Traduzione del testo della canzone Farewell (Khodafezi) - Sirvan Khosravi

Farewell (Khodafezi) (originale)

دلــمون گرفته
غمو میبینیم تو چِشــایِ هــَم
دیگه حرفی نمیمونه نِگامون ُ میدزدیم از هم
شاید این آخرین باره که نشستیم رو به روی هم
انگاری این همون لحظَست که آدما میگن به هم
خدافِظی خدافِظی عزیزم
پس میگیم به سادگی خُدافِظی
برای همیشه برای همیشه
ولی بازم دلمون میگیره انگار نمیریم از یاد هم
بازم بیتابی بازم تردید
بازم یه بهونه واسه برگشتن به هم
بازم حرف و بازم رویا
بازم نشستیم رو به رویِ هم
بازم جنگ و بازم دعوا بازم لحظه ی گفتن به هم
خدافظی خدافظی عزیزم
پس میگیم به سادگی خدافظی برای همیشه
برای همیشـــــه
اما بازم دلمون میگیره
انگار این روزای غصه دار نمیخوان تموم بشن
با هم یا بدون هم
حالا چه بگیم خدافظی
چه نگیم خدافظی
بـــه هم
با این خدافظی به سادگی نمیگذریم از هم
خداحافظی … خداحافظی عزیزم
خداحافظی … خداحافظی عزیزم
خداحافظی … خداحافظی عزیزم

Farewell (Khodafezi) (traduzione)

Abbiamo il cuore spezzato
Vediamo il dolore nei loro occhi
Non c'è più niente da dire یم Ci stiamo derubando a vicenda
Forse questa è l'ultima volta che ci siamo seduti uno di fronte all'altro
Pensi che questo sia il momento in cui le persone si dicono
Addio addio piccola
Quindi dico semplicemente addio
Per sempre per sempre
Ma ci sentiamo ancora come se non dovessimo dimenticare
Di nuovo l'impazienza
Un'altra scusa per tornare insieme
Parla di nuovo e sogna di nuovo
Ci siamo seduti di nuovo uno di fronte all'altro
Combattere ancora e combattere ancora, il momento di parlarsi
Addio addio piccola
Quindi dico semplicemente addio per sempre
Per sempre
Ma tocca ancora i nostri cuori
Sembra che questi giorni tristi non vogliano finire
Con o senza
Ora cosa posso dire addio
Cosa possiamo dire addio
A vicenda
Con questo addio, non ci passiamo semplicemente l'un l'altro
Addio... Addio piccola
Addio... Addio piccola
Addio... Addio piccola