovani femmine, tirale sul palco
Uno è caduto preda quando ha chiamato quella pagina
(*suono di composizione dei numeri*) chiamò il suo cercapersone
Sweetie è saltato fuori ma potrebbe non tenerla
Non ha mai richiamato, quindi lei ha chiamato me
(Dov'è Attitude? Doveva incontrarmi)
Non lo so, ma ti auguro buona fortuna
Come si collega Attitude Adjuster?
(Voce dell'operatore)
Con i segnalatori acustici
(Se desideri inviare un messaggio 777-9311)
Con i segnalatori acustici
(Inserisci numero di telefono o messaggio numerico
Premi il tasto cancelletto ora)
Cercapersone, chiamali come vuoi
Alcuni fratelli alcuni fratelli ne indossano di falsi, ancora cercando di ostentare
Entrare in una festa, assomigliare a Joker
Big ole apriporta da garage da sei pollici
Non io, perché la mia banca è impostata
Tre benzos, una Corvette
Non mi vanto o li sposto grazie
Basta guadagnare quei dollari al gioco immobiliare
(cercapersone del cielo)
Telepage Northwest, servizio satellitare sottoposto a test
Ho ricevuto un segnale acustico da una ragazza di nome Natalie
La mia memoria scivola, perché ho necessità di una nuova batteria
Accendi, il display si accende Chiamate in arrivo dalle ragazze con i mozziconi