Traduzione del testo della canzone Girl on a Train - Skizzy Mars

Girl on a Train (originale)

I met this pretty girl on the train
I fell in love before I even got her name
And I don’t even know where she was going
But she broke my heart when her stop came
On the L with some headphones on
I wonder what you bumpin' in those in ears
I want to say whats up but I been scared
Vibes out of thin air, full car, blank stare
I wonder if you single or you got a man
I bet you like me got a lot of fans
I wonder if you smoke or you drink too
I wonder if you care what I think too
We don’t know each other but its all good
I’m chasing love like we all should
Where that girl headed, Lord knows
Til that stop came and the doors closed
Girl on a train I know you’re just a stranger
What is your name, Where are you going?
Girl on a train I don’t know where I’ll find you
You’re still on my mind when I got home
And now I’m all alone
Now I’m all alone
City is fucking heartless
Easy to get tarnished
Beauty in all the darkness
There’s wealth in all the poverty
You’re like I won the lottery
You’ll never get tired of me
You remind of a lot of things
Martin and Gina, Iliad and Odyssey
Girl I want to make you proud of me
I know I act stupid but you know I’m talented
The chaos the mayhem
Hey girl smile the suns out
The city got crazy
And that’s why it’s fun now
Just feel what I feel
And stop where I stop
You know what this is girl you got what I got
The feelings so real it don’t happen a lot no
Girl on a train I know you’re just a stranger
What is your name, Where are you going?
Girl on a train I don’t know where I’ll find you
You’re still on my mind when I got home
And now I’m all alone
Now I’m all alone

(traduzione)

Ho incontrato questa bella ragazza sul treno
Mi sono innamorato prima ancora di sapere il suo nome
E non so nemmeno dove stesse andando
Ma mi ha spezzato il cuore quando è arrivata la sua fermata
Sulla L con alcune cuffie
Mi chiedo cosa stai sbattendo in quelle orecchie
Voglio dire che succede, ma ho avuto paura
Vibrazioni dal nulla, macchina piena, sguardo vuoto
Mi chiedo se sei single o hai un uomo
Scommetto che come me hai molti fan
Mi chiedo se fumi o bevi anche tu
Mi chiedo se ti interessa anche quello che penso
Non ci conosciamo ma va tutto bene
Sto inseguendo l'amore come tutti dovremmo
Dove è diretta quella ragazza, il Signore lo sa
Finché quella fermata è arrivata e le porte si sono chiuse
Ragazza su un treno, so che sei solo un estraneo
Qual è il tuo nome, dove stai andando?
Ragazza su un treno non so dove trovarti
Sei ancora nei miei pensieri quando sono tornato a casa
E ora sono tutto solo
Ora sono tutto solo
La città è fottutamente senza cuore
Facile da appannarsi
Bellezza in tutta l'oscurità
C'è ricchezza in tutta la povertà
Sei come se avessi vinto alla lotteria
Non ti stancherai mai di me
Ti ricordi molte cose
Martino e Gina, Iliade e Odissea
Ragazza, voglio renderti orgogliosa di me
So che mi comporto da stupido ma sai che ho talento
Il caos il caos
Ehi ragazza, sorridi ai soli
La città è impazzita
Ed è per questo che ora è divertente
Senti quello che sento io
E fermati dove mi fermo io
Sai cos'è questa ragazza, hai quello che ho io
I sentimenti così reali che non succedono molto, no
Ragazza su un treno, so che sei solo un estraneo
Qual è il tuo nome, dove stai andando?
Ragazza su un treno non so dove trovarti
Sei ancora nei miei pensieri quando sono tornato a casa
E ora sono tutto solo
Ora sono tutto solo