Traduzione del testo della canzone Hands Full of Nothing - Sister Sledge

Hands Full of Nothing (originale)

Mmm, mm, mmm
Mmm-hmmm, mmm
The taxi’s waiting and I’ve go to go
Just for the last time, let me kiss you
Please don’t forget me 'cause I love you so
And every day now I will miss you
It’s over (It's over)
It’s over (I know it’s over)
Once we were dreaming
Mmm, life had a meaning
We’ll follow the sun (We'll follow the sun)
Where has it gone?
(Where has it gone?)
Hands full of nothing, eyes full of tears
Words I can’t say going away
Days full of memories, nights full of fears
Life without you will be blue
Hands full of nothing, ways I can’t go
Knowing it’s true we are through
Hands full of nothing, arms full of woe
Whispering goodbye, tell me why
Tell me why
I wanna know is why, tell me why
I can’t stay longer, I got to go
I don’t wanna show you that I’m crying
I’ve lost your sweet love and that’s all I know
Your lips are cold now, they’re not lying
It’s over (I know it’s over)
It’s over
Once love was growing
Ooh, your eyes were glowing
We’ll follow the sun (We'll follow the sun)
Where has it gone?
(Where has it gone?)
Hands full of nothing, eyes full of tears
Words I can’t say going away
Days full of memories, nights full of fears
Life without you will be blue
Hands full of nothing, ways I can’t go
Knowing it’s true we are through
Hands full of nothing, arms full of woe
Whispering goodbye, tell me why
Hands full of nothing, eyes full of tears
Words I can’t say going away
Days full of memories, nights full of fears
Life without you will be blue
Hands full of nothing, ways I can’t go
Knowing it’s true we are through
Hands full of nothing, arms full of woe
Whispering goodbye, tell me why

(traduzione)

Mmm, mm, mmm
Mmm-hmm, mmm
Il taxi sta aspettando e io vado ad andare
Solo per l'ultima volta, lascia che ti baci
Per favore, non dimenticarmi perché ti amo così tanto
E ogni giorno ora mi mancherai
è finita (è finita)
È finita (lo so che è finita)
Una volta stavamo sognando
Mmm, la vita aveva un significato
Seguiremo il sole (seguiremo il sole)
Dov'è andato?
(Dov'è andato?)
Mani piene di nulla, occhi pieni di lacrime
Parole che non posso dire andando via
Giorni pieni di ricordi, notti piene di paure
La vita senza di te sarà blu
Mani piene di nulla, strade che non posso percorrere
Sapendo che è vero che abbiamo finito
Mani piene di nulla, braccia piene di dolore
Sussurrando addio, dimmi perché
Dimmi perchè
Voglio sapere è perché, dimmi perché
Non posso restare più a lungo, devo andare
Non voglio mostrarti che sto piangendo
Ho perso il tuo dolce amore e questo è tutto ciò che so
Le tue labbra sono fredde ora, non mentono
È finita (lo so che è finita)
È finita
Una volta l'amore cresceva
Ooh, i tuoi occhi brillavano
Seguiremo il sole (seguiremo il sole)
Dov'è andato?
(Dov'è andato?)
Mani piene di nulla, occhi pieni di lacrime
Parole che non posso dire andando via
Giorni pieni di ricordi, notti piene di paure
La vita senza di te sarà blu
Mani piene di nulla, strade che non posso percorrere
Sapendo che è vero che abbiamo finito
Mani piene di nulla, braccia piene di dolore
Sussurrando addio, dimmi perché
Mani piene di nulla, occhi pieni di lacrime
Parole che non posso dire andando via
Giorni pieni di ricordi, notti piene di paure
La vita senza di te sarà blu
Mani piene di nulla, strade che non posso percorrere
Sapendo che è vero che abbiamo finito
Mani piene di nulla, braccia piene di dolore
Sussurrando addio, dimmi perché