| Verse 1:
| Versetto 1:
|
| Survival of the fittest,
| La sopravvivenza del più forte,
|
| posted where it’s probable for pitching,
| pubblicato dove è probabile il lancio,
|
| & suicide doors are the object of the mission,
| e le porte suicida sono l'oggetto della missione,
|
| you either outdoors like «I got it, come & get it»,
| o all'aperto come "L'ho preso, vieni a prenderlo",
|
| or stirring upstairs with a stop watch in the kitchen,
| o agire al piano di sopra con un cronometro in cucina,
|
| following the minute hand,
| dopo la lancetta dei minuti,
|
| like «Lord help us», good pot,
| come «Signore aiutaci», buona pentola,
|
| bag full of bottles & a ceiling fan,
| borsa piena di bottiglie e un ventilatore a soffitto,
|
| good block, ain’t nobody similar at all for a minute,
| buon blocco, non c'è nessuno simile per un minuto,
|
| so shit’ll get to clicking 'til it’s gone if you with it,
| quindi di merda potrai fare clic fino a quando non è sparito se con esso,
|
| get it from when it sizzle 'til it yawn in the scrimmage,
| prendilo da quando sfrigola fino a quando sbadiglia nello scrimmage,
|
| coffee cup, early in the morn' with the business,
| tazza di caffè, la mattina presto con gli affari,
|
| so fuck if you slow, money never waits,
| quindi cazzo se rallenti, i soldi non aspettano mai,
|
| & dreams do got wings, they can levitate,
| e i sogni hanno le ali, possono levitare,
|
| sleep now & you starve later,
| dormi ora e muori di fame più tardi,
|
| but 2-seaters turn divas into soft lay ups,
| ma le 2 posti trasformano le dive in morbidi lay up,
|
| you get it?, same song, different deejay,
| capito?, stessa canzone, diverso deejay,
|
| it’s downloaded if you need it on the replay
| viene scaricato se ne hai bisogno sul replay
|
| Hook:
| Gancio:
|
| Call it the necessary evils,
| Chiamalo i mali necessari,
|
| I ain’t tryna get by, I’m tryna speed through,
| Non sto provando a cavarmela, sto provando a sfrecciare
|
| nah I ain’t tryna get by, I’m tryna speed through,
| nah non sto cercando di cavarmela, sto provando a passare velocemente
|
| we tell this corner goodbye as soon as we through
| diciamo addio a questo angolo non appena siamo passati
|
| (Repeat 2x)
| (Ripetere 2 volte)
|
| Verse 2:
| Verso 2:
|
| Fast cars, fast broads,
| Macchine veloci, trasmissioni veloci,
|
| fast money, it really ain’t that hard,
| soldi veloci, non è davvero così difficile,
|
| but every dollar you make comes with a set of eyes,
| ma ogni dollaro che guadagni viene fornito con una serie di occhi,
|
| & a set of loose lips if ever you ever hide,
| e una serie di labbra sciolte se mai ti nasconderai,
|
| & everything that should is residing that far,
| e tutto ciò che dovrebbe risiedere così lontano,
|
| & everything that could is right in your back yard,
| e tutto ciò che potrebbe è proprio nel tuo cortile,
|
| & everything that kills is typing you back hard,
| e tutto ciò che uccide ti sta ribattendo forte,
|
| & everything that will depends on the back board,
| e tutto ciò che dipenderà dal pannello posteriore,
|
| but we trill, something like Ross is,
| ma noi trilliamo, qualcosa come Ross è,
|
| short sleeves in the winter for the flossing,
| maniche corte in inverno per il filo interdentale,
|
| 20 degrees on the wrist, no defrosting,
| 20 gradi al polso, senza sbrinamento,
|
| cost 2 whole weekends, you gonn' see this,
| costa 2 interi fine settimana, vedrai questo
|
| & you the next contestant, your life can go
| e tu il prossimo concorrente, la tua vita può andare
|
| from mickey d’s to Bennihanna’s,
| da Topolino a Bennihanna,
|
| Tamika to Rihanna,
| Tamika a Rihanna,
|
| same song, different deejay,
| stessa canzone, diverso deejay,
|
| it’s downloaded if you need it on the replay
| viene scaricato se ne hai bisogno sul replay
|
| Hook
| Gancio
|
| Bridge:
| Ponte:
|
| You get it once, you get it twice,
| Lo prendi una volta, lo ricevi due volte,
|
| you get it 2 more times in the same night,
| lo ricevi altre 2 volte nella stessa notte,
|
| you get it once, you get it twice,
| lo ottieni una volta, lo ottieni due volte,
|
| that money building & you feeling kinda nice,
| quei soldi che costruiscono e ti senti abbastanza bene,
|
| you get it once, you get it twice,
| lo ottieni una volta, lo ottieni due volte,
|
| you get it 2 more times in the same night,
| lo ricevi altre 2 volte nella stessa notte,
|
| You get it once, you get it twice,
| Lo prendi una volta, lo ricevi due volte,
|
| but you blinked, & now you’re sprinting with blue & whites
| ma hai sbattuto le palpebre e ora stai correndo con il blu e il bianco
|
| Hook | Gancio |