Traduzione del testo della canzone Deliver Me - Sir the Baptist, Brandy

Deliver Me (originale)

I remember my sister Mary
Would get beat by husband who was the deacon in the church
And the whole church knew
But no one would say anything
But I remember so clearly she was in the kitchen washing dishes and she would
encourage herself, quietly because she didn’t want to start anything she’ll say
Lord
Deliver me
'Cause all he seem to do is, hurt me
If you know someone who is dealing with this, pull out your phone and text them
and say I love you
Hurt me
Even if you got this song on repeat
When he would leave the house she will say
Lord
Deliver me
'Cause all he seem to do is, hurt me
Hurt me
You hate me,
But you really love me,
When you balling up inside it creates
Tornadoes in your tummy
Energy spark emotion
Emoted by lots of pressure
Hatred is a small gesture, yes sir
See you nauseous, over this nonsense
But its hard to tell your concious
That paralyzed by the pain
I’m only half of what you own
Lord
Deliver me
'Cause all he seem to do is
Hurt me
Oh Lord, hurt me
Oh Lord
Deliver me, oh
He keeps on hurting me
My heart is heavy
And I don’t want to feel it no more, so heavy
See growing up in the hood
That was the cool factor
We need to change the cool factor
Never hit a woman
I’m sorry

(traduzione)

Ricordo mia sorella Mary
Sarebbe stato picchiato dal marito che era il diacono della chiesa
E l'intera chiesa lo sapeva
Ma nessuno direbbe nulla
Ma ricordo così chiaramente che era in cucina a lavare i piatti e l'avrebbe fatto
incoraggiarsi, in silenzio perché non voleva iniziare nulla che avrebbe detto
Signore
Consegnami
Perché tutto ciò che sembra fare è farmi del male
Se conosci qualcuno che si sta occupando di questo, estrai il telefono e inviagli un SMS
e dì che ti amo
Fammi male
Anche se hai questa canzone in ripetizione
Quando avrebbe lasciato la casa dirà
Signore
Consegnami
Perché tutto ciò che sembra fare è farmi del male
Fammi male
Tu mi odi,
Ma tu mi ami davvero,
Quando ti appalti dentro, crea
Tornado nella pancia
Emozione di scintilla di energia
Emozionato da molte pressioni
L'odio è un piccolo gesto, sì signore
Ci vediamo nauseato, per queste sciocchezze
Ma è difficile dirlo a te
Quello paralizzato dal dolore
Sono solo la metà di ciò che possiedi
Signore
Consegnami
Perché tutto ciò che sembra fare è
Fammi male
Oh Signore, feriscimi
Oh Signore
Liberami, oh
Continua a farmi del male
Il mio cuore è pesante
E non voglio sentirlo più, così pesante
Guarda crescere nella cappa
Questo era il fattore interessante
Dobbiamo cambiare il fattore cool
Non picchiare mai una donna
Scusami