Traduzione del testo della canzone Jaye Man Nisti - Sirvan Khosravi, Kaveh Yaghmaei

Jaye Man Nisti (originale)

بی تو پر سرگیجه م و
هی به خودم می‌پچم و
آروم ندارم، آروم ندارم
می‌چرخه هی دور سرم
خاطره‌هات دور و برم
آروم ندارم، آروم ندارم
خودم نمی‌دونم چمه
شاید یه وقتا لازمه
فقط بری ببری از همه
جای من نیستی
واسه دنیای من نیستی
دستام و می‌گیری
اما پای من نیستی
دارم شک می‌کنم کم کم
کنار تو به این روزا
تو میگی با منی اما
چرا حس می‌کنم تنهام؟
روزای خوب تو این قفس
توهمه، همین و بس
می‌خوام رها شم، می‌خوام رها شم
می‌خوام تو رو پشت سرم
جا بذارم تا بپرم
می‌خوام رها شم، می‌خوام رها شم
خودم نمی‌دونم چمه
شاید یه وقتا لازمه
فقط بری ببری از همه
جای من نیستی
واسه دنیای من نیستی
دستام و می‌گیری
اما پای من نیستی
دارم شک می‌کنم کم کم
کنار تو به این روزا
تو میگی با منی اما
چرا حس می‌کنم تنهام؟

Jaye Man Nisti (traduzione)

Senza di te, pieno di vertigini
Ehi, vado da solo
Non sono calmo, non sono calmo
Mi gira intorno alla testa
Lascia che i tuoi ricordi vadano via
Non sono calmo, non sono calmo
Io non so che cosa
Forse serve un po' di tempo
Basta allontanarsi da tutti
Tu non sei il mio posto
Non sei per il mio mondo
Mani e mani
Ma tu non sei il mio piede
Ne dubito a poco a poco
Al tuo fianco in questi giorni
Dici con me ma
Perché mi sento solo?
Buoni giorni in questa gabbia
Illusione, ecco
Voglio essere libero, voglio essere libero
ti voglio dietro di me
Fammi saltare
Voglio essere libero, voglio essere libero
Io non so che cosa
Forse serve un po' di tempo
Basta allontanarsi da tutti
Tu non sei il mio posto
Non sei per il mio mondo
Mani e mani
Ma tu non sei il mio piede
Ne dubito a poco a poco
Al tuo fianco in questi giorni
Dici con me ma
Perché mi sento solo?