| Verse 1:
| Versetto 1:
|
| Look! | Aspetto! |
| I aint even got to rap sixteen’s, I’m only thirty-five but I act sixteen.
| Non sono nemmeno riuscito a rappare sedici anni, ho solo trentacinque anni ma recito sedici.
|
| Show me twenty rappers & I’ll smack sixteen and the other set of four won’t do
| Mostrami venti rapper e io schiaffeggerò sedici e l'altro set di quattro non andrà bene
|
| a damn thing. | una cosa dannata. |
| First I Skee-Lo takes all your money. | Per prima cosa I Skee-Lo prende tutti i tuoi soldi. |
| Dummies! | manichini! |
| You’re like track
| Sei come una pista
|
| stars that run from me. | stelle che scappano da me. |
| Thoughts that come from me are aged & full grown so my
| I pensieri che provengono da me sono invecchiati e completamente cresciuti così miei
|
| flow is sicker than AIDS that’s full blown. | il flusso è più malato dell'AIDS che è in piena regola. |
| I’m amphibian I’m swimming in Evian.
| Sono un anfibio, sto nuotando a Evian.
|
| I gets like that when I’m deep in Ceribreum. | Divento così quando sono nel profondo del Ceribreum. |
| A Helium a mixture of medium
| A Elio una miscela di mezzo
|
| Hydro, I’m fresh like switching from stress to indo. | Hydro, sono fresco come il passaggio dallo stress all'indo. |
| Look out of my window-view
| Guarda fuori dalla mia finestra
|
| of the west coast; | della costa occidentale; |
| with baby girl who fix eggs & French toast, sex me after
| con la bambina che aggiusta uova e toast alla francese, sesso con me dopo
|
| eggs & French toast. | uova e toast alla francese. |
| Fuck what you heard I am the west coast. | Fanculo quello che hai sentito che sono la costa occidentale. |
| Get my props when
| Ricevi i miei oggetti di scena quando
|
| on the east coast. | sulla costa est. |
| Everybody knows I rock the beat most. | Lo sanno tutti che scuoto di più il ritmo. |
| I’m Skee-Lo I like the
| Sono Skee-Lo, mi piace il
|
| wheat toast.
| pane tostato di grano.
|
| Verse 2:
| Verso 2:
|
| I bring it back on some Dj shit, for the sport I’m on some EA shit.
| Lo riporto su alcune merda di Dj, per lo sport sono su alcune merda di EA.
|
| Niggas is lame so get out of my lane on some freeway shit. | I negri sono zoppi, quindi esci dalla mia corsia su un po' di merda in autostrada. |
| Give them bars like
| Dai loro delle barre come
|
| a bid with no EBAY shit. | un'offerta senza merda EBAY. |
| K-U double T to the A that’s it, fill up a compact
| K-U doppia T alla A tutto qui, riempi un compatto
|
| disc with that ADAT spit. | disco con quello sputo ADAT. |
| It’s the kid I don’t play that shit, so I can never
| È il ragazzo che non faccio quella merda, quindi non potrò mai
|
| loose, when I’m with some clever dudes, rock dropping hell of jewels & running
| sciolto, quando sono con dei tizi intelligenti, che lanciano un inferno di gioielli e corro
|
| the tracks you can only give us better shoes. | le tracce che puoi solo darci scarpe migliori. |
| Ring the alarm or forever snooze.
| Suona la sveglia o posticipa per sempre.
|
| Record pool like the deep end, hope it open your mind let a nigga rhyme sink
| Registra la piscina come l'estremità più profonda, spero che ti apra la mente e lascia che una rima negra affondi
|
| in, or maybe you should peak in. I see you aint ready for this intelligence,
| in, o forse dovresti spuntare. Vedo che non sei pronto per questa intelligenza,
|
| mixing it with some audio, bringing it back to the elements. | mescolandolo con un po' di audio, riportandolo alle elementi. |
| That Hip Hop is
| Che l'hip hop è
|
| fresher than a zip lock, nigga take a big hock, that bar is to the tip top,
| più fresco di un lucchetto, negro si prende un grosso garretto, quella barra è in cima,
|
| yea I say that bar is to the tip top, yea nigga that bar is to the tip top,
| sì, dico che la barra è in cima, sì negro quella barra è in cima,
|
| & it’s that mother-fucking Hip Hop.
| ed è quel fottuto Hip Hop.
|
| Verse 3:
| Versetto 3:
|
| I’m all dressed up, so you can buy my records when they all pressed up,
| Sono vestito elegante, quindi puoi comprare i miei dischi quando sono tutti al massimo,
|
| you niggas in the game you got it all messed up, you want to hot dog it but
| voi negri nel gioco avete tutto incasinato, volete fare un hot dog ma
|
| you can’t catch up to the invisible man. | non puoi raggiungere l'uomo invisibile. |
| See if I can put this game into a
| Vedi se riesco a inserire questo gioco in a
|
| physical plan; | piano fisico; |
| aint no-body more physical than, the enforcer. | non c'è nessuno più fisico dell'esecutore. |
| Long ways from I
| Lontana strada da I
|
| WISH we changed courses this nigga go upside your head with Air Forces.
| VOGLIO abbiamo cambiato rotta questo negro va sopra la tua testa con le forze aeree.
|
| Of course it’s, more hits & more tricks. | Ovviamente lo è, più colpi e più trucchi. |
| Niggas they aint rappers they just
| I negri non sono rapper, sono solo
|
| trying to pay rent. | cercando di pagare l'affitto. |
| For me, this is time well spent. | Per me, questo è tempo ben speso. |
| Took a little time off,
| Mi sono preso un po' di tempo libero,
|
| thought I was soft but I’m like Clark Kent. | pensavo di essere morbido, ma sono come Clark Kent. |
| So now I got a plan for niggas,
| Quindi ora ho un piano per i negri,
|
| I can’t stand you niggas, get on the MIC & superman you niggas;
| Non ti sopporto negri, sali sul MIC e superman voi negri;
|
| & aint NO Kryptonite for me, I got a right to be, the only mother-fucking name
| e non è NESSUNA Kryptonite per me, ho il diritto di essere, l'unico fottuto nome
|
| you see in lights. | vedi nelle luci. |
| The only nigga getting paid is me tonight. | L'unico negro che viene pagato sono io stasera. |
| Skee-Lo young
| Skee-Lo giovane
|
| Kutta is on the Mic. | Kutta è al microfono. |
| So everybody in the crowd do what you like.
| Quindi tutti tra la folla fanno quello che ti piace.
|
| Talk Segment:
| Segmento di conversazione:
|
| Yea! | Sì! |
| The Real Hip Hop! | Il vero hip hop! |
| We really love this shit man we really love doing this
| Amiamo davvero quest'uomo di merda che amiamo davvero farlo
|
| shit! | merda! |
| This is feel good music. | Questa è sentirsi buona musica. |
| My name is Skee-Lo! | Il mio nome è Skee-Lo! |
| I’ve been rhyming since '93;
| Faccio rima dal '93;
|
| '83! | '83! |
| The real Hip Hop! | Il vero Hip Hop! |