Traduzione del testo della canzone Boomerang - Skee-Lo

Boomerang (originale)

Like a boomerang
Like a boomerang
Like a boomerang
Last night was the illest
Got the limo, Phyllis
Tuxedo, Skee-Lo, what the deal is
Like Judge Etto, see me on the d-low
On the freeway, with the windows down
Yelling party people, we took a picture
Hit it, flicker flicker
See my lady that’s my baby isn’t she a looker
Blossoms like a virgin in a room full of hookers
Took us thirty-five minutes before we got there
We stopped at Ben & Jerry’s, told my cousin Barry
I think I like her, I think I want to marry
She could be my wife and all my children she would carry
He looked at me and said that isn’t necessary
She asked me what I do, I told her I was new
I’m really from Chicago but LA is where I grew
Any situation I just want to be with you
I put it in an envelope and address it from me to you, don’t go!
We tried to go down separate roads
So we through each other away
But we should have known we weren’t meant to be alone
'Cause our love’s like a boomerang
My girls ex-man, just got him a new car.
Nice BMW sitting on five-stars.
But that ain’t nothing new because he got five cars & his house,
is right around the corner from ours.
So she’s always telling me this & that,
how I need to get some money running off at the yap.
When I told her;
all I want to do is rap, she told me to get out!
Don’t come back!
She didn’t even care about the fact I lost my job;
I use to work security
until the place got robbed.
I just looked her in the eyes, rolled up my sleeves.
I don’t need you anyway, I was ready to leave!
I done been here before,
seven times or more.
It’s got to be, more than one way to connect four,
cause it can’t rain forever;
maybe change is better.
I’m sick of looking at
gray skies & bad weather.
Just go!
We tried to go down separate roads
So we through each other away
But we should have known we weren’t meant to be alone
'Cause our love’s like a boomerang
Like a boomerang (like a boomerang)
When I met you, you just wanted somebody to chase down
Tell me that I love you then you got to stay down
Your three year old son looks more like Mase now
Fuck what you was saying, just look at his face now
You lied to me, you tried to do me, you got to go
All this I’m sorry, I missed you.
I don’t know
Heard it all before, talk shows and more
And more & more chicks get stuck with no dough, just go
We tried to go down separate roads
So we through each other away
But we should have known we weren’t meant to be alone
'Cause our love’s like a boomerang (like a boomerang)
We tried to go down separate roads
So we through each other away
But we should have known we weren’t meant to be alone
'Cause our love’s like a boomerang (like a boomerang)
Like a boomerang
Like a boomerang
Like a boomerang
Like a boomerang

(traduzione)

Come un boomerang
Come un boomerang
Come un boomerang
Ieri sera è stato il più malato
Ho la limousine, Phyllis
Smoking, Skee-Lo, qual è il problema
Come il giudice Etto, guardami sul basso
In autostrada, con i finestrini abbassati
Urlando gente di festa, abbiamo scattato una foto
Colpiscilo, sfarfallio
Vedi la mia signora, quella è la mia bambina, non è lei una spettatrice
Fiorisce come una vergine in una stanza piena di prostitute
Ci abbiamo messo trentacinque minuti prima di arrivarci
Ci siamo fermati da Ben & Jerry's, ha detto a mio cugino Barry
Penso che mi piaccia, penso di voler sposare
Potrebbe essere mia moglie e tutti i miei figli che porterebbe in grembo
Mi ha guardato e ha detto che non è necessario
Mi ha chiesto cosa facevo, le ho detto che ero nuova
Vengo davvero da Chicago ma LA è dove sono cresciuto
Qualsiasi situazione in cui voglio solo essere con te
Lo metto in una busta e te lo indirizzerò da me a te, non andare!
Abbiamo cercato di percorrere strade separate
Quindi ci siamo passati l'un l'altro
Ma avremmo dovuto sapere che non dovevamo essere soli
Perché il nostro amore è come un boomerang
Le mie ragazze, ex-uomo, gli hanno appena comprato una macchina nuova.
Bella BMW seduta su cinque stelle.
Ma non è una novità perché ha cinque macchine e la sua casa,
è proprio dietro l'angolo dal nostro.
Quindi mi dice sempre questo e quello,
come ho bisogno di far scappare un po' di soldi allo yap.
Quando gliel'ho detto;
tutto quello che voglio fare è rap, mi ha detto di uscire!
Non tornare!
Non le importava nemmeno del fatto che avessi perso il lavoro;
Uso per lavorare in sicurezza
finché il posto non è stato derubato.
L'ho solo guardata negli occhi, mi sono rimboccato le maniche.
Comunque non ho bisogno di te, ero pronto per partire!
Sono stato qui prima,
sette volte o più.
Deve essere più di un modo per collegarne quattro,
perché non può piovere per sempre;
forse è meglio cambiare.
Sono stufo di guardare
cieli grigi e maltempo.
Vai e basta!
Abbiamo cercato di percorrere strade separate
Quindi ci siamo passati l'un l'altro
Ma avremmo dovuto sapere che non dovevamo essere soli
Perché il nostro amore è come un boomerang
Come un boomerang (come un boomerang)
Quando ti ho incontrato, volevi solo qualcuno da inseguire
Dimmi che ti amo, poi devi rimanere giù
Tuo figlio di tre anni assomiglia di più a Mase adesso
Fanculo quello che stavi dicendo, guarda la sua faccia ora
Mi hai mentito, hai provato a farmi male, devi andare
Tutto questo mi dispiace, mi sei mancato.
Non lo so
Ho sentito tutto prima, talk show e altro ancora
E sempre più pulcini rimangono bloccati senza impasto, vai e basta
Abbiamo cercato di percorrere strade separate
Quindi ci siamo passati l'un l'altro
Ma avremmo dovuto sapere che non dovevamo essere soli
Perché il nostro amore è come un boomerang (come un boomerang)
Abbiamo cercato di percorrere strade separate
Quindi ci siamo passati l'un l'altro
Ma avremmo dovuto sapere che non dovevamo essere soli
Perché il nostro amore è come un boomerang (come un boomerang)
Come un boomerang
Come un boomerang
Come un boomerang
Come un boomerang