Traduzione del testo della canzone Give up on Me - Skizzy Mars

Give up on Me (originale)

Damn, why you hesitant and noncommittal
I had my eyes on you since I was little
Yeah, I use to shoot hoops to kill time
You had a man I played second fiddle
Man I wish that you would call back
Man I wish that I could fall back
And I wish that I can hear you
New York City in the rear view
I grew up poor, getting rich now
A couple thou on my wrist now
Downtown kids help me get down
Never really went through the struggle, like she missed out
Roll a joint better than me I’m like this chick wild
Went from Sambas to Y-3s, they say I switched styles
Do you believe in second chances and first dances
And romantic, advancements?
Well damn you look good, I know you’re right
I don’t wanna sleep alone tonight
I don’t wanna drop you off at home tonight
Can I come in?
Baby you and I just coincide
Baby you and I are so alike
I don’t wanna drop you off at home tonight
Can I come in?
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Girl why you acting so distant
Don’t tell me, mind your business
Across the club, used to blow kisses
Couple years, things get so different
I know you like that
Send you dirty texts did I type that
S. Mars on the breast did I write that
New to the city, you the type that
Never waits in lines, never takes your time
Let’s get food and drugs, cannot get enough
All in, 72 when you call my bluff
Really sensitive, but you acting tuff
Never planned on falling in love or doing these drugs
And making it up as I go
I’m breaking your heart, don’t know where to start
But there’s one thing that I know
Well damn you look good, I know you’re right
I don’t wanna sleep alone tonight
I don’t wanna drop you off at home tonight
Can I come in?
Baby you and I just coincide
Baby you and I are so alike
I don’t wanna drop you off at home tonight
Can I come in?
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t leave me lonely
Girl you’re my one and only
Don’t give up on me
Don’t leave me lonely
Girl you’re my one and only
Well damn you look good, I know you’re right
I don’t wanna sleep alone tonight
I don’t wanna drop you off at home tonight
Can I come in?
Baby you and I just coincide
Baby you and I are so alike
I don’t wanna drop you off at home tonight
Can I come in?
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me

(traduzione)

Dannazione, perché sei esitante e poco impegnativo
Ti tengo d'occhio sin da quando ero piccolo
Sì, lo uso per sparare a canestro per ammazzare il tempo
Avevi un uomo con cui facevo il secondo violino
Amico, vorrei che mi richiamassi
Amico, vorrei poter ricadere
E vorrei poterti sentire
New York City nella vista posteriore
Sono cresciuto povero, diventando ricco ora
Un paio di te al mio polso adesso
I ragazzi del centro mi aiutano a scendere
Non ha mai davvero affrontato la lotta, come se avesse perso
Arrotola un giunto meglio di me, sono come questo pulcino selvaggio
Sono passato da Sambas a Y-3, dicono che ho cambiato stile
Credi nelle seconde possibilità e nei primi balli
E romantico, avanzamenti?
Be', dannazione, stai bene, lo so che hai ragione
Non voglio dormire da solo stanotte
Non voglio lasciarti a casa stasera
Posso entrare?
Tesoro io e te cocidiamo
Tesoro io e te siamo così simili
Non voglio lasciarti a casa stasera
Posso entrare?
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Ragazza, perché ti comporti così distante
Non dirmelo, fatti gli affari tuoi
Dall'altra parte del club, abituato a mandare baci
Un paio d'anni, le cose diventano così diverse
So che ti piace
Ti ho mandato messaggi sporchi, l'ho digitato
S. Marte sul seno l'ho scritto
Nuovo in città, sei il tipo che
Non fa mai la fila, non prende mai il tuo tempo
Prendiamo cibo e droghe, non ne abbiamo mai abbastanza
All in, 72 quando chiami il mio bluff
Davvero sensibile, ma ti comporti tufo
Non ho mai pianificato di innamorarsi o di fare queste droghe
E inventandolo mentre vado
Ti sto spezzando il cuore, non so da dove iniziare
Ma c'è una cosa che so
Be', dannazione, stai bene, lo so che hai ragione
Non voglio dormire da solo stanotte
Non voglio lasciarti a casa stasera
Posso entrare?
Tesoro io e te cocidiamo
Tesoro io e te siamo così simili
Non voglio lasciarti a casa stasera
Posso entrare?
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non lasciarmi solo
Ragazza tu sei la mia unica e sola
Non rinunciare a me
Non lasciarmi solo
Ragazza tu sei la mia unica e sola
Be', dannazione, stai bene, lo so che hai ragione
Non voglio dormire da solo stanotte
Non voglio lasciarti a casa stasera
Posso entrare?
Tesoro io e te cocidiamo
Tesoro io e te siamo così simili
Non voglio lasciarti a casa stasera
Posso entrare?
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me
Non rinunciare a me