Traduzione del testo della canzone 8 Bit Baby - Skream, Murs

8 Bit Baby (originale)

Now listen to this might change the way ya think
Like a DUI might change the way ya drink
After listenin to this ya may need to see a shrink
The tune is insane we gon take it to the brink
It all slows down time gets lost
Wether we can follow cause the grinds too soft
I’m all for my own shit dressed like I’m homeless
Style so free can’t nobody on this
And this is 8-bit attack shit the speaker doin backflips
This is Murs and Skream and we killin all that wack shit
We murder sonicly
We bully shit bionicly
Holdin shit down it’s a devious dichotomy
8-bit primitive your future’s so limited
Ya talk about your dreams but with no means-a gettin it
Ya see the difference is
We on that different shit
It’s Murs with Skream
Now the whole world can witness it
Nah guess who came through the front door bangin
One leg up on the speaker nuts hangin, danglin
Everybody lookin at him strange and he dont give a fuck
He got his dreadlocks swangin
Fucked up, singin in a whole 'nother language
UK sound with the Yankee twangin
From the land of the smog and gangbangin
This is LA nigga, mother fuck what you claimin
And this is 8-bit baby
And ain’t this crazy
It’s Murs with Skream
Don’t it sound amazing?
Turn it up, put your ear to the sound
This is Murs and Skream
This is how it goes down
And this is 8-bit tune-in (??) make the room spin
Spot the flyest chick in the room and then you move in
This is 8-bit we killin all the fake shit
Its murs and skream mother fuckers come and hate this
Terminology, reverse psychology
Adios science, dub, anthropology
Im the professor applyin that pressure
All praise be cause we children of a lesser
Light storm I move through this life form
Heatin up the rap cause the track here is quick warm
I keep my music loud and my women dark
Smokin fags out lookin for some shit to start
And ain’t this crazy it’s Murs and Skream
Don’t it sound amazing?
Turn it up, put your ear to the sound
It’s Murs and Skream
This is how it goes down
And this is 8-bit, tune in
Drink until the room spins
Spot the flyest chick
In the room n then ya move in
This is 8-bit we killin all the fake shit
Its Murs and Skream mother fuckers come n hate this
1 2 3 4 5 6 7 8 rappers claimin this they year
But they better wait
Or get split like the head off a snake
Skream make this shit that you just can’t make
Like a fire I’m spittin that brimstone
Bring all the ladies to the front and leave the men home
I’m in the endzone, hah, and I’m celebratin, yea
American football, ya’ll need a translation?
And this is 8-bit baby
And ain’t this crazy
It’s Murs and Skream
Don’t it sound amazing?
Turn it up, put your ear to the sounds
This is Murs and Skream
This is how it goes down
And this is 8-bit, tune in
Drink until the room spins
Spot the flyest chick
On the floor and then ya move in
This is 8-bit we killin all tha fake shit
Murs n Skream mother fuckers come n hate this
This is 8-bit attack shit the speaker doin backflips
This is Murs n Skream and we killin all that wack shit
Murder sonicly
Bully shit bionicly
Holdin this down, a devious dichotomy
8-bit primitive your future’s so limited
Ya talk about your dreams but with no means-a gettin it
Ya see the difference is
We on that different shit
It’s Murs with Skream now the whole world can witness this

(traduzione)

Ora ascolta questo potrebbe cambiare il tuo modo di pensare
Come se una DUI potesse cambiare il tuo modo di bere
Dopo aver ascoltato questo potresti aver bisogno di vedere un restringimento
La melodia è folle, la porteremo sull'orlo
Tutto rallenta il tempo si perde
Se possiamo seguire perché la macinatura è troppo morbida
Sono tutto per la mia merda vestito come se fossi un senzatetto
Stile così libero non può nessuno su questo
E questa è una merda di attacco a 8 bit che l'altoparlante fa backflip
Questi sono Murs e Skream e noi uccidiamo tutta quella merda stravagante
Uccidiamo sonoramente
Facciamo cagare bionicamente
Tenere giù la merda è una dicotomia subdola
Primitiva a 8 bit, il tuo futuro è così limitato
Parli dei tuoi sogni ma senza mezzi, per ottenerli
Vedete, la differenza è
Noi su quella merda diversa
È Murs con Skream
Ora il mondo intero può testimoniarlo
No, indovina chi è entrato dalla porta principale a sbattere
Una gamba su i dadi degli altoparlanti pendono, penzolano
Tutti lo guardano in modo strano e non gliene frega un cazzo
Ha fatto oscillare i suoi dreadlocks
Incasinato, cantando in tutta un'altra lingua
Suono del Regno Unito con il twangin degli Yankee
Dalla terra dello smog e del gangbangin
Questo è LA negro, mamma fanculo quello che affermi
E questo è baby a 8 bit
E non è questo pazzo
È Murs con Skream
Non ti sembra fantastico?
Alza il volume, metti l'orecchio al suono
Questo è Murs e Skream
Ecco come va giù
E questa è sintonizzazione a 8 bit (??) per far girare la stanza
Individua il pulcino più volante nella stanza e poi ti trasferisci
Questo è 8-bit che uccidiamo tutta la merda falsa
I suoi murs e le sue madri di puttana vengono e odiano questo
Terminologia, psicologia inversa
Adios scienza, dub, antropologia
Sono il professore che applica quella pressione
Tutte le lodi perché noi figli di un minore
Tempesta di luce Mi muovo attraverso questa forma di vita
Riscalda il rap perché la traccia qui è calda
Tengo la mia musica ad alto volume e le mie donne al buio
Fumatori di sigarette alla ricerca di un po' di merda da iniziare
E non è così folle, sono Murs e Skream
Non ti sembra fantastico?
Alza il volume, metti l'orecchio al suono
Sono Murs e Skream
Ecco come va giù
E questo è 8 bit, sintonizzati
Bevi finché la stanza non gira
Trova il pulcino più volante
Nella stanza e poi ti trasferisci
Questo è 8-bit che uccidiamo tutta la merda falsa
Le sue madri di puttana Murs e Skream vengono e odiano questo
1 2 3 4 5 6 7 8 rapper affermano in questo loro anno
Ma è meglio che aspettino
O dividi come la testa di un serpente
Skream crea questa merda che non puoi fare
Come un fuoco sto sputando quello zolfo
Porta tutte le donne in primo piano e lascia gli uomini a casa
Sono nella zona finale, hah, e sto festeggiando, sì
Football americano, avrai bisogno di una traduzione?
E questo è baby a 8 bit
E non è questo pazzo
Sono Murs e Skream
Non ti sembra fantastico?
Alza il volume, metti l'orecchio sui suoni
Questo è Murs e Skream
Ecco come va giù
E questo è 8 bit, sintonizzati
Bevi finché la stanza non gira
Trova il pulcino più volante
Sul pavimento e poi ti muovi dentro
Questo è 8 bit che uccidiamo tutta la merda falsa
Gli stronzi di Murs e Skream vengono e lo odiano
Questa è una merda di attacco a 8 bit che l'altoparlante fa backflip
Questo è Murs n Skream e noi uccidiamo tutta quella merda stravagante
Omicidio sonoro
Bullo di merda bionicamente
Tenendo premuto questo, una dicotomia subdola
Primitiva a 8 bit, il tuo futuro è così limitato
Parli dei tuoi sogni ma senza mezzi, per ottenerli
Vedete, la differenza è
Noi su quella merda diversa
È Murs con Skream ora il mondo intero può testimoniarlo