Traduzione del testo della canzone Sneaking Sally Through the Alley - Sister Sledge

Sneaking Sally Through the Alley (originale)

Snaking Sally through the alley
He’s sneaking Sally through the alley
He’s sneaking Sally through the alley
Trying to keep her out of sight
He’s sneaking Sally through the alley
When up pops his wife
He said, «He can’t find nothing wrong with being friends
'Coz sometimes she lets me use her car»
She said, «If you can’t find nothing wrong with your mind
You better find something wrong with her»
So he began to try to explain
That it just wasn’t, just wasn’t, just wasn’t what she thought
He’d better find something to do with his time
The fact is he’s just been caught
He’s got no business
Sneaking Sally through the alley
Hey, hey
Hey, hey
She caught you sneaking through the alley with Sally
He’s sneaking Sally through the alley
Oh, he’s trying to get away, trying to get away
Trying to get away clean, yeah
He’s sneaking through the alley with Sally, yeah
When up pops the queen
Trying to double talk, get himself in double talk
Catching himself in lies
Mama just looked at him as if he was crazy
Oh, she didn’t even bat an eye
So he began to try to explain
That it just wasn’t, just wasn’t, just wasn’t what she thought
He’d better find something to do with his time
The fact is he’s just been caught, oh
He’s got no business
Sneaking Sally through the alley
Hey, hey
Hey, hey now
She caught you sneaking through the alley with Sally
Sneaking Sally through the alley, yeah
Hey, hey
Hey, hey
She caught you sneaking through the alley with Sally
Oh, she caught you sneaking through the alley with Sally

(traduzione)

Serpeggiando Sally attraverso il vicolo
Sta intrufolando Sally nel vicolo
Sta intrufolando Sally nel vicolo
Cercando di tenerla nascosta
Sta intrufolando Sally nel vicolo
Quando si alza spunta sua moglie
Disse: «Non riesce a trovare niente di sbagliato nell'essere amici
'Perché a volte mi lascia usare la sua macchina»
Ha detto: «Se non riesci a trovare nulla di sbagliato nella tua mente
È meglio che trovi qualcosa che non va in lei»
Così cominciò a cercare di spiegare
Che semplicemente non era, semplicemente non era, semplicemente non era quello che pensava
È meglio che trovi qualcosa da fare con il suo tempo
Il fatto è che è stato appena catturato
Non ha affari
Sgattaiolare Sally attraverso il vicolo
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ti ha beccato a sgattaiolare nel vicolo con Sally
Sta intrufolando Sally nel vicolo
Oh, sta cercando di scappare, di scappare
Sto cercando di scappare pulito, sì
Si sta intrufolando nel vicolo con Sally, sì
Quando si alza spunta la regina
Cercando di parlare in doppio, mettersi in parlare doppio
Cogliendosi nelle bugie
La mamma lo guardava semplicemente come se fosse pazzo
Oh, non ha nemmeno battuto ciglio
Così cominciò a cercare di spiegare
Che semplicemente non era, semplicemente non era, semplicemente non era quello che pensava
È meglio che trovi qualcosa da fare con il suo tempo
Il fatto è che è stato appena catturato, oh
Non ha affari
Sgattaiolare Sally attraverso il vicolo
Ehi, ehi
Ehi, ehi adesso
Ti ha beccato a sgattaiolare nel vicolo con Sally
Sgattaiolare Sally attraverso il vicolo, sì
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ti ha beccato a sgattaiolare nel vicolo con Sally
Oh, ti ha beccato a sgattaiolare nel vicolo con Sally