Traduzione del testo della canzone Baby, It's the Rain - Sister Sledge

Baby, It's the Rain (originale)

So I’m losing you
And I know it’s goodbye
I see our good love dying
And I’ll be strong
You think that I’m crying
But you’re wrong
Baby, it’s the rain (Baby it’s the rain
Nothing but the rain (Nothing but the rain)
No, no, I’m not crying (I'm not crying)
I’m smiling again (Whoa yeah)
Baby, it’s the rain (Baby, it’s the rain)
Nothing but the rain
It looks like I’m crying (Oh yeah)
But you’re not to blame (You're not the blame)
'Cause baby, it’s the rain (Baby, it’s the rain)
Ooh ooh ooh ooh
I know life goes on
And I’ll try to forget
I see our good
I see our good love dying
And it’s so sad
But I know the tears can’t
Can’t keep you back
Baby, it’s the rain (Baby, it’s the rain)
Nothing but the rain (Nothing but the rain)
No, no, I’m not crying (Oh no)
I’m smiling again (I'm smiling)
Baby, it’s the rain (It's the rain)
Nothing but the rain
It looks like I’m crying (Ooooh, ooh, ooh)
But you’re not the rain (You're not to blame)
'Cause baby, it’s the rain (Baby, it’s the rain)
Baby, it’s the rain (It's the rain)
Nothing but the rain
No, no, I’m not crying
I’m smiling again
Baby, it’s the rain (Baby, it’s the rain)
Nothing but the rain (Nothing but the rain)
It looks like I’m crying (It looks like I’m crying)
But you’re not the rain (No, no)
'Cause baby, it’s the rain (Baby, it’s the rain)
It’s the rain…
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do

(traduzione)

Quindi ti sto perdendo
E so che è un addio
Vedo il nostro buon amore morire
E sarò forte
Pensi che io stia piangendo
Ma ti sbagli
Baby, è la pioggia (Baby, è la pioggia
Nient'altro che la pioggia (Nient'altro che la pioggia)
No, no, non sto piangendo (non sto piangendo)
Sto sorridendo di nuovo (Whoa yeah)
Baby, è la pioggia (Baby, è la pioggia)
Nient'altro che la pioggia
Sembra che sto piangendo (Oh sì)
Ma non sei la colpa (non sei la colpa)
Perché piccola, è la pioggia (Baby, è la pioggia)
Ooh ooh ooh ooh
So che la vita va avanti
E cercherò di dimenticare
Vedo il nostro bene
Vedo il nostro buon amore morire
Ed è così triste
Ma so che le lacrime non possono
Non posso trattenerti
Baby, è la pioggia (Baby, è la pioggia)
Nient'altro che la pioggia (Nient'altro che la pioggia)
No, no, non sto piangendo (Oh no)
Sto sorridendo di nuovo (sto sorridendo)
Baby, è la pioggia (è la pioggia)
Nient'altro che la pioggia
Sembra che stia piangendo (Ooooh, ooh, ooh)
Ma tu non sei la pioggia (non sei da incolpare)
Perché piccola, è la pioggia (Baby, è la pioggia)
Baby, è la pioggia (è la pioggia)
Nient'altro che la pioggia
No, no, non sto piangendo
Sto sorridendo di nuovo
Baby, è la pioggia (Baby, è la pioggia)
Nient'altro che la pioggia (Nient'altro che la pioggia)
Sembra che stia piangendo (sembra che stia piangendo)
Ma tu non sei la pioggia (No, no)
Perché piccola, è la pioggia (Baby, è la pioggia)
è la pioggia...
Fare fare fare fare
Fare fare fare fare
Fare fare fare