Traduzione del testo della canzone Do the Funky Do - Sister Sledge

Do the Funky Do (originale)

If your natural high now
Ain’t the natural you, no
Do what you feel
'Cause the feeling you got inside you
Only reflects the real you
Do your funky do now
Do your funky thing now
Close your eyes and sing la di da
Kick off your shoes if it pleases you
To do your funky do
Oh!
Aw, man
Feeling dissatisfied
'Cause life ain’t the apple pie is suppose to be
Don’t hang your head and cry
Cause can’t relate to reality
Just get on the floor
Do your funky do now
Do your funky thing now
Close your eyes and sing la di da
Kick off your shoes if it pleases you
To do your funky do
Oh!
Aw, man
You ain’t got to grin and bear it, no
If the things you do ain’t you
With that phony smile you’re wearing, yeah
Makes that phony attitude
Do your funky do now
Do the funky thing now
Close your eyes and sing la di da
Kick off your shoes if it pleases you
To do your funky do
Oh!
Aw, man
Na na na na na na na na
You ain’t got to grin and bear it no
If the thing you don’t ain’t you
With that phony smile you’re wearing yeah
Makes that phony attitude
Do your funky do now
Do your funky thing now
Close your eyes and sing la di da
Kick off your shoes if it pleases you
To do your funky do
Oh!
Aw, man!
Yeah, yea-yea-yeah, ah
Go on and do (You ain’t satisfied)
Do you funky do, do, do (You don’t have to hide)
Go on and do
Do your funky do, do, do
Go on and do
Do your funky do, do, do
Go on and do
Do your funky do, do, do
Because you’re you
Do your funky do, do, do
Because you’re you
Do your funky do, do, do

(traduzione)

Se il tuo sballo naturale ora
Non sei naturale, no
Fai quello che senti
Perché la sensazione che hai dentro di te
Riflette solo il vero te
Fai il tuo funky ora
Fai la tua cosa stravagante ora
Chiudi gli occhi e canta la di da
Togliti le scarpe se ti piace
Per fare il tuo lavoro funky
Oh!
Ah, amico
Sentirsi insoddisfatti
Perché la vita non è la torta di mele dovrebbe essere
Non abbassare la testa e non piangere
La causa non può riferirsi alla realtà
Basta salire sul pavimento
Fai il tuo funky ora
Fai la tua cosa stravagante ora
Chiudi gli occhi e canta la di da
Togliti le scarpe se ti piace
Per fare il tuo lavoro funky
Oh!
Ah, amico
Non devi sorridere e sopportarlo, no
Se le cose che fai non sei tu
Con quel sorriso fasullo che indossi, sì
Rende quell'atteggiamento fasullo
Fai il tuo funky ora
Fai la cosa originale ora
Chiudi gli occhi e canta la di da
Togliti le scarpe se ti piace
Per fare il tuo lavoro funky
Oh!
Ah, amico
Na na na na na na na na
Non devi sorridere e sopportare no
Se la cosa che non sei tu
Con quel sorriso fasullo che indossi sì
Rende quell'atteggiamento fasullo
Fai il tuo funky ora
Fai la tua cosa stravagante ora
Chiudi gli occhi e canta la di da
Togliti le scarpe se ti piace
Per fare il tuo lavoro funky
Oh!
Oh, amico!
Sì, sì-sì-sì, ah
Vai avanti e fai (non sei soddisfatto)
Sei funky fai, fai, fai (non devi nasconderti)
Vai avanti e fai
Fai il tuo funky fai, fai, fai
Vai avanti e fai
Fai il tuo funky fai, fai, fai
Vai avanti e fai
Fai il tuo funky fai, fai, fai
Perché sei tu
Fai il tuo funky fai, fai, fai
Perché sei tu
Fai il tuo funky fai, fai, fai