Traduzione del testo della canzone The Stick-Up Tape From "Menace" - Skyzoo

The Stick-Up Tape From "Menace" (originale)

The star of the story we love so well, well enough to repeat, imitation’s
flattery and everything it precedes,
Imitation happens to be everything we believe, and everything we see leave,
But leaving doesn’t come with us so never would we leave,
So if there’s ever a moment you do see leave,
Then it was live or die, it fit you like a reply,
And then all of the attention is with you until you blind,
And then all that you was given was written for you to find,
As true as the religion concealing your .45,
.45's and gauges, Macs in fact, it switch places, act for act,
It switch stages or switch pages it gets make shift and gets taken,
It gets layman’s then gets sacred,
It’s a complicated turn of a events with lights over it,
And based on any further intent, you might notice it,
Like, intent on being noticed for what you been on,
And what you stood on being the motto that you live on,
'cause what you stood on came from the crate you would sit on,
And you would look on and see how you was 'sposed to get on,
And when you get on, you put on where the attention at,
And know that looking on is to listen back, and getting back
Everything you did it for, bright as what you living for,
Promise it would never turn dim at all
And all it took to come to life was a stage to live it,
Shit can happen overnight if you’re awake to get it,
Like aiming before you draw and what it takes to hit it,
Or Caine and O-Dog, the stick up tape from menace
Before you leave, make sure you leave with it
It’s like knowing where the cameras in the walls are,
And they were already talking for you before the talk starts,
And your direction comes into question like it was On Star,
It’s either turn it on for the tape or turn into wall art,
Or maybe you was there but you really wasn’t,
In the cut, but before it cut you can feel it coming,
Quicker than you ever could’ve thought without interrupting,
Bottle on the floor and now you wishing you didn’t touch it,
Empty the cash register out 'fore you get to running,
Now there’s a motive on top of that tape rolling
On top of that other motive that same tape ain’t notice,
It’s all context, but get all that acclaim and you’ll get to love it,
It starts as a flash, it grows into fluorescence,
It goes into an essence that poses when you press it, like the tape do,
It dares you to mimic it like «son what your aim do?»,
And however you fit in that light is how it takes you,
Like, word to a shooter’s touch, steady as ever like you shooting up,
Brighter than ever, you ain’t losing much,
And validation is everything that you knew it was,
You finger prints on a bottle but that ain’t proving much,
For the importance of needing importance,
Until its loud enough where somebody’s seeing you for it,
And calling for everything you did it for, as dull as what you living for,
Promised it would never turn dim at all
And all it took to come to life was a stage to live it,
Shit can happen overnight if you’re awake to get it,
Like aiming before you draw and what it takes to hit it,
Or Caine and O-Dog, the stick up tape from menace
Before you leave, make sure you leave with it
Leave with enough time for them to forget what they heard,
But still enough time for you to spread that word,
Word is that words don’t be enough
But certain words be worth speaking up,
Up over how we think they know us,
Still up under where they hold us,
Eye level with what they showed us but,
Still up, all up with «they», but «they» who?,
«they» me or «they» you?,
'cause «they» see what «they» do
And «they» mean what «they» drew
But «they» keeping «they» cool, and,
They need you to be you, so go ‘head, be you,
But know that that tape’s on
And you might not be able to take shorty to the back like
«bitch that tape ain’t yours, hand that over so me and my man can break north»,
Still up, and still us, all for validation
Because they told us we wasn’t valid,
Told us we ain’t matter so, now we matter right?,
Matter to us, matter to you, matter to they,
It matters what we say and what we portray
But what matters is what we became,
All for «they», so for better and worse
Make sure they spread that around,
Cause all it took to come to life was a stage to live it,
Shit can happen overnight if you’re awake to get it,
Like aiming before you draw and what it takes to hit it,
Or Caine and O-Dog, the stick up tape from menace
Before you leave, make sure you leave with it

(traduzione)

Il protagonista della storