Traduzione del testo della canzone By Any Means - Skyzoo, Skyzoo feat. Open

By Any Means (originale)

By any means, my enemy is in plenty reach
So if the need is get 'em leant to get a lead
Then shit’ll lean, like literally, hit 'em clean
Until they clean off the mirror, like «shit is me»
And then I’m trying to regroup thoughts
All these plans I was making to get me moved off
And didn’t know it, right
Now that I know it right
I’m ducking cameras on the corner trying to blow the lights
Blowing lights, car covered in scars, cutting the smog
And the smoke screens under the stars, what a facade
When the smoke seems up and beyond I bust a U-ey
I’m Old School, all of my slang is that truly
Pardon me if I’m different
Part of me’s reminiscing
And part of me’s 20/20
So part of me wouldn’t miss it
Part of me’s Montclair and part is Nautica sweats
Part of me’s by the stairs, and part of me’s on a jet
But all of me’s the embodiment of a Yankee fitted
The only one who was riding up with a Yankee in it
Fuck it though, chalk it up to the rap
Nobody introduced me to Nia so now I’m back
Like, can it all be so simple now?
Can it be?
When everyone that you a fan of is a fan of me?
I use that to try to see what just this fandom be
And if it don’t go as planned, then I just plan to leave
Leave before it turns and they swear it didn’t
By any means you saw the difference
Raised as a witness like Jill Scott and the Jacksons
But born the day before Christmas oh shit I’m probably backwards
I’m living out of a wrapper
Gold ones to be honest
With big XLs all over them if you jocking
Just being honest, something nobody ever is
Relevant problems because the problem is relevance
Invincible in the memo section
Mo’erfuckers shoulder reading, trying to get a reflection
By any means
I’m trying to make it all make sense
Or talk money on the beat so we can all pay rent
Playing Cody Chesnutt the theme song
Nothing but an open heart for me to lean on
Trying to get my green grown
Children singing out to the high heavens
Lord please help us help us not to be clones
Wherever we roam
I feel the load weigh heavily telling them reload
I just want peace though
Peace within us are in
Peace from within shines brighter than the stars
And the cars and the shards of the jewel
And the bezel, the tools to dishevel
The views of the youth that are used as a vessel
To tell the truth, I used to dream of it too
But tell me, what’s an honest Commie to do?
I mean the obvious route
Stack it up to give it back and what not
Instead of stack to get a pad with a yacht
By any means, I’m trying to feed my people
Need to do or you die
Until I’m in the zoo in the sky
Almighty Open am I
By any means, my enemy was in plenty reach
Tried to passenger seat it and balance him and me
Shit ain’t working so now I’m trying to get where he be
And Subzero that mo’erfucker within his sleep
Looking down at a mirror where his pillow be
Reached for him and got to it to keep him sleep
No hustle involved, but I was beating me
Know the hustle involved if should you see him leave
Know we run to the stars whenever we in reach
How they come through in cars that we don’t seem to see

(traduzione)

Con ogni mezzo, il mio nemico è a portata di mano
Quindi se è necessario facilitare per ottenere un vantaggio
Quindi la merda si appoggerà, letteralmente, a colpirli
Fino a quando non puliscono lo specchio, come "merda sono io"
E poi provo a raggruppare i pensieri
Tutti questi piani che stavo facendo per farmi spostare
E non lo sapevo, giusto
Ora che lo so bene
Sto piegando le telecamere all'angolo cercando di spegnere le luci
Luci accese, auto ricoperta di cicatrici, che tagliano lo smog
E le cortine fumogene sotto le stelle, che facciata
Quando il fumo sembra alzarsi e oltre, rompo un U-ey
Sono Old School, tutto il mio gergo è davvero così
Perdonami se sono diverso
Parte di me sta ricordando
E parte di me ha 20/20
Quindi una parte di me non mancherebbe
Parte di me è Montclair e parte è Nautica suda
Una parte di me è vicino alle scale e una parte di me è su un jet
Ma tutto di me è l'incarnazione di uno Yankee montato
L'unico che stava cavalcando con uno yankee dentro
Fanculo però, attribuiscilo al rap
Nessuno mi ha presentato a Nia, quindi ora sono tornato
Ad esempio, può essere tutto così semplice ora?
Può essere?
Quando tutti quelli di cui sei fan sono miei fan?
Lo uso per cercare di vedere cos'è questo fandom
E se non va come pianificato, ho solo intenzione di andarmene
Parti prima che giri e loro giurano che non è così
Ad ogni modo hai visto la differenza
Cresciuto come testimone come Jill Scott e i Jackson
Ma nato il giorno prima di Natale oh merda, probabilmente sono indietro
Sto vivendo di un involucro
Quelli d'oro per essere onesti
Con grandi XL dappertutto se stai scherzando
Solo ad essere onesti, qualcosa che nessuno lo è mai
Problemi rilevanti perché il problema è rilevanza
Invincibile nella sezione dei promemoria
Mo'erfuckers legge sulle spalle, cercando di ottenere una riflessione
Con qualsiasi mezzo
Sto cercando di dare un senso a tutto
Oppure parla di soldi al ritmo così possiamo pagare tutti l'affitto
Suonando a Cody Chesnutt la sigla
Nient'altro che un cuore aperto su cui potermi appoggiare
Sto cercando di far crescere il mio verde
Bambini che cantano verso l'alto dei cieli
Signore, per favore, aiutaci ad aiutarci a non essere cloni
Ovunque andiamo
Sento che il carico pesa molto dicendo loro di ricaricare
Voglio solo la pace però
La pace dentro di noi è in
La pace dall'interno brilla più luminosa delle stelle
E le macchine e i frammenti del gioiello
E la lunetta, gli strumenti per scompigliare
Le opinioni dei giovani che vengono usate come nave
A dire il vero, anche io lo sognavo
Ma dimmi, cosa deve fare un onesto Commie?
Intendo il percorso ovvio
Impilalo per restituirlo e cosa no
Invece di impilare per ottenere un pad con uno yacht
Con ogni mezzo, sto cercando di nutrire la mia gente
Devi fare o muori
Finché non sarò nello zoo nel cielo
Onnipotente sono aperto
Ad ogni modo, il mio nemico era a portata di mano
Ho provato a far sedere il passeggero e a bilanciare me e lui
La merda non funziona, quindi ora sto cercando di arrivare dove si trova
E Subzero quel bastardo nel sonno
Guardando uno specchio, dove si trova il suo cuscino
L'ho raggiunto e l'ho fatto per farlo dormire
Nessun problema coinvolto, ma mi stavo picchiando
Conosci il trambusto coinvolto se dovresti vederlo partire
Sappi che corriamo verso le stelle ogni volta che arriviamo
Come arrivano in auto che non sembra vediamo