Traduzione del testo della canzone This Is How It Sounds - Skee-Lo

This Is How It Sounds (originale)

Yeah, this is not the diddy cause the diddy’s dum, dum
Now I’m checkin' out the sounds of the phat jazz drum
The horns and the samples with the bass and the boom
When added all together, it’s a phat jazz tune
Listen, examine this carefully, you can even dance to the beat
Or chill and have a seat, or choke of the smoke of a cactus tree
As I’m steady pumpin' sounds out my NBC
With the natural ability to make you wanna get down
And maybe slap five to everyone around
So pass me a drink, stop and let me think
About the sounds of the street — The Funkadella Beat
So go and get your friends and strap yourselves in
For the journey’s of your life, the saga now begins
3, 2, 1, contact, we have lift off, right?
So I’m about to take flight, and this is how it sounds
I freak the funk on the microphone, check it, baby, 1, 2
Cause I got the skills and I thought that maybe you knew
That I can be chilled and have a good time
So when you see me, make sure you throw up your peace signs
Recline, let your mind be free
Till the break of dawn, at a club I’ll be
So you know to put your dirty hands up in the air
And wave 'em side to side like you just don’t care, yeah
Sister’s in the back with the afros
And the brothers in the corner with the jerboas
And if you haters start trouble, you know where to go
And now you’re tuned in to the sounds of the Skee-Lo
I take the stage and your aid to another fella emcee
Produce tracks is not wack, with sounds from my MP
3, 2, 1, contact, we have lift off, right?
And so I’m about to take flight, and this is how it sounds
Beats they be infinite and phatter than the pork
The sounds can be heard from Cali to New York
Forget about your troubles, forget about your blues
Cause jazz is alive, so go and spread the news
And once the news is heard, then others can relate
Maybe find the phattest samples from the back of the crates
So chill, cool with the breeze, microphone check, one, two, to the three
Break down doors, dance on floors, and have your fun
Cause the party doesn’t stop till the morning comes
Yeah, now I can feel the beats, so I’ma kick back for a second
Have a seat, yo, and this is how it sounds
This is how it sounds
Yeah, this is how it sounds

This Is How It Sounds (traduzione)

Sì, questo non è il diddy perché il diddy's dum, dum
Ora sto controllando i suoni della batteria phat jazz
Le trombe ei campioni con il basso e il boom
Quando vengono sommati tutti insieme, è una melodia jazz phat
Ascolta, esaminalo attentamente, puoi persino ballare a ritmo
Oppure rilassati e accomodati o soffocati dal fumo di un albero di cactus
Mentre sto pompando costantemente, suona la mia NBC
Con la capacità naturale di farti venire voglia di scendere
E magari schiaffeggiarne cinque a tutti intorno
Quindi passami da bere, fermati e fammi pensare
A proposito dei suoni della strada: The Funkadella Beat
Quindi vai a chiamare i tuoi amici e allacciati
Per il viaggio della tua vita, ora inizia la saga
3, 2, 1, contatto, abbiamo il decollo, giusto?
Quindi sto per prendere il volo, ed è così che suona
Faccio impazzire il funk sul microfono, controllalo, piccola, 1, 2
Perché ho le competenze e ho pensato che forse lo sapevi
Che posso essere rilassato e divertirmi
Quindi quando mi vedi, assicurati di vomitare i tuoi segni di pace
Reclinati, lascia che la tua mente sia libera
Fino all'alba, sarò in un club
Quindi sai di alzare le mani sporche in aria
E agitali da una parte all'altra come se non ti importasse, sì
La sorella è nella parte posteriore con gli afro
E i fratelli nell'angolo con i jerboa
E se i tuoi nemici creano problemi, sai dove andare
E ora sei sintonizzato sui suoni dello Skee-Lo
Prendo il palco e il tuo aiuto a un altro ragazzo presentatore
Produrre tracce non è stravagante, con i suoni del mio MP
3, 2, 1, contatto, abbiamo il decollo, giusto?
E quindi sto per prendere il volo, ed è così che suona
I battiti sono infiniti e più scadenti del maiale
I suoni possono essere ascoltati da Cali a New York
Dimentica i tuoi problemi, dimentica il tuo blues
Perché il jazz è vivo, quindi vai a diffondere la notizia
E una volta che la notizia è stata ascoltata, gli altri possono relazionarsi
Forse trova i campioni più precisi dal retro delle casse
Quindi rilassati, rinfrescati con la brezza, controlla il microfono, uno, due, a tre
Abbatti le porte, balla sui pavimenti e divertiti
Perché la festa non si ferma fino all'arrivo del mattino
Sì, ora posso sentire i battiti, quindi mi rilasso per un secondo
Siediti, yo, ed è così che suona
Ecco come suona
Sì, ecco come suona