Traduzione del testo della canzone In Retrospect - Sky Eats Airplane

In Retrospect (originale)

Go ahead and knock me out
It hurts so good since you’re all I’ve got
The last thing that you said to me
Was that you and I were meant to be
Hold my hand and check my pulse
Revive me with just one touch
You’ll never want to end this
Go ahead and knock me out
It hurts so good since you’re all I’ve got
No hospital’s gonna save you from
A broken heart, a broken heart
No arms could rid you of your regrets
Sweet dreams on your last night
I hold your hand and check your pulse
You’re already out cold on the floor
Go ahead and knock me out
It hurts so good since, since you’re all that I’ve got
No hospital’s gonna save you from
A broken heart, a broken heart
No arms could rid you of your regrets
I need you in my life
Don’t do this to yourself
You’re the only thing I’ve got
And the only one I want
Is never gonna stop
She’s killing herself to sleep
Sweet dreams and rest in peace

(traduzione)

Vai avanti e mettimi KO
Fa così male dato che sei tutto ciò che ho
L'ultima cosa che mi hai detto
Era che io e te dovevamo essere
Tienimi la mano e controlla il mio battito
Ravvivami con un solo tocco
Non vorrai mai farla finita
Vai avanti e mettimi KO
Fa così male dato che sei tutto ciò che ho
Nessun ospedale ti salverà
Un cuore spezzato, un cuore spezzato
Nessuna arma potrebbe liberarti dei tuoi rimpianti
Sogni d'oro nella tua ultima notte
Ti tengo la mano e ti controllo il battito
Sei già freddo sul pavimento
Vai avanti e mettimi KO
Fa così male da quando, dal momento che sei tutto ciò che ho
Nessun ospedale ti salverà
Un cuore spezzato, un cuore spezzato
Nessuna arma potrebbe liberarti dei tuoi rimpianti
Ho bisogno di te nella mia vita
Non farlo a te stesso
Sei l'unica cosa che ho
E l'unico che voglio
Non si fermerà mai
Si sta uccidendo per dormire
Sogni d'oro e riposa in pace