Traduzione del testo della canzone Make Sense - Skizzy Mars

Make Sense (originale)

Yeah … Uh
Bad bitch with Topanga lips
Passing on the joint to her friend saying «take a hit»
Real smooth, Anita Baker shit
Told her she was cute and she didn’t know what to make of it
Well, don’t let it go to your head
Bought this bottle of Dom, it’s going straight to the head
I smoked a quarter tonight, you know I need my meds
A couple of percocets, that put me straight in the bed
I send you home in a car, I buy you drinks at the bar
Look at my business card, girl that shit says «Mars»
I treat your ass like a star, we could go so far
Lookin' for a real girl, real girl like (girl moans)
Cause now we’re jokin' and flirtin', Me I’m calling you nervous
You take so long to respond, I bet you do that on purpose
Your man don’t give a damn, but me I feel like you’re worth it
You think it’s fun now, we barely scratched the surface, girl
Now it all makes sense, sip this now it all makes sense
I know you’ve been working hard, trying to pay rent
I see you need a break from the times you face it
Sip this now it all makes sense, just hit this it will all make sense
I see you’ve been working hard, trying to pay rent
I know you need a break from the times you face it, so
Your ex-man staring at me like cyclops
We was drinking homie, why not
I said «it was fun, so why stop?»
It’s not my fault that you’re confused
I know I could have her, but I’d rather be with you
And I know you got a man, but you just can’t have two
I ain’t with it so just ditch it, loving when your eyes glisten
Fills up like a piston, fuck with the kid, girl they kitten
Conquer the world, the mission
Ride around and we getting it
They do it once in a while but the key is being consistent
Backstage at my shows, got a couple rolled
I bring out the ace of spades, I think your man will probably fold
Tell me what you want to do, I’m a man of fortitude
She like «you sing so much», but I’m nice with my words too
Don’t worry, be happy, that’s just love actually
You say you need a change, well then girl lets make a move

Make Sense (traduzione)

Sì... Ehm
Brutta cagna con le labbra Topanga
Passando la canna alla sua amica dicendo "prendere un colpo"
Davvero liscia, merda di Anita Baker
Le ho detto che era carina e che non sapeva cosa farne
Bene, non lasciartelo passare alla testa
Ho comprato questa bottiglia di Dom, sta andando dritto alla testa
Ho fumato un quarto stasera, sai che ho bisogno delle mie medicine
Un paio di percocet, che mi hanno messo direttamente a letto
Ti mando a casa in macchina, ti offro da bere al bar
Guarda il mio biglietto da visita, ragazza quella merda dice "Marte"
Tratto il tuo culo come una star, potremmo arrivare fino a questo punto
Alla ricerca di una vera ragazza, una vera ragazza come (la ragazza geme)
Perché ora stiamo scherzando e flirtando, io ti chiamo nervoso
Ci metti così tanto tempo a rispondere, scommetto che lo fai apposta
Al tuo uomo non frega un cazzo, ma a me sento che ne vale la pena
Pensi che sia divertente ora, abbiamo a malapena graffiato la superficie, ragazza
Ora ha tutto un senso, sorseggia questo ora ha tutto un senso
So che hai lavorato sodo, cercando di pagare l'affitto
Vedo che hai bisogno di una pausa dalle volte che la affronti
Sorseggialo ora che tutto ha senso, basta premere questo avrà tutto un senso
Vedo che hai lavorato sodo, cercando di pagare l'affitto
So che hai bisogno di una pausa dalle volte che lo affronti, quindi
Il tuo ex mi fissa come un ciclope
Stavamo bevendo amico, perché no
Ho detto "è stato divertente, quindi perché fermarsi?"
Non è colpa mia se sei confuso
So che potrei averla, ma preferirei stare con te
E so che hai un uomo, ma non puoi averne due
Non ci sono, quindi abbandonalo, amando quando i tuoi occhi brillano
Si riempie come un pistone, scopa con il bambino, ragazza che gattino
Conquista il mondo, la missione
Vai in giro e lo stiamo ottenendo
Lo fanno di tanto in tanto, ma la chiave è essere coerenti
Nel backstage dei miei spettacoli, ne ho fatti un paio
Tiro fuori l'asso di picche, penso che il tuo uomo probabilmente passerà
Dimmi cosa vuoi fare, sono un uomo di fortezza
Le piace «canti così tanto», ma anche io sono gentile con le mie parole
Non preoccuparti, sii felice, in realtà è solo amore
Dici che hai bisogno di un cambiamento, beh, allora ragazza, facciamo una mossa