Traduzione del testo della canzone Holdin' On - Skee-Lo

Holdin' On (originale)

Bonsai and oh my
Yippee ki-yi-yay
Hello, hello, hello
Hooray, hooray, hooray
I am here to interrupt your regular program
So hey, man, now don’t you touch that dial
Unless we step in single file
Keep it pretty slowly
Cause you know I like to focus on the ease
And you can call me Skee if you please
So come on in, come on in
Come in and give a pound, mix and mingle with your friends
Or just have a drink or just sit down
Get up, stand up, come on throw your hands up
If ya girl is throwin' fronts then your brothers keep your chin up
Be cool with the flexin', she’s in the mood for sexin'
You could pop the question, but that’s just my suggestion
And when the mood is right, we can switch it off to candle light
But hold on to your girls, cause if you don’t, well, then I might
I know that you just might be in the mood-a
To want to shoot a spark into the dark
But this is just a start
I’ll keep holdin' on
I’ll keep holdin' on
Thinkin' back, black, yo, I could remember that high school flame
Now was it Nikki or Lorraine?
Yo, what was her name?
Anyway, she was so cute that back at school I tried to rock it
But she often put her purse to any brothers tryin' to knock it
So stop it, to get with, I got with, but what’s this?
Was honey just fakin' it that kept me from my ducats?
Now the rain has gone I can clearly see
What was we, enemies?
Not for long, alone is what she wants to be
But what am I to do, what am I do to?
What would you do if you were in the same shoes?
With a bunch of bad news from my hoodrat
Sorry, but I gotta scatter, I’m movin' from the east to the west
So please say God Bless, and oh yes, see I miss her very much
I wish that I could give her my number so that she could stay in touch
I wonder if she remembers me and what went on
And if she does not understand, word is bond, I’ma keep holdin' on
I’ll keep holdin' on
(I'ma keep holdin' on)
I’ll keep holdin' on
Well hello my honey dips
See I’m back from my trip
All the letters you wrote I kept
Do you remember when I left?
I said, «I'm leavin' on the next plane
Don’t know when I’ll be back again»
Kiss me, smile for me, tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go, my little trick-a-dee
Cause life is what you make as we take it as reality
Now we’re reunited and it feels so good
You know were reunited and it feels so good
Through the centuries of time heal the rhymes and unwind
Melodies flowin' swift with the jazz fill
Kill the lights, move in closer to your loved ones
Baby, hold 'em tight like tomorrow never comes
Gaze into the eyes, sympathize not the sympathy
Me and Mrs. Jones got a marriage going on, understand me
Everything is dandy, so what can be wrong?
And if you now know the song, then sing along
I’ll keep holdin' on
I’ll keep holdin' on
(My word is true)
I’ll keep holdin' on
I’ll keep holdin' on
(I'ma keep holdin' on)
I’ll keep holdin' on
I’ll keep holdin' on

(traduzione)

Bonsai e oh mio
Yippee ki-yi-yay
Ciao ciao ciao
Evviva, evviva, evviva
Sono qui per interrompere il tuo programma regolare
Quindi ehi, amico, ora non toccare quel quadrante
A meno che non interveniamo in un unico file
Mantienilo piuttosto lentamente
Perché sai che mi piace concentrarmi sulla facilità
E puoi chiamarmi Skee se per favore
Quindi vieni dentro, vieni dentro
Entra e dai una sterlina, mescola e mescolati con i tuoi amici
O semplicemente bevi qualcosa o semplicemente siediti
Alzati, alzati, dai alza le mani
Se la tua ragazza sta lanciando fronti, i tuoi fratelli tengono il mento alto
Sii calmo con la flessibilità, lei è dell'umore giusto per fare sesso
Potresti fare la domanda, ma questo è solo il mio suggerimento
E quando l'atmosfera è giusta, possiamo spegnerla a lume di candela
Ma tieni le tue ragazze, perché se non lo fai, beh, allora potrei
So che potresti essere dell'umore giusto-a
Voler sparare una scintilla nell'oscurità
Ma questo è solo l'inizio
Continuerò a resistere
Continuerò a resistere
Ripensandoci, nero, yo, potrei ricordare quella fiamma del liceo
Ora era Nikki o Lorraine?
Yo, come si chiamava?
Ad ogni modo, era così carina che a scuola ho provveduto a farla rock
Ma spesso metteva la sua borsa a qualsiasi fratello che cercava di bussare
Quindi smettila, per andare con te, ce l'ho, ma cos'è questo?
È stato il miele a fingere che mi ha tenuto lontano dai miei ducati?
Ora che la pioggia è scomparsa, posso vedere chiaramente
Cosa eravamo noi, nemici?
Non per molto, da sola è ciò che vuole essere
Ma cosa devo fare, cosa devo fare?
Cosa faresti se fossi nei tuoi stessi panni?
Con un mucchio di cattive notizie dal mio capro
Scusa, ma devo disperdermi, mi sto spostando da est a ovest
Quindi, per favore, dì che Dio vi benedica e, oh, sì, vedete che mi manca molto
Vorrei poter darle il mio numero in modo che possa rimanere in contatto
Mi chiedo se si ricorda di me e cosa è successo
E se non capisce, la parola è vincolo, continuerò a resistere
Continuerò a resistere
(Continuerò a resistere)
Continuerò a resistere
Ebbene, salve al miele
Vedi, sono tornato dal mio viaggio
Tutte le lettere che hai scritto le ho conservate
Ti ricordi quando me ne sono andato?
Dissi: «Sto partendo con il prossimo aereo
Non so quando tornerò di nuovo»
Baciami, sorridi per me, dimmi che mi aspetterai
Stringimi come se non mi lasciassi mai andare, il mio piccolo trucco
Perché la vita è ciò che fai come noi la prendiamo come realtà
Ora ci siamo riuniti e ci si sente così bene
Sai che ci siamo riuniti e ci si sente così bene
Attraverso i secoli del tempo, guarisci le rime e rilassati
Le melodie scorrono veloci con il riempimento jazz
Spegni le luci, avvicinati ai tuoi cari
Tesoro, tienili stretti come se il domani non arrivasse mai
Guarda negli occhi, non simpatizzare con la simpatia
Io e la signora Jones ci siamo sposati, capiscimi
Tutto è dandy, quindi cosa può esserci che non va?
E se ora conosci la canzone, canta insieme
Continuerò a resistere
Continuerò a resistere
(La mia parola è vera)
Continuerò a resistere
Continuerò a resistere
(Continuerò a resistere)
Continuerò a resistere
Continuerò a resistere