| Hand off like it was potent,
| Passa come se fosse potente,
|
| Or like it was emotions, or like it was reloaded,
| O come se fossero emozioni, o come se fosse ricaricato,
|
| Or like it was the start of what you was starting to go with,
| O come se fosse l'inizio di ciò con cui stavi iniziando ad andare,
|
| And as soon as you started it every part of you noticed,
| E non appena hai iniziato ogni parte di te ne sei accorto,
|
| Coupes out in front of the 'jects, tall numbers,
| Coupé davanti ai 'getti, numeri alti,
|
| Or cooped into whatever’s left that they bought from us,
| O rinchiusi in tutto ciò che è rimasto che hanno comprato da noi,
|
| Shop don’t close 'cause the neighbors change,
| Il negozio non chiude perché i vicini cambiano
|
| Same way cops know to roll when the date say
| Allo stesso modo in cui i poliziotti sanno arruolarsi quando dice la data
|
| The 1st to the 3rd, a g-pack could make it all seem better,
| Dal 1° al 3°, un pacco g potrebbe far sembrare tutto migliore,
|
| Until it’s paddy wagon car seat weather,
| Fino a quando non sarà il tempo del seggiolino per auto da carrozza,
|
| That’s year round, the thought of who’s here now interrupting a sale,
| Questo è tutto l'anno, il pensiero di chi è qui ora che interrompe una vendita,
|
| Or pulling up on a Citibike and wanting some crills,
| O salire su una Citibike e desiderare un po' di brividi,
|
| It’s all basic, Venmo begging, call it patience,
| È tutto semplice, Venmo supplica, chiamalo pazienza,
|
| Know if you get caught up with them, the call changes,
| Sapere se rimani coinvolto con loro, la chiamata cambia,
|
| Dusse by the cases, do say what’s the wagers,
| Dusse dai casi, di' quali sono le scommesse,
|
| And please do believe they do say what your name is, for real
| E per favore, credi che dicano come ti chiami, davvero
|
| Call it heirlooms and accessories,
| Chiamalo cimeli di famiglia e accessori,
|
| And peep how they all hang so pleasantly,
| E guarda come si appendono tutti così piacevolmente,
|
| Now go pass that to who you love,
| Ora vai passalo a chi ami,
|
| And tell ‘em to treat that like weaponry, for real
| E digli di trattarlo come un'arma, davvero
|
| Call it heirlooms and accessories,
| Chiamalo cimeli di famiglia e accessori,
|
| And peep how they all hang so pleasantly,
| E guarda come si appendono tutti così piacevolmente,
|
| Now go pass that to who you love,
| Ora vai passalo a chi ami,
|
| And tell ‘em to treat that like weaponry, for real
| E digli di trattarlo come un'arma, davvero
|
| Two states over to stay up under,
| Due stati sopra per stare sotto,
|
| Numbers ain’t matching but you can still make these wonders,
| I numeri non corrispondono ma puoi comunque fare queste meraviglie,
|
| Like, wonder if all of these pieces is still shooting,
| Ad esempio, mi chiedo se tutti questi pezzi stiano ancora girando,
|
| Checking on a meter to see if one of them thru with,
| Controllo su un metro per vedere se uno di questi attraverso,
|
| All of 'em get to moving so you moving,
| Tutti loro possono muoversi così tu ti muovi,
|
| Swindling a store like swindling an award,
| Imbrogliare un negozio come truffare un premio,
|
| I’m, more Issa Rae, if we’re sorta the same Ima support,
| Io sono, più Issa Rae, se siamo più o meno lo stesso supporto di Ima,
|
| And carry all of that with me to the door,
| E porta tutto questo con me fino alla porta,
|
| Like carrying last names,
| Come portare i cognomi,
|
| Or carrying a pistol for the minute that bag came,
