Traduzione del testo della canzone Swass - Sir Mix-A-Lot

Swass (originale)

Here’s a gory kind a story about a ole be freak
With a 40-inch waist and a 10-inch beak
Overweight and out a shape with a triple chin
Her brassiere strike fear in the hearts of men
The girl’s a Bremelo.
The girl’s a Bremelo.
Me and Terry hoped the ferry we were lookin suave
When I dip, hit the shift we were almost horse
It was a big Bremelo standin on my toe
Had an over jelly belly tryin to say hello
I was really kind a frightened as she looked my way
I tried to run because her buns made the ferry sway
To be blunt she was fat and ready for combat
All the way to Bremerton were the fat is at The girl’s a Bremelo.
Let’s go.
I love bacon over steak and about those big ole ducks
She had hairy underarms and a whopping gut
My hair was short and wavy, drove my pitbull crazy
A Bremerton beast chasin fellas in the Navy
After movie she’s the feature, the Bremerton creature
You wear a lifejacket if you ever try to freak her
Look at her physique she ain’t my kinda freak
The floor creaks when the beast starts reachin her peak
The girl’s a Bremelo.
Just a Bremelo.
Change the beat!
(*beat changes, then changes back to the original*)
You can’t ignore the way she snores, cause she blows down doors
Baby’s got the kind a face only a mother adores
A big basketball head with a 10-inch beak
Big lips, no hips with the smell of a beast
I couldn’t put her in my Caddy or my tranny would break
I heard a dirt because of poverty, but she took my cake
When it comes to Kool-Aid the girl would drink it in pints
You go to school for twenty years and your still in the ninth?
You’re just a Bremelo.
Just a Bremelo.
You pink triple-chin unattractive duck
Your boyfriend beats freaks up to make a buck
Hangin round 3rd and Pike, on a ten-speed bike
You can say that I’m a liar, but you know I’m right
You talk behind my back, because I dropped you flat
And you never take a shower cause your too damn fat
So your man was smart when he broke your heart
Because if Mix-A-Lot a cut ya, you a fell apart
Wearin polyester slacks, with elastic in the back
You could flatten Schwarzenegger in a wrestling match
You got lips like a character in some cartoon
With a pink posterior, you big baboon
Your just a (*sound of a elephant yelling*)
(*sound of elephant yelling*)
Now Bremerton’s a city right outside of mine
Most girls there are ducks, but a few are fine
But the ones that I speak about
Used their face for catchin trout
Vacuum clears for a mouth
You know what I’m talkin about
Mud ducks, hockey pucks, drivers of Mack trucks
Lame brains, diesel trains, pick 'em up you have to strain
Big butt, crew cut, extraordinary gut
Big momma, kinda buff, facial hairs a kinda rough
Duck, duck, duck, duck, duck, duck, duck, duck
Girl’s a Bremelo
Duck, duck, duck, duck, duck
(*pig grunting noises are mixed in with word duck*)
The girl’s a Bremelo
duck — repeated until fade

Swass (traduzione)

Ecco una storia cruenta su un vecchio mostro
Con una vita da 40 pollici e un becco da 10 pollici
Sovrappeso e forma con un triplo mento
Il suo reggiseno incute timore nel cuore degli uomini
La ragazza è una Bremelo.
La ragazza è una Bremelo.
Io e Terry speravamo che il traghetto fosse gentile
Quando mi tuffo, colpisco il turno, eravamo quasi a cavallo
Era un grande Bremelo in piedi sulla mia punta
Aveva una pancia gelatinosa che cercava di salutare
Ero davvero un po' spaventato mentre guardava verso di me
Ho provato a scappare perché i suoi panini facevano ondeggiare il traghetto
Ad essere schietto, era grassa e pronta per il combattimento
Fino a Bremerton dove il grasso è da La ragazza è un Bremelo.
Andiamo.
Adoro la pancetta sulla bistecca e quelle grandi anatre
Aveva le ascelle pelose e un intestino enorme
I miei capelli erano corti e mossi, facevano impazzire il mio pitbull
Una bestia di Bremerton che insegue ragazzi della Marina
Dopo il film è lei la protagonista, la creatura di Bremerton
Indossi un giubbotto di salvataggio se mai provi a spaventarla
Guarda il suo fisico, non è il mio tipo strano
Il pavimento scricchiola quando la bestia inizia a raggiungere il suo picco
La ragazza è una Bremelo.
Solo un Bremelo.
Cambia il ritmo!
(*il ritmo cambia, quindi torna all'originale*)
Non puoi ignorare il modo in cui russa, perché fa saltare le porte
Il bambino ha il tipo di viso che solo una madre adora
Una grande testa da basket con un becco da 10 pollici
Labbra grandi, niente fianchi con l'odore di una bestia
Non potevo metterla nel mio caddy o la mia transessuale si rompeva
Ho sentito uno sporco a causa della povertà, ma lei ha preso la mia torta
Quando si tratta di Kool-Aid, la ragazza lo berrebbe in pinte
Vai a scuola per vent'anni e sei ancora al nono?
Sei solo un Bremelo.
Solo un Bremelo.
Anatra rosa dal triplo mento poco attraente
Il tuo ragazzo picchia i matti per fare soldi
Hangin al 3° round e Pike, su una bicicletta a dieci velocità
Puoi dire che sono un bugiardo, ma sai che ho ragione
Parli alle mie schiena, perché ti ho lasciato a terra
E non fai mai la doccia perché sei troppo grasso
Quindi il tuo uomo era intelligente quando ti ha spezzato il cuore
Perché se Mix-A-Lot ti taglia, cadi a pezzi
Indossare pantaloni in poliestere, con elastico nella parte posteriore
Potresti appiattire Schwarzenegger in una partita di wrestling
Hai le labbra come un personaggio in qualche cartone animato
Con un posteriore rosa, grande babbuino
Sei solo un (*suono di un elefante che urla*)
(*rumore di elefante che urla*)
Ora Bremerton è una città appena fuori la mia
La maggior parte delle ragazze sono anatre, ma alcune vanno bene
Ma quelli di cui parlo
Usavano la loro faccia per catturare le trote
Il vuoto schiarisce per una bocca
Sai di cosa sto parlando
Anatre di fango, dischi da hockey, conducenti di camion Mack
Cervelli zoppi, treni diesel, prendili devi sforzarti
Culo grosso, taglio a squadra, intestino straordinario
Grande mamma, un po' buffa, peli sul viso un po' ruvidi
Anatra, anatra, anatra, anatra, anatra, anatra, anatra, anatra
La ragazza è una Bremelo
Anatra, anatra, anatra, anatra, anatra
(*i grugniti di maiale sono mescolati con la parola anatra*)
La ragazza è una Bremelo
anatra — ripetuto fino a sbiadire