Traduzione del testo della canzone Friday Nite - Skee-Lo

Friday Nite (originale)

First comes Monday
Then comes Tuesday
Then comes Wednesday
Then comes Friday
Friday, Friday, it’s motherfucking Friday night
Party hard till the morning light
Party, party, party, fuck yeah
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
Everybody’s dancing on the floor
Don’t want to go home, wanna rave some more
House lights on, finally at the door
Find a house party and dance some more
We’re going strong until the sun comes up
It’s Friday night and we don’t give a fuck
Find a hot chick and say what’s up
Bring a wingman for better luck
Bring your own bottle and save a buck
Put a flask in your pocket and save two bucks
Don’t forget a rubber 'cause you might get lucky
Get her tipsy, and she’ll get naughty
Call a taxi, don’t drink and drive
Have a good time but stay alive
Keep on dancing and you will thrive
'Cause Friday night is a hell of a ride
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang!
Gonna find a hot girl with a hot Too-Too
Stub my toe well I got a boo boo
Can I get a kiss for you know who
I love you baby, you know it’s true
Do as I say and not as I do, 'cause I rave so hard that it might kill you.
Going to sleep for a month by the time we’re through
Going to party party party until they get mildew
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
I don’t do nothing unless it’s wrong
Come Friday night and I’ll be gone!
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
I’m dancing all night
I’m dancing all night
My car won’t start 'cause I drank the gas (I'm dancing all night)
I was too busy working that ass (I'm dancing all night)
I need another drink can’t find my glass
Sweaty girl wants me but I think I’ll pass
I puked at work, I’m gonna get fired
I need to win the lottery so I can retire
My beer farts are hot like fire, my loins, burn with desire
I need some money, can you please wire
When I’m drunk I am a liar
Pick me up, I got a flat tire
I’ll set the fucking roof on fire
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
These chicks we got, we feelin' them (I'm dancing all night)
We ain’t just tight, we killin' them (I'm dancing all night)
We might blow up like helium (I'm dancing all night)
Fuck up your equilibrium (I'm dancing all night)
These chicks we got, we feelin' them (I'm dancing all night)
We ain’t just tight, we killin' them (I'm dancing all night)
We might blow up like helium (I'm dancing all night)
Fuck up your equilibrium (I'm dancing all night)
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang!

(traduzione)

Il primo arriva lunedì
Poi arriva martedì
Poi arriva mercoledì
Poi viene venerdì
Venerdì, venerdì, è fottuto venerdì sera
Festeggia duramente fino alla luce del mattino
Festa, festa, festa, cazzo sì
È l'ultima chiamata, abbattila
Metti giù il bicchiere, fai un giro
Prendi un pulcino e vattene dal cazzo
Alla festa in casa che urlerà e urlerà
Tutti ballano sul pavimento
Non voglio tornare a casa, voglio dire ancora un po'
Luci della casa accese, finalmente alla porta
Trova una festa in casa e balla ancora
Andremo forte fino al sorgere del sole
È venerdì sera e non ce ne frega un cazzo
Trova una ragazza sexy e dì che succede
Porta un gregario per avere più fortuna
Porta la tua bottiglia e risparmia un dollaro
Metti una fiaschetta in tasca e risparmia due dollari
Non dimenticare una gomma perché potresti essere fortunato
Falla diventare brillo e diventerà cattiva
Chiama un taxi, non bere e non guidare
Divertiti, ma resta vivo
Continua a ballare e prospererai
Perché venerdì sera è una corsa infernale
È l'ultima chiamata, abbattila
Metti giù il bicchiere, fai un giro
Prendi un pulcino e vattene dal cazzo
Alla festa in casa che urlerà e urlerà
È l'ultima chiamata, abbattila
Metti giù il bicchiere, fai un giro
Prendi un pulcino e vattene dal cazzo
Alla festa in casa che urlerà e urlerà
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang!
Troverò una ragazza sexy con una ragazza troppo sexy
Stub il mio dito bene, ho un boo boo
Posso dare un bacio per te sai chi
Ti amo piccola, sai che è vero
Fai come dico e non come faccio io, perché vezzo così tanto che potrebbe ucciderti.
Andare a dormire per un mese quando avremo finito
Andare alla festa fino a quando non si ammalano di muffa
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Non faccio nulla a meno che non sia sbagliato
Vieni venerdì sera e me ne vado!
È l'ultima chiamata, abbattila
Metti giù il bicchiere, fai un giro
Prendi un pulcino e vattene dal cazzo
Alla festa in casa che urlerà e urlerà
È l'ultima chiamata, abbattila
Metti giù il bicchiere, fai un giro
Prendi un pulcino e vattene dal cazzo
Alla festa in casa che urlerà e urlerà
Questi pulcini che abbiamo, li sentiamo
Non siamo solo stretti, li uccidiamo
Potremmo esplodere come l'elio
Incasina il tuo equilibrio
Questi pulcini che abbiamo, li sentiamo
Non siamo solo stretti, li uccidiamo
Potremmo esplodere come l'elio
Incasina il tuo equilibrio
Sto ballando tutta la notte
Sto ballando tutta la notte
La mia auto non si avvia perché ho bevuto il gas (sto ballando tutta la notte)
Ero troppo impegnato a lavorare quel culo (sto ballando tutta la notte)
Ho bisogno di un altro drink non riesco a trovare il mio bicchiere
La ragazza sudata mi vuole ma penso che passerò
Ho vomitato al lavoro, verrò licenziato
Devo vincere alla lotteria per poter andare in pensione
Le mie scoregge di birra sono calde come il fuoco, i miei lombi bruciano di desiderio
Ho bisogno di soldi, puoi telegrafare per favore
Quando sono ubriaco sono un bugiardo
Passa a prendermi, ho una gomma a terra
Darò fuoco a quel cazzo di tetto
È l'ultima chiamata, abbattila
Metti giù il bicchiere, fai un giro
Prendi un pulcino e vattene dal cazzo
Alla festa in casa che urlerà e urlerà
È l'ultima chiamata, abbattila
Metti giù il bicchiere, fai un giro
Prendi un pulcino e vattene dal cazzo
Alla festa in casa che urlerà e urlerà
Questi pulcini che abbiamo, li sentiamo
Non siamo solo stretti, li uccidiamo
Potremmo esplodere come l'elio
Incasina il tuo equilibrio
Questi pulcini che abbiamo, li sentiamo
Non siamo solo stretti, li uccidiamo
Potremmo esplodere come l'elio
Incasina il tuo equilibrio
Queste ragazze che abbiamo, le sentiamo (sto ballando tutta la notte)
Non siamo solo stretti, li uccidiamo (sto ballando tutta la notte)
Potremmo esplodere come l'elio (sto ballando tutta la notte)
Al diavolo il tuo equilibrio (sto ballando tutta la notte)
Queste ragazze che abbiamo, le sentiamo (sto ballando tutta la notte)
Non siamo solo stretti, li uccidiamo (sto ballando tutta la notte)
Potremmo esplodere come l'elio (sto ballando tutta la notte)
Al diavolo il tuo equilibrio (sto ballando tutta la notte)
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang!