Traduzione del testo della canzone Ruin My Life - Skizzy Mars

Ruin My Life (originale)

Message erased
I’m just more clear
Just more clarity, mentally
And I’m in a good place
Which for me, when I meant, like, a good place
Spiritually, mentally, emotionally, it just opens up the pathways for creativity
And then I’ve had endless perspectives a lot I want to say
And I, I feel like this project is, like, what, is what New York sounds like to
me
Stubs on, sipping coffee in the afternoon
Merchandise bringing passive revenue
I need a bad bitch with an attitude
See you getting money, can’t be mad at you, yeah
Shorty throw up but she still drinking
My homie pulled up in a black beamer
Sweet Cali girls but they smoke sour
Two ex niggas and they both rappers
This ain’t a comeback 'cause I never left
Heard your catalog, I was unimpressed
They stealing all my styles, they committing theft
I give it all away but still got so much left
Sushi dinners with the homies, I handle the bill
Two thousand for the the winner is real
Making more bread since I got out my deal
She breaking my heart, I gotta keep it real
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time, yeah
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time
Speeding down 5th Ave, cash on the dashboard
We was going too fast, that’s what we crashed for
Don’t know what you thinking, maybe I should ask more
All we do is fight, we used to laugh more
I coulda been Joe Manchin
But I’d rather chill, smoke weed in a mansion
money clip on the hundreds we counting
Smoking weed shorts in a brand new Porsche
Hermes lipstick when she kiss on me
Stella McCartney panties when you strip for me
Honesty to you, that’s a foreign concept
You take everything outta context
last night was lit
sesh for brunch, the shrimp and grits
Red wine on your couch and a flick
Couple drinks, shit escalated quick
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time, yeah
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time

Ruin My Life (traduzione)

Messaggio cancellato
Sono solo più chiaro
Solo più chiarezza, mentalmente
E sono in un buon posto
Che per me, quando intendevo, tipo, un buon posto
Spiritualmente, mentalmente, emotivamente, apre solo le vie della creatività
E poi ho molte prospettive infinite che voglio dire
E io, sento che questo progetto è, come, come, è come suona New York
me
Stub, sorseggiando un caffè nel pomeriggio
Merce che porta entrate passive
Ho bisogno di una puttana cattiva con un atteggiamento
Vedo che guadagni soldi, non posso essere arrabbiato con te, sì
Shorty vomita ma continua a bere
Il mio amico si è fermato in un proiettore nero
Le dolci ragazze di Cali ma fumano acido
Due ex negri ed entrambi rapper
Questo non è un ritorno perché non me ne sono mai andato
Ho sentito il tuo catalogo, non sono rimasto impressionato
Rubano tutti i miei stili, commettono furti
Ho dato via tutto ma mi è rimasto ancora così tanto
Cene di sushi con gli amici, gestisco il conto io
Duemila per il vincitore è reale
Fare più pane da quando ho terminato il mio contratto
Mi ha spezzato il cuore, devo mantenerlo reale
Queste ragazze di New York mi rovineranno tutta la notte
Le ragazze di New York mi rovineranno tutta la vita
Dimmi bugie, dimmi bugie, innamorandomi di loro ogni volta, sì
Queste ragazze di New York mi rovineranno tutta la notte
Le ragazze di New York mi rovineranno tutta la vita
Raccontami bugie, dimmi bugie, innamorandosi di loro ogni volta
Accelerando la 5th Ave, incassa sul cruscotto
Stavamo andando troppo veloci, ecco per cosa ci siamo schiantati
Non so cosa stai pensando, forse dovrei chiedere di più
Tutto ciò che facciamo è combattere, ridevamo di più
Potrei essere Joe Manchin
Ma preferirei rilassarmi, fumare erba in un palazzo
fermasoldi sulle centinaia che contiamo
Fumare pantaloncini d'erba in una Porsche nuova di zecca
Rossetto Hermes quando mi bacia
Mutandine di Stella McCartney quando ti spogli per me
Onestà con te, questo è un concetto estraneo
Prendi tutto fuori contesto
la scorsa notte è stata accesa
sesh per il brunch, i gamberi e la grana
Vino rosso sul divano e un colpo
Un paio di drink, la merda è aumentata rapidamente
Queste ragazze di New York mi rovineranno tutta la notte
Le ragazze di New York mi rovineranno tutta la vita
Dimmi bugie, dimmi bugie, innamorandomi di loro ogni volta, sì
Queste ragazze di New York mi rovineranno tutta la notte
Le ragazze di New York mi rovineranno tutta la vita
Raccontami bugie, dimmi bugie, innamorandosi di loro ogni volta