Traduzione del testo della canzone World Between Us - Sky Eats Airplane

World Between Us (originale)

Hold still
Until I come back home
100 days makes my heart sink like stone
Let the noise drown out your thoughts
Turn up the radio
Pretend that you’re fine
When you’re not
Don’t you know I’ve been waiting so long?
Don’t you know I’ve been wrong?
Try to break before the smoke
Keep, keep looking forward
Just don’t look at the wreckage
You might be concerned
I look for replacements
To fill empty space states away
Just give me a reason to come back home
I feel so alone
As the distance grows
I can tell this time
As I slowly lose all hope
This will never work for us
Don’t you know I’ve been waiting so long?
Don’t you know I’ve been wrong?
Don’t you know I’ve been waiting so long?
So long
You said that we’d make this last
But maybe we were wrong
I can’t stop the thought
That this road will tear us apart
I know that this road
Is going to be the bend before the break
I know that this emptiness is going to fade
I’ve given up on counting days
I think it’s best to forget I exist
And I’ll keep wishing
To one day, to one day
To one day be by your side
I’m sick like a sailor
I’ve been lost at sea
I see your reflection
It’s haunting me, in my dreams
Waves continue to break, but
I’ll weather the storm
Just give me a reason
To come back home
To come back home

World Between Us (traduzione)

Tenere fermo
Finché non torno a casa
100 giorni mi fanno sprofondare il cuore come pietra
Lascia che il rumore attutisca i tuoi pensieri
Alza il volume della radio
Fai finta di stare bene
Quando non lo sei
Non sai che ho aspettato così tanto?
Non sai che ho sbagliato?
Prova a rompere prima del fumo
Continua, continua a guardare avanti
Basta non guardare il relitto
Potresti essere preoccupato
Cerco sostituti
Per riempire gli stati vuoti
Dammi solo un motivo per tornare a casa
Mi sento così solo
Man mano che la distanza aumenta
Posso dire questa volta
Mentre perdo lentamente ogni speranza
Questo non funzionerà mai per noi
Non sai che ho aspettato così tanto?
Non sai che ho sbagliato?
Non sai che ho aspettato così tanto?
Così lungo
Hai detto che l'avremmo fatto per ultimo
Ma forse ci sbagliavamo
Non riesco a fermare il pensiero
Che questa strada ci farà a pezzi
So che questa strada
Sarà la curva prima dell'intervallo
So che questo vuoto svanirà
Ho rinunciato a contare i giorni
Penso che sia meglio dimenticare che esisto
E continuerò a desiderare
A un giorno, a un giorno
Per essere un giorno al tuo fianco
Sono malato come un marinaio
Mi sono perso in mare
Vedo il tuo riflesso
Mi sta perseguitando, nei miei sogni
Le onde continuano a rompersi, ma
Supererò la tempesta
Dammii solo un motivo
Per tornare a casa
Per tornare a casa