Traduzione del testo della canzone The Contour - Sky Eats Airplane

The Contour (originale)

For you darling, I’ll dearly miss.
Don’t dare betray me with a kiss.
And you can’t let go cause…
This is our last dance baby, give flesh and bones to this.
As snakes,
we shed our skin, and begin to part with it.
As if I hadn’t told you yet, never trust a Southern boy, for my smile is sweet,
and my accent endearing.
All the while it’s your heart I will be stealing.
This is the part where regret will get you, haunted how he could somehow forget
you ever danced like you meant it.
Our bodies burned, yeah, you felt it.
All the while, all alone.
Must have known you were losing control of it.
Now you’re face down, in the stars that back our story’s sky.
If you could even move, much less breathe.
Then we could dance and not just
tease.
As one flinch brings us closer.
You know…
This is our last dance baby, give flesh and bones to this.
As snakes,
we shed our skin, and begin to part with it.
Did someone hear your last words?
Forgive you all your sins?
No,
cause I left no witnesses nor, a single fingerprint.
Tune in, turn on,
veer off, and drop out;
my siren satellite you’re circling the stage.
As if I had’t told you yet, never trust a Southern boy, for my smile is sweet.
And my accent endearing.
All the while its your heart I will be stealing.
All words written by Bryan Zimmerman

(traduzione)

Per te tesoro, mi mancherai molto.
Non osare tradirmi con un bacio.
E non puoi lasciarti andare perché...
Questo è il nostro ultimo ballo baby, dai carne e ossa a questo.
Come serpenti,
cambiamo la nostra pelle e iniziamo a separarci da essa.
Come se non te l'avessi ancora detto, non fidarti mai di un ragazzo del sud, perché il mio sorriso è dolce,
e il mio accento accattivante.
Per tutto il tempo è il tuo cuore che ruberò.
Questa è la parte in cui ti porterà il rimpianto, ossessionato dal modo in cui potrebbe in qualche modo dimenticare
hai mai ballato come volevi.
I nostri corpi bruciavano, sì, l'hai sentito.
Per tutto il tempo, tutto solo.
Deve aver saputo che ne stavi perdendo il controllo.
Ora sei a faccia in giù, tra le stelle che sostengono il cielo della nostra storia.
Se potessi anche solo muoverti, tanto meno respirare.
Quindi potremmo ballare e non solo
stuzzicare.
Quando un sussulto ci avvicina.
Sai…
Questo è il nostro ultimo ballo baby, dai carne e ossa a questo.
Come serpenti,
cambiamo la nostra pelle e iniziamo a separarci da essa.
Qualcuno ha sentito le tue ultime parole?
Ti perdoni tutti i tuoi peccati?
No,
perché non ho lasciato testimoni né una sola impronta digitale.
Sintonizzati, accendi,
virare e abbandonare;
il mio satellite della sirena stai facendo il giro del palco.
Come se non te l'avessi ancora detto, non fidarti mai di un ragazzo del sud, perché il mio sorriso è dolce.
E il mio accento accattivante.
Per tutto il tempo è il tuo cuore che ruberò.
Tutte le parole scritte da Bryan Zimmerman