Traduzione del testo della canzone Jansport Strings - Skyzoo

Jansport Strings (originale)

One time up for Chi Ali
Cuz I could be in a box if I ain’t see that screen
My mama prayed that I wouldn’t be Chi Ali
Now my mama straight cuz I wanted to be Chi Ali
They say my Jansport strings was tying it all together
My Jansport strings was tying it all together
My Jansport strings was tying it all together, and now that new thing got me
riding out for whatever
One time up, sowing the sides up
Hometown heroes, like you know where to find us
Looking over your shoulder like I’m slowing the ride up
First time listeners, they ain’t kno what a line was
Blue & orange everything, loaded the line up
Got em looking for lines like they hope they can tie up
A spoon full of 'ron when I shoot & give a bar
Give or take, I’m in a space that’s usually regarded
For wakes or living aces, truthfully regardless
Look at who they telling me to par with
Pardon me though, bred different so I’m arguably so
You arguing over crowns dude arguably no
I was fitted to wear that fitted and wear that living
For the living, you hear that penning?, well yea that did it
I mean, its all just as real as they say
And blame Chi if anybody is feeling a way, one time
Doing numbers, tryna do the summer
Dreaming outta control, said we tryna coupe the Hummers
Leaning out of a hole like we tryna duck the edges
And leaving papi alone cuz we out here running credit
Young, early 90's in the heart of the K
Saw the servers, corners had targets for days
Any reason is a go, how they squeezing you should know
Draped in Columbia jackets, beepers & Girbauds
I mean, played lockers wit tomorro’s front pagers
White & purple huaraches, tryna murder the lobby
I mean, all we knew is what we saw first
Wheels up for whatever til it all works
And I tell 'em one time up for Chi Ali
Cause I could be in a box if I ain’t see that screen
Grey basements on all of my fitteds, if I’m on then we did it
Applaud wit it if you see my lead, one time

Jansport Strings (traduzione)

Una sola volta per Chi Ali
Perché potrei essere in una scatola se non vedo quella schermata
Mia mamma ha pregato che io non fossi Chi Ali
Ora mia mamma è etero perché volevo essere Chi Ali
Dicono che le mie corde Jansport stessero legando tutto insieme
Le mie corde Jansport stavano legando tutto insieme
Le mie corde Jansport stavano legando tutto insieme e ora quella cosa nuova mi ha preso
cavalcare per qualunque cosa
Una volta in su, seminando i lati in su
Eroi della città natale, come se sapessi dove trovarci
Guardandoti alle spalle come se stessi rallentando la corsa
Gli ascoltatori per la prima volta non sanno cosa fosse una linea
Blu e arancione tutto, caricato la formazione
Li ho fatti cercare linee come se sperassero di poter chiudere
Un cucchiaio pieno di ron quando sparo e do una barra
Dare o prendere, sono in uno spazio che di solito è considerato
Per scia o assi viventi, a prescindere dalla verità
Guarda con chi mi hanno detto di parlare
Perdonami però, sono di razza diversa, quindi probabilmente sono così
Stai litigando per le corone, probabilmente no
Sono stato preparato per indossare quel vestito e indossare quel modo di vivere
Per i vivi, hai sentito quel penning?, beh sì, è stato così
Voglio dire, è tutto reale come si dice
E incolpare Chi se qualcuno si sente in un modo, una volta
Facendo numeri, provando a fare l'estate
Sognando fuori controllo, ha detto che proviamo a provare a coupé gli Hummer
Sporgendoci da un buco come se cercassimo di schivare i bordi
E lasciando papi da solo perché siamo qui fuori a correre il merito
Giovane, primi anni '90 nel cuore del K
Ho visto i server, gli angoli avevano obiettivi per giorni
Qualsiasi motivo è un provvedimento, come ti schiacciano dovresti sapere
Drappeggiato in giacche Columbia, segnalatori acustici e Girbaud
Voglio dire, ho giocato agli armadietti con i cercapersone di Tomorro
Huaraches bianchi e viola, cercano di uccidere l'atrio
Voglio dire, tutto ciò che sapevamo è quello che abbiamo visto per primo
Vola per qualsiasi cosa finché non funziona
E glielo dico una volta per Chi Ali
Perché potrei essere in una scatola se non vedo quella schermata
Scantinati grigi su tutti i miei accessori, se ci sono, l'abbiamo fatto
Applaudire con esso se vedi il mio protagonista, una volta