Traduzione del testo della canzone Protect Our Love - Sister Sledge

Protect Our Love (originale)

Every round gets a little bit rougher
I come back just trying a little tougher
To protect our love
Gonna let nobody take it
Ain’t gonna share no love
'Cause it took too long to make it, yeah, huh
Oh, every hurt sinks a little bit deeper
I come back just trying to be sweeter
To protect our love
Gonna keep that fire burning
Ain’t gonna share no love
Long as if our world keeps turning
Neither one of us would care to endanger (Endanger)
Love behind a stranger (A stranger)
We knew the stakes would be high
Still we give love a try
Now I refuse to stand by
And just let it die, yeah, yeah
Every round gets a little bit rougher
I come back, hey, just trying a little tougher
To protect our love
Gonna keep that fire burning
Ain’t gonna share no love
Long as if our world keeps turning
Mm, come on and sing it to me
No, no, no
Your love is right
Keeps everything hard to find, now
No, no, no
I love you
You know it’s true, ah, ha
No, no, no
You love me
That’s the way it’s got to, got to be
No (Ooh, yeah), no, no
Uh huh, baby, yeah, yeah
We knew the stakes would be high
Still we give love a try
Now I refuse to stand by
And just let it die, yeah, yeah
Every round gets a little bit rougher
I come back just trying a little tougher
To protect our love
Gonna keep that fire burning
Ain’t gonna share no love
Long as if our world keeps turning
Come on, everybody, come on
Sing, sing a little soft to me
No (Yeah, ooh, uh), no (ha), no
We’ve got to, got to, got to stay together now
No (Yeah, yeah, yeah, yeah, come on), no (Yeah), no
I like to got to, got to love you, baby now
No (Ooh, ooh), no, no
I love you, you love me
And that’s the way it’s got to be
No (Yeah, uh), no, no
Stay together, baby
Come on, my baby
No, no (Baby, come on), no
We’ve got to keep this going on, we got to come on
No (yeah), no (No, no, no), no
Uh uh, ooh, yeah, ah huh, ha
No (Huh, come on) no (come on) no
You’ve got to come on, and give me your love, baby
No, no, no
Pushing and shoving, protecting our loving, yeah
No, no (Ooh), no
Ah hah, ah hah, uh, ha ha
No (Yeah, well, well), no (Well, well) no

(traduzione)

Ogni round diventa un po' più ruvido
Torno solo provando un po' di più
Per proteggere il nostro amore
Non lascerò che nessuno lo prenda
Non condividerò nessun amore
Perché ci è voluto troppo tempo per farlo, sì, eh
Oh, ogni ferita sprofonda un po' più a fondo
Torno solo cercando di essere più dolce
Per proteggere il nostro amore
Manterrò quel fuoco acceso
Non condividerò nessun amore
Finché il nostro mondo continua a girare
Nessuno di noi si preoccuperebbe di mettere in pericolo (Pericolo)
L'amore dietro a uno sconosciuto (Uno sconosciuto)
Sapevamo che la posta in gioco sarebbe stata alta
Tuttavia, proviamo l'amore
Ora mi rifiuto di restare in attesa
E lascialo morire, sì, sì
Ogni round diventa un po' più ruvido
Torno, ehi, sto solo provando un po' di più
Per proteggere il nostro amore
Manterrò quel fuoco acceso
Non condividerò nessun amore
Finché il nostro mondo continua a girare
Mm, vieni e cantamelo
No, no, no
Il tuo amore ha ragione
Mantiene tutto difficile da trovare, ora
No, no, no
Ti voglio bene
Sai che è vero, ah, ah
No, no, no
Tu mi ami
Questo è il modo in cui deve essere, deve essere
No (Ooh, sì), no, no
Uh huh, piccola, sì, sì
Sapevamo che la posta in gioco sarebbe stata alta
Tuttavia, proviamo l'amore
Ora mi rifiuto di restare in attesa
E lascialo morire, sì, sì
Ogni round diventa un po' più ruvido
Torno solo provando un po' di più
Per proteggere il nostro amore
Manterrò quel fuoco acceso
Non condividerò nessun amore
Finché il nostro mondo continua a girare
Avanti, tutti, avanti
Canta, canta un po' piano con me
No (Sì, ooh, uh), no (ah), no
Dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo stare insieme ora
No (Sì, sì, sì, sì, andiamo), no (Sì), no
Mi piace avere, devo amarti, piccola ora
No (Ooh, ooh), no, no
Io ti amo tu mi ami
Ed è così che deve essere
No (Sì, uh), no, no
Resta insieme, piccola
Andiamo, piccola
No, no (Baby, andiamo), no
Dobbiamo continuare a farlo, dobbiamo andare avanti
No (sì), no (No, no, no), no
Uh uh, ooh, sì, ah eh, ah
No (eh, andiamo) no (andiamo) no
Devi vieni e dammi il tuo amore, piccola
No, no, no
Spingendo e spingendo, proteggendo il nostro amore, sì
No, no (Ooh), no
Ah ah ah ah ah ah, uh, ah ah
No (Sì, bene, bene), no (Bene, bene) no