Traduzione del testo della canzone Chips Fall - Skizzy Mars

Chips Fall (originale)

Roll the dice, let the chips fall
Try not to press, now I’m involved
Moved out west, now I’m invested
Drinking all night, that’s no impressive
Roll the dice, let the chips fall
Looking at you in that dress, got me in awe
Moved out west, now I’m invested
Drinking all night, used to impress you
My favorite thing to do is having nothing to do
I cleared my schedule so I got nothing but you
Infinite options, 20 thousand I’m popping
Proceeding with caution
Couple shots and you locked in
Hit the backhand with topspin
We hit Soho to cop shit
It’s 80 in New York but 65 inside my whip
Hated winters on the East
You went and made the switch
Said you’d stay home
Here you are, at the bar going hard
You been drinking all summer, yeah
You been maxing out your cards
And you caught me off guard
Said your man cheated
You don’t want him back
Coffee on a Wednesday
And you never wait in line
Cause some nigga that you dated DJing
Last night was crazy, I just wanna replay it
I just wanna replay it
Roll the dice, let the chips fall
Try not to press, now I’m involved
Moved out west, now I’m invested
Drinking all night, that’s no impressive
Roll the dice, let the chips fall
Looking at you in that dress, got me in awe
Moved out west, now I’m invested
Drinking all night, used to impress you
Figs in your purse
Hair long as your inhibitions
Indecisive, let the liquor make decisions
Take pictures to remember
What we probably won’t
Your homegirl not drinking
But she tryna smoke
Now we, congregating in this parking lot
We only came to the spot for the ambiance
I’m pressed but act nonchalant
Next it’s after hours at the Mondrian
She ordered the martini with some extra olives
I heard them boys plotting
They don’t want problems
Cause if they got a problem
We could really solve it
I’ve got a fun time in this
Ash on the floor, smoke in the air
You say you got a man, but he isn’t here
I could make these bands disappear
Weed got you higher than the chandeliers
Roll the dice, let the chips fall
Try not to press, now I’m involved
Moved out west, now I’m invested
Drinking all night, that’s no impressive
Roll the dice, let the chips fall
Looking at you in that dress, got me in awe
Moved out west, now I’m invested
Drinking all night, used to impress you

Chips Fall (traduzione)

Tira i dadi, lascia cadere le patatine
Cerca di non premere, ora sono coinvolto
Trasferitosi a ovest, ora sono investito
Bere tutta la notte, non è impressionante
Tira i dadi, lascia cadere le patatine
Guardarti con quel vestito, mi ha lasciato in soggezione
Trasferitosi a ovest, ora sono investito
Bere tutta la notte, ti impressionava
La mia cosa preferita da fare è non avere niente da fare
Ho cancellato il mio programma, quindi non ho nient'altro che te
Opzioni infinite, 20mila sto spuntando
Procedere con cautela
Un paio di colpi e ti sei chiuso
Colpisci il rovescio con topspin
Abbiamo colpito Soho per fare merda
Sono 80 a New York ma 65 dentro la mia frusta
Odiati inverni a est
Sei andato e hai fatto il passaggio
Ha detto che saresti rimasto a casa
Eccoti qui, al bar che va forte
Hai bevuto tutta l'estate, sì
Hai esaurito le tue carte
E mi hai colto alla sprovvista
Ha detto che il tuo uomo ha tradito
Non lo vuoi indietro
Caffè il mercoledì
E non aspetti mai in coda
Perché qualche negro con cui sei uscito come DJ
Ieri sera è stato pazzesco, voglio solo riprodurlo
Voglio solo riprodurlo
Tira i dadi, lascia cadere le patatine
Cerca di non premere, ora sono coinvolto
Trasferitosi a ovest, ora sono investito
Bere tutta la notte, non è impressionante
Tira i dadi, lascia cadere le patatine
Guardarti con quel vestito, mi ha lasciato in soggezione
Trasferitosi a ovest, ora sono investito
Bere tutta la notte, ti impressionava
Fichi nella tua borsa
Capelli lunghi come le tue inibizioni
Indeciso, lascia che il liquore prenda le decisioni
Scatta foto per ricordare
Quello che probabilmente non lo faremo
La tua ragazza di casa non beve
Ma sta provando a fumare
Ora ci riuniamo in questo parcheggio
Siamo venuti sul posto solo per l'atmosfera
Sono pressato ma agisco con nonchalance
Poi è dopo ore al Mondrian
Ha ordinato il martini con alcune olive extra
Ho sentito quei ragazzi complottare
Non vogliono problemi
Perché se hanno un problema
Potremmo davvero risolverlo
Mi diverto in questo
Cenere sul pavimento, fumo nell'aria
Dici di avere un uomo, ma lui non è qui
Potrei far sparire queste bande
L'erba ti ha portato più in alto dei lampadari
Tira i dadi, lascia cadere le patatine
Cerca di non premere, ora sono coinvolto
Trasferitosi a ovest, ora sono investito
Bere tutta la notte, non è impressionante
Tira i dadi, lascia cadere le patatine
Guardarti con quel vestito, mi ha lasciato in soggezione
Trasferitosi a ovest, ora sono investito
Bere tutta la notte, ti impressionava