Traduzione del testo della canzone Little Clow And Calf Is Gonna Die Blues - Skip James

Little Clow And Calf Is Gonna Die Blues (originale)

Hey hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey hey
Hey hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey…
And every cow and calf, I believe was born to die
I’m a-milk my heifer, milk her in a churn
I’ll milk my heifer, I’ll milk her in a churn
If you see my
Rider, tell her it ain’t a darn thing doin'
I wringed my hands, baby, and I wanted to scream
I wringed my hands, honey, and I wanted to scream
And when I woke up I thought it was all a dream
Hey hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey
Hey hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey…
And every cow and calf, I believe was born to die
Hey hey-hey, I ain’t gonna be here long
Hey hey-hey, pretty mama, I ain’t gonna be here long
That’s the reason why you hear me singin' my old lonesome song
Hey, hey-hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey
Hey hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey hey
And every cow’s calf, honey, got to be dyin'
I walked the levee from end to end
I walked the levee, honey, from end to end
I was just tryin' to find, my calf, again
I’m feelin' back to my used-to…
I feel a notion, back to my used-to-be
I have a pretty mama, she don’t care for me

(traduzione)

Ehi ehi-ehi-ehi-ehi, ehi ehi ehi ehi ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi...
E ogni mucca e vitello, credo sia nato per morire
Sono un-mungere la mia giovenca, mungerla in una zangola
Mungerò la mia giovenca, la mungerò in una zangola
Se vedi il mio
Rider, dille che non è una dannata cosa
Mi sono storto le mani, piccola, e volevo urlare
Mi sono storto le mani, tesoro, e volevo urlare
E quando mi sono svegliato ho pensato che fosse tutto un sogno
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi...
E ogni mucca e vitello, credo sia nato per morire
Ehi, ehi, non rimarrò qui a lungo
Ehi, ehi, ehi, bella mamma, non rimarrò qui a lungo
Questo è il motivo per cui mi senti cantare la mia vecchia canzone solitaria
Ehi, ehi-ehi-ehi-ehi-ehi, ehi ehi ehi ehi
Ehi ehi-ehi-ehi-ehi, ehi ehi ehi ehi ehi
E ogni vitello di mucca, tesoro, deve morire
Ho camminato lungo l'argine da un capo all'altro
Ho camminato lungo l'argine, tesoro, da un capo all'altro
Stavo solo cercando di trovare di nuovo il mio polpaccio
Mi sento di nuovo al mio abituale...
Sento un'idea, torna al mio passato
Ho una bella mamma, a lei non importa di me