Traduzione del testo della canzone The Lobby Man - Ska-P

The Lobby Man (originale)

The Lobby Man
La luna llena ya salió
The Lobby Man
Uñas y dientes ya afiló
The Lobby Man
Astuto, rápido y feroz
The Lobby Man
Entre las sombras del poder se transformó
Pendiente de la presa, directo a la yugular (Oh, oh, oh)
Sabe que no puede fallar (Sabe que no puede fallar)
Camuflado como informador sus dientes morderán
Te morderán a ti
Su misión interferir
Es Lobby Man
(Uh-uuh) The Lobby, The Lobby
(Uh-uuh) The Lobby Man
Domina como nadie el arte de la persuasión
Es un experto corruptor (Es un experto corruptor)
Al Lobby no le importan tus miserias ni tu voz
Es un depredador
Sicario de corporación
Es Lobby Man
(Uh-uuh) The Lobby, The Lobby
(Uh-uuh) The Lobby Man
¿Por qué permitis la presión a estos grupos de extorsión?
Metéis al lobo en el corral para que pueda degollar
Os dejáis someter, legisláis por interés
Nada por el bien común, servidumbre del poder
(Uh-uuh) The Lobby, The Lobby
(Uh-uuh) The Lobby Man
Yo, siervo de mi señor
Es fácil de entender
Tengo al poder político postrado ante mis pies
Soy el negociador
No siento compasión
Yo no distingo entre el bien o el mal
¿Por qué permitis la presión a estos grupos de extorsión?
Metéis al lobo en el corral para que pueda degollar
Os dejáis someter, legisláis por interés
Nada por el bien común
El Lobby energético es la muerte global
Exprimirán la tierra, nos harán reventar
El Lobby financiero no tiene saciedad
Las grandes entidades, una estafa legal
El Lobby armamentístico es el más criminal
La guerra es un negocio que aborrece la paz
El Lobby sanitario no nos quiere sanar
Es mucho más rentable la cronicidad
The Lobby Man
Restos de sangre relamió
The Lobby Man
En la penumbra desapareció
The Lobby Man
Una sonrisa reveló
The Lobby Man
Que la política es su puta de salón

(traduzione)

L'uomo della lobby
La luna piena è già sorta
L'uomo della lobby
Unghie e denti già affilati
L'uomo della lobby
Astuto, veloce e feroce
L'uomo della lobby
Nell'ombra del potere è diventato
Appeso alla diga, dritto alla giugulare (Oh, oh, oh)
Sai che non puoi fallire (sai che non puoi fallire)
Camuffato da informatore, i suoi denti morderanno
ti morderanno
La tua missione interferisce
È l'uomo della lobby
(Uh-uuh) La lobby, la lobby
(Uh-uuh) L'uomo della lobby
Padroneggia l'arte della persuasione come nessun altro
È un esperto di corruzione (è un esperto di corruzione)
La lobby non si preoccupa delle tue miserie o della tua voce
È un predatore
Hitman della società
È l'uomo della lobby
(Uh-uuh) La lobby, la lobby
(Uh-uuh) L'uomo della lobby
Perché consenti pressioni su questi gruppi di estorsioni?
Metti il ​​lupo nel recinto in modo che possa massacrarlo
Vi permettete di sottomettervi, legiferate per interesse
Niente per il bene comune, servitù al potere
(Uh-uuh) La lobby, la lobby
(Uh-uuh) L'uomo della lobby
Io, servo del mio signore
È facile da capire
Ho il potere politico prostrato davanti ai miei piedi
Io sono il negoziatore
Non provo pietà
Non distinguo tra bene e male
Perché consenti pressioni su questi gruppi di estorsioni?
Metti il ​​lupo nel recinto in modo che possa massacrarlo
Vi permettete di sottomettervi, legiferate per interesse
Niente per il bene comune
La lobby energetica è la morte globale
Spremeranno la terra, ci faranno scoppiare
La lobby finanziaria non ha sazietà
Grandi enti, una truffa legale
La lobby delle armi è la più criminale
La guerra è un affare che detesta la pace
La lobby della salute non vuole curarci
La cronicità è molto più redditizia
L'uomo della lobby
Tracce di sangue leccate
L'uomo della lobby
Nell'oscurità è scomparso
L'uomo della lobby
un sorriso svelato
L'uomo della lobby
Quella politica è la sua puttana da salotto