Traduzione del testo della canzone Cross My Heart - Sister Sledge

Cross My Heart (originale)

Cross my heart, I love you
Hope to die if you walk out on me
If you ever leave
And take your love from me, boy
Can’t believe (can't believe)
That you could be so cruel and mean (cruel and mean)
Leave me hangin' like a leaf on a tree
Blowing it away (blowing it away)
Don’t say love is over
Before it begins
You thought love (you thought love)
Was free and easy
Now you find (now you find)
That it’s not so easy
Don’t throw up your hands
And walk away (and walk away)
Let’s work together
And make our love’s first rate
Don’t throw up your hands
And walk away (and walk away)
Let’s work together, baby
And make our love’s first rate, ohhhh
Cross my heart, I love you
Hope to die, no, no
Cross my heart, baby
I love you, boy
Ohhh, ohhh, ohh yeah
Baby, baby, baby, ohh yeahhhh
Ooooh, ooooh, oooh, no, baby
Oh, oh, I love you, boy
Love you, boy
Ohh, ohh, no, don’t ever leave me
Ohh, yeahh, ohhh, ohhh, ooooh

Cross My Heart (traduzione)

Attraversa il mio cuore, ti amo
Spero di morire se mi abbandoni
Se mai te ne vai
E prendi il tuo amore da me, ragazzo
Non posso credere (non posso credere)
Che tu possa essere così crudele e meschino (crudele e meschino)
Lasciami appeso come una foglia su un albero
Soffia via (spazza via)
Non dire che l'amore è finito
Prima che inizi
Hai pensato all'amore (hai pensato all'amore)
Era gratuito e facile
Ora trovi (ora trovi)
Che non è così facile
Non vomitare le mani
E vai via (e vai via)
Lavoriamo insieme
E rendi il nostro amore di prim'ordine
Non vomitare le mani
E vai via (e vai via)
Lavoriamo insieme, piccola
E rendi il nostro amore di prim'ordine, ohhhh
Attraversa il mio cuore, ti amo
Spero di morire, no, no
Attraversa il mio cuore, piccola
Ti amo, ragazzo
Ohhh, ohhh, ohh sì
Piccola, piccola, piccola, ohh yeahhhh
Ooooh, oooh, oooh, no, piccola
Oh, oh, ti amo, ragazzo
Ti amo, ragazzo
Ohh, ohh, no, non lasciarmi mai
Ohh, yeahh, ohhh, ohhh, ooooh