| O portando una pistola per il minuto in cui è arrivata quella borsa,
|
| And opening the bag to see it’s nothing that bag claimed,
| E aprire la borsa per vedere che non è nulla che quella borsa ha affermato,
|
| And carrying the calling of them seeing their last days,
| E portando la chiamata di loro che vedono i loro ultimi giorni,
|
| Unless that bag change,
| A meno che quella borsa non cambi,
|
| Or carrying honor like you carried a stance
| O portando onore come avevi una posizione
|
| Or being asked by your neighbors if you can carry your man
| O i tuoi vicini ti chiedono se puoi portare il tuo uomo
|
| With 5 others, don’t nothing surprise none of us,
| Con altri 5, niente sorprende nessuno di noi,
|
| So whoever surprised would kill to come outside and live beside one of us,
| Quindi, chiunque fosse sorpreso ucciderebbe per uscire e vivere accanto a uno di noi,
|
| Til it come to the numbers,
| Fino a quando non si arriva ai numeri,
|
| And one of those 5 get called to jump up inside
| E uno di questi 5 viene chiamato per saltare dentro
|
| That pine and you get to running, like fuck it,
| Quel pino e tu puoi correre, come se fottiti,
|
| It’s prolly safest to just live it off a playlist
| È probabilmente più sicuro viverlo da una playlist
|
| And tell us how it provided inspiration
| E raccontaci come ha fornito ispirazione
|
| I’m inspired by knowing that pots really work,
| Sono ispirato dal sapere che le pentole funzionano davvero,
|
| Shots really turn a starter into a martyr if the top send a word,
| I colpi trasformano davvero un titolare in un martire se la parte superiore invia una parola,
|
| And word be in the air like picturing what you heard,
| E la parola è nell'aria come immaginare ciò che hai sentito,
|
| And know whoever’s looking is listening to it first, you heard?
| E sai che chi sta guardando lo sta ascoltando per primo, hai sentito?
|
| Call it heirlooms and accessories,
| Chiamalo cimeli di famiglia e accessori,
|
| And peep how they all hang so pleasantly,
| E guarda come si appendono tutti così piacevolmente,
|
| Now go pass that to who you love,
| Ora vai passalo a chi ami,
|
| And tell ‘em to treat that like weaponry, for real
| E digli di trattarlo come un'arma, davvero
|
| Call it heirlooms and accessories,
| Chiamalo cimeli di famiglia e accessori,
|
| And peep how they all hang so pleasantly,
| E guarda come si appendono tutti così piacevolmente,
|
| Now go pass that to who you love,
| Ora vai passalo a chi ami,
|
| And tell ‘em to treat that like weaponry, for real
| E digli di trattarlo come un'arma, davvero
|
| Consider what just occurred,
| Considera quello che è appena successo,
|
| All that could be got and the feelings that could emerge,
| Tutto ciò che potrebbe essere ottenuto e i sentimenti che potrebbero emergere,
|
| And they said that they get it but to see what it be worth
| E hanno detto che l'hanno presa, ma per vedere quanto vale
|
| Is asking for them to see off of the curb,
| sta chiedendo loro di vedere fuori dal marciapiede,
|
| ‘cause they saw it but all of them told me they got it from here,
| perché l'hanno visto, ma tutti mi hanno detto che l'hanno preso da qui,
|
| Long as they’re dealing with product in here,
| Finché si occupano del prodotto qui,
|
| Know the whole line up is bout it in here,
| Sappi che l'intera formazione è qui dentro,
|
| Won’t no one ever have problems in here,
| Nessuno avrà mai problemi qui dentro,
|
| All of these baggies they got up in here?,
| Tutti questi bagagli sono saliti qui dentro?
