Traduzione del testo della canzone Emrooz Mikham Behet Begam - Sirvan Khosravi

Emrooz Mikham Behet Begam (originale)

اگه هنوز به یاد تو ، چشمامو رو هم می ذارم
اگه تو حسرتت هنوز ، هزار و یک غصه دارم
اگه شب ها به عشق تو ، پلک روی پلک نمی ذارم
می خوام تو اینو بدونی ، من راه برگشت ندارم
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات
نمی تونم نشون بدم دلم چه گوشه گیر شده
بیا و اشکامو ببین ، اگر چه خیلی دیر شده
باور این که بتونم بی تو باشم سخته برام
نمی شه که دل بکنم ، عشقو بذارم زیر پام
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات ، به جات
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات ، به جات
کاشکی تو چشمام بخونی ، پشیمونم از هر چی بود
تمام تقصیر رو بذار به پای این دل حسود

(traduzione)

Se ti ricordo ancora, chiuderò gli occhi
Se ti manco ancora, sono mille e uno triste
Se di notte per il tuo amore, non sbatterò le palpebre
Voglio che tu lo sappia, non ho modo di tornare indietro
Oggi voglio dirti che nessuno può raggiungere Pat
Oggi voglio dirti che non ti è successo niente
Oggi voglio dirti che nessuno può raggiungere Pat
Oggi voglio dirti che non ti è successo niente
Non posso mostrare quanto sia isolato il mio cuore
Vieni a vedere le mie lacrime, anche se è troppo tardi
È difficile per me credere di poter stare senza di te
Non riesco a prendere coraggio, lascia che l'amore sotto i miei piedi
Oggi voglio dirti che nessuno può raggiungere Pat
Oggi voglio dirti che non ti è successo niente
Oggi voglio dirti che nessuno può raggiungere Pat
Oggi voglio dirti che niente è arrivato a te, a te
Oggi voglio dirti che nessuno può raggiungere Pat
Oggi voglio dirti che niente è arrivato a te, a te
Vorrei che tu potessi leggere i miei occhi, mi dispiaceva per tutto
Dai tutta la colpa a questo cuore geloso