Traduzione del testo della canzone In Hess Naabe - Sirvan Khosravi

In Hess Naabe (originale)

یه جزیره م بی تو، تو نباشی دنیا از من دوره
یه خیابونم که بدونِ خنده هات سوت و کوره
آتیشِ این عشق داره ما دو تا میسوزونه (ما دو تا میسوزونه)
کسی جز ما دو تا بازیِ عشقو نمیدونه (بازیِ عشقو نمیدونه)
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
چه قد این حس نابه، هی
چه قد این حس نابه، اوه
اگه حتی خوابه، ای
چه قد این حس نابه، اوه
یه جنونه، هر شب منو به سمتِ تو میکشونه (میکشونه)
با تو انقد گرمم نمی فهمم اصلاً زمستونه (زمستونه)
چی داری تو چشمات؟
آسمونا با تو آبی تره (با تو آبی تره)
مثِ تو آخه دلمو، بگو که کی میتونه ببَره؟
(کی میتونه ببَره؟)
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
با تو خوبه هم مسیرم، تا تهش این جادّه رو میرم
حتی این ابرای تیره هم جلو راهمو نمیگیرن
با تو جون میده پریدن، دورِ دنیا خط کشیدن
لحظه های خوبو دیدن
چه قد این حس نابه
چه قد این حس نابه
اگه حتی خوابه
چه قد این حس نابه

In Hess Naabe (traduzione)

Un'isola senza di te, non sei il mondo da me
Una strada che fischia e brucia senza le tue risate
Il fuoco di questo amore sta bruciando noi due (ne stiamo bruciando due)
Nessuno tranne noi conosce due giochi d'amore (non conosce il gioco d'amore)
Come se fossi raro, sembri attraente
Se dorme, quanto è imbarazzante questa sensazione
Come se fossi raro, sembri attraente
Se dorme, quanto è imbarazzante questa sensazione
Com'è imbarazzante questa sensazione, ehi
Com'è imbarazzante questa sensazione, oh
Se anche tu dormi, eh
Com'è imbarazzante questa sensazione, oh
Ogni notte un pazzo mi attira verso di te.
Sono caldo con te, non capisco affatto l'inverno (inverno)
Cosa hai negli occhi?
Asmona è più blu con te (più blu con te)
Come te, cuore mio, dimmi chi può sopportarlo?
(Chi può prenderlo?)
Come se fossi raro, sembri attraente
Se dorme, quanto è imbarazzante questa sensazione
Come se fossi raro, sembri attraente
Se dorme, quanto è imbarazzante questa sensazione
Sono sulla tua stessa strada, sto andando in fondo a questa strada
Anche queste nuvole scure non mi fermano
Saltando con te, tracciando linee in tutto il mondo
Guarda i bei momenti
Com'è imbarazzante questa sensazione
Com'è imbarazzante questa sensazione
Se anche dormendo
Com'è imbarazzante questa sensazione