|
| Fuck could they ever be worried about?,
| Cazzo potrebbero mai essere preoccupati?,
|
| Snipers is on, swipers is on,
| Snipers è attivo, swipers è attivo,
|
| Shit is like they never heard of a drought, for real,
| Merda è come se non avessero mai sentito parlare di siccità, davvero,
|
| Like «what the lick read?, we just want everything lit B,
| Come «cosa leccate di leggere?, vogliamo solo che tutto sia illuminato B,
|
| As long as you kick it at this speed, we can relate to all this G’s,
| Finché lo dai un calcio a questa velocità, possiamo riferirci a tutte queste G,
|
| Trapping up out of an M3, light work til the Range come,
| Intrappolare da un M3, lavoro leggero finché non arriva la gamma,
|
| We be out here with the right work, light work, shit is A1»,
| Siamo qui fuori con il lavoro giusto, il lavoro leggero, la merda è A1»,
|
| And so, I heard it all and replied, I bet you I know it too well,
| E così, ho sentito tutto e ho risposto, scommetto che lo so troppo bene,
|
| Catching a lick is a high, you just gotta know when you fell,
| Prendere una leccata è uno sballo, devi solo sapere quando sei caduto,
|
| Fell into a bag that you can flip into a couple more,
| Caduto in una borsa che puoi capovolgere in un altro paio,
|
| Now you in your bag and shit is hitting like you fucking thought,
| Ora sei nella tua borsa e la merda sta colpendo come pensavi, cazzo
|
| «He said that’s just what I mean», and he got to popping a zan,
| «Ha detto che è proprio quello che voglio dire», e ha avuto modo di far scoppiare uno zan,
|
| He got a spot up in reach, he said he got him a plan
| Ha un punto a portata di mano, ha detto che gli ha procurato un piano
|
| Plan goes, «anything goes when opportunity knocks,
| Il piano va, «tutto va bene quando l'occasione bussa,
|
| Fam knows, we gonn' let it go, do what you do if it pops!»,
| La famiglia lo sa, non lasceremo passare, fai quello che fai se si apre!",
|
| They get to spotting the vics, Balenciaga’s is lit,
| Riescono a individuare le vittime, quella di Balenciaga è accesa,
|
| They in the spot with the stick, like «ayo they got it to give,
| Sono sul posto con il bastone, come "ayo ce l'hanno da dare,
|
| So ayo they gotta get got», they get to rolling and rocking the spot,
| Quindi ayo devono essere presi», si mettono a rotolare e a dondolare il posto,
|
| Do it and get in and out with the grips,
| Fallo e sali e scendi con le impugnature,
|
| Neighbors is watching the property drop,
| I vicini stanno guardando la proprietà cadere,
|
| Snaps is litty, mixing the Dusse with Henny,
| Snaps è piccolo, mescola il Dusse con Henny,
|
| Hammers tucked under the Fendi, neighborhood know you get busy,
| Martelli nascosti sotto il Fendi, il quartiere sa che sei impegnato,
|
| But that neighborhood ain’t a gimmie, it ain’t been yours in a while tho,
| Ma quel quartiere non è un inganno, non è tuo da un po' di tempo,
|
| Same custi’s on citibike’s is pointing out pictures with 5−0,
| Lo stesso custi su citibike's indica le immagini con 5-0,
|
| And all of the change that you saw
| E tutto il cambiamento che hai visto
|
| That you igged cause you thought
| Che hai indovinato perché hai pensato
|
| Would never change how you’re on, is everything you knew par,
| Non cambierebbe mai il modo in cui ti trovi, è tutto ciò che sapevi pari,
|
| It’s everything they shoot for, based on what you’re here for,
| È tutto ciò per cui sparano, in base a ciò per cui sei qui,
|
| They never could’ve been more right if your type is to hear wrong,
| Non avrebbero mai potuto essere più giusti se il tuo tipo è sentire male,
|
| Heirlooms and accessories, all hang so pleasantly
| Cimeli di famiglia e accessori, tutti appesi in modo così piacevole
|
| Pass that to who you love, treat that like weaponry | Passalo a chi ami, trattalo come un'arma |