Traduzione del testo della canzone The Messenger - Sky Eats Airplane

The Messenger (originale)

The messenger came out of nowhere
The name was clear yet unreachable
All around us and we had never even thought to look
It was tearing us apart
This is the fact: the message is clear
You cannot deny it, they are here
The reminder was vague, oh, the lesson so glorious
Our hearts were made for a much higher purpose
You wouldn’t think that everything happens for a reason
The grief, the meet, the kiss, the fight, the break, the tears, the lies,
the knife
Stay away from the emergency exit
We aren’t quite done yet
We stared and stared and stared into those blank eyes
It is burning;
the messenger was here
«Be careful of that mind of yours,» they say
«It can play tricks on you when you’re lead astray.»
Pollute the mind and you’re asking for it
Thinking that life matters is an understatement
There is a larger war going on than guns and missiles
And it is too close for comfort
I have found deeper meaning in this game
I have found deeper meaning
And I’m scared to hell because of it
But I know, I will not look away
Fear is another way of saying that you too have realized the deep secrets of
mankind
And if there were a reward for winning the game:
You will simply be left behind
We stared and stared and stared into those blank eyes
They were burning;
the messenger was here
«Be careful of that mind of yours,» they say
«It can play tricks on you when you’re lead astray.»
Pollute the mind and you’re asking for it
Thinking that life matters is such an understatement
There’s a larger war going on than guns and missiles
And it’s too close for comfort
It is too close for comfort
This is the fact, the message is clear:
You cannot deny it;
He is here

The Messenger (traduzione)

Il messaggero è uscito dal nulla
Il nome era chiaro ma irraggiungibile
Tutto intorno a noi e non avevamo mai nemmeno pensato di guardare
Ci stava facendo a pezzi
Questo è il fatto: il messaggio è chiaro
Non puoi negarlo, sono qui
Il promemoria era vago, oh, la lezione così gloriosa
I nostri cuori sono stati fatti per uno scopo molto più elevato
Non penseresti che tutto accada per una ragione
Il dolore, l'incontro, il bacio, la lotta, la rottura, le lacrime, le bugie,
il coltello
Stai lontano dall'uscita di emergenza
Non abbiamo ancora finito
Abbiamo fissato e fissato e fissato in quegli occhi vuoti
Sta bruciando;
il messaggero era qui
«Attento a quella tua mente», dicono
«Può giocarti brutti scherzi quando sei sviato.»
Inquina la mente e te lo stai chiedendo
Pensare che la vita sia importante è un eufemismo
È in corso una guerra più grande di armi e missili
Ed è troppo vicino per il comfort
Ho trovato un significato più profondo in questo gioco
Ho trovato un significato più profondo
E ho paura all'inferno per questo
Ma lo so, non distoglierò lo sguardo
La paura è un altro modo per dire che anche tu hai capito i profondi segreti di
umanità
E se ci fosse una ricompensa per aver vinto la partita:
Sarai semplicemente lasciato indietro
Abbiamo fissato e fissato e fissato in quegli occhi vuoti
Stavano bruciando;
il messaggero era qui
«Attento a quella tua mente», dicono
«Può giocarti brutti scherzi quando sei sviato.»
Inquina la mente e te lo stai chiedendo
Pensare che la vita sia importante è un eufemismo
È in corso una guerra più grande di armi e missili
Ed è troppo vicino per il comfort
È troppo vicino per il comfort
Questo è il fatto, il messaggio è chiaro:
Non puoi negarlo;
Lui è qui