Traduzione del testo della canzone The (Peek-A-Boo) Game - Sir Mix-A-Lot

The (Peek-A-Boo) Game (originale)

This is the true story about a young lady I know
(Peek a boo)
A walkin' zombie, product of the system
(Peek a boo)
Now she’s play a game by her own rules
(Peek a boo)
The peak a boo game
Deceptive, her game is in the thick lane
Pick up tips, while you cause some pain
Hundred dollar bills, pot bellies on the prowl
Pick up your shirt to work is fly but foul
A nympho, I don’t know but she can dance though
Start the show her system says go
Naked on the stage but lovin' the pay
Peek a boo is the game, the pure never play
(Peek a boo) The peep show
(Peek a boo)
(Peek a boo)
(Peek a boo)
She’s seventeen, but claims to be eighteen
Boss on the tip in the back they do the wild thing
Sayin' please won’t get this sleaze to skease
Goes this skease only G’s for fees
Only works late, downtown 1st and Pike
Yours for the night, if the money’s right
She’s a stripper, an Avenol sipper
Down with the zipper, cause nobody wants to kiss her
She’s the peek a boo pro, yeah you know
Sportin' high heels and swimsuits, dancin' at the strip show
Used to have a real name now they call her Cocoa
Cocoa went loco so they paid to see her solo
Dancin' on the stage, crowd’s a rage
They fill up the garter belt to keep the girl paid
It’s a trip cause the girl’s clockin' dollars with her hips
Like a ape doin' flips for gratuity tips
Such a shame she’s lookin' up the deep throat fame
A porno queen with a plastic name
Hot black babes meet chocolate men
That’s the peek a boo game and you know the end
(Peek a boo) — 4X
Girls, girls, girls flesh for sale
But you ain’t worried cause your pimp puts up the bail
That’s the game, table dancin' led to prostitution
Payin' some punk to avoid prosecution
Sleepin' with cops, chasin' jocks
Twenty dollars a knock, now your smokin' the rock
You started out topless, but tricks want the bottom
Then the rock man got 'em
Rolled you, sold you, then the punk told you
Get on the strip, get me paid or I’m a fold you
Your sellin' yourself, but you say your just a stripper
Your mother’s at home, alone, but you forget her
Never mind, your contemplatin' a suicide
Trippin' on black tar, trapped and you wanna hide
Strippin', but they would get you through college
Girl you know that whacked out game, ain’t solid
But you chose it, and you got stuck wit it
Jump on a table for a dollar a minute
Gamble with AIDS when you ramble
But the Mobil’s got your mind all scrambled
Bandits, but the song just a canvas
I paint a picture of life, cause some demand this
From here to Japan, freak show for pay
Peek a boo is the game your daughter just might play
(Peek a boo) — 4X
Now your big time, lookin' up to Hoochieoni
Your butt got bigger, your fingernails phony
Dollars for dames it’s a game full a sellouts
I know your name, so I’m qualified to yell out
Baby, seventeen wit a child
Strippin' for perverts and drivin' 'em wild
But there’s a man in the back, red eyes and a hat
He wants more than a dance, and a sit on the lap
He wants you Cocoa, he’s gone crazy
He thinks pain is a pleasure for a lady
Why?
Because your dancin' like a bimbo
Touchin' yourself, makin' love to a pencil
He’s hot, turned on, wants to beat your brains out
And he’ll pay if you let him just plain out
Beat you, like your some kind a pet
And yo wit it Cocoa, did you forget?
There’s a killer on the loose, nickname Green River
Creative with the knife and a young girl’s liver
Elusive, smooth, never been spotted
Lookin' for a girl with a Jones and you got it
Cash, the root of your sin
Opportunity knocked but you were never in
But now it’s over Cocoa, forever you will sleep
It off, it all started when your father took a peek
(Peek a boo) — 7X

(traduzione)

Questa è la vera storia di una giovane donna che conosco
(Sbircia un fischio)
Uno zombi che cammina, prodotto del sistema
(Sbircia un fischio)
Ora gioca a un gioco secondo le sue regole
(Sbircia un fischio)
Il picco è un gioco di fischi
Ingannevole, il suo gioco è nella corsia fitta
Raccogli i suggerimenti, mentre provochi un po' di dolore
Banconote da cento dollari, pance in cerca di preda
Ritirare la maglia per andare al lavoro è un volo ma fallo
Una ninfomane, non lo so, ma sa ballare però
Avvia lo spettacolo che il suo sistema dice di andare
Nudo sul palco ma amante della paga
Peek a boo è il gioco, i puri non giocano mai
(Dai una sbirciatina) Il peep show
(Sbircia un fischio)
(Sbircia un fischio)
(Sbircia un fischio)
Ha diciassette anni, ma afferma di averne diciotto
Boss sulla punta nella parte posteriore fanno la cosa selvaggia
Dire per favore non otterrà questo sleaze a skease
Va questo skease solo G per le tasse
Funziona solo fino a tardi, Downtown 1st e Pike
Tuo per la notte, se i soldi sono giusti
È una spogliarellista, una besciamella di avenol
Abbasso la cerniera, perché nessuno vuole baciarla
È la sbirciatina a boo pro, sì, lo sai
Indossare tacchi alti e costumi da bagno, ballare allo spettacolo di spogliarello
Avevano un vero nome ora la chiamano Cacao
Cocoa è andato in loco, quindi hanno pagato per vederla da solista
Ballando sul palco, la folla va su tutte le furie
Riempiono il reggicalze per mantenere pagata la ragazza
È un viaggio perché la ragazza sta guadagnando dollari con i fianchi
Come una scimmia che fa capriole per le mance
È un vero peccato che stia cercando la fama della gola profonda
Una regina del porno con un nome di plastica
Calde ragazze nere incontrano uomini di cioccolato
Questo è il gioco peek a boo e conosci la fine
(Sbircia un fischio) — 4X
Ragazze, ragazze, ragazze carne in vendita
Ma non sei preoccupato perché il tuo magnaccia mette su la cauzione
Questo è il gioco, il ballo da tavolo ha portato alla prostituzione
Pagare un po' di stronzo per evitare l'accusa
Dormire con i poliziotti, inseguire atleti
Venti dollari a bussare, ora stai fumando la roccia
Hai iniziato in topless, ma i trucchi vogliono il fondo
Poi l'uomo rock li ha presi
Ti ha fatto rotolare, ti ha venduto, poi te l'ha detto il punk
Sali sulla striscia, fammi pagare o sono una piega per te
Ti stai vendendo, ma dici che sei solo una spogliarellista
Tua madre è a casa, da sola, ma tu la dimentichi
Non importa, stai contemplando un suicidio
Inciampando sul catrame nero, intrappolato e vuoi nasconderti
Strippin', ma ti farebbero passare il college
Ragazza, lo sai che quel gioco fuori di testa, non è solido
Ma l'hai scelto e sei rimasto bloccato con esso
Salta su un tavolo per un dollaro al minuto
Gioca con l'AIDS quando divaghi
Ma il Mobil ha la tua mente tutta rimescolata
Banditi, ma la canzone è solo una tela
Dipingo un quadro della vita, perché alcuni lo richiedono
Da qui al Giappone, spettacolo da baraccone a pagamento
Peek a boo è il gioco che tua figlia potrebbe giocare
(Sbircia un fischio) — 4X
Ora il tuo grande momento, ammira Hoochieoni
Il tuo sedere è diventato più grande, le tue unghie false
Dollari per le dame è un gioco pieno di tutto esaurito
Conosco il tuo nome, quindi sono qualificato per urlare
Tesoro, diciassette anni con un bambino
Spogliarsi per i pervertiti e farli impazzire
Ma c'è un uomo dietro, occhi rossi e un cappello
Vuole più di un ballo e una seduta in grembo
Ti vuole Cacao, è impazzito
Pensa che il dolore sia un piacere per una donna
Come mai?
Perché balli come un bimbo
Toccarti, fare l'amore con una matita
È eccitato, acceso, vuole sbatterti il ​​cervello
E pagherà se lo lasci chiaramente capire
Ti picchia, come se fossi una specie di animale domestico
E tu, con esso, il cacao, l'hai dimenticato?
C'è un assassino a piede libero, soprannome di Green River
Creativo con il coltello e il fegato di una ragazza
Elusivo, liscio, mai avvistato
Cerco una ragazza con un Jones e ce l'hai
Contanti, la radice del tuo peccato
Opportunità bussata ma non c'eri mai
Ma ora è finita Cacao, dormirai per sempre
Tutto è iniziato quando tuo padre ha dato un'occhiata
(Sbircia un fischio) - 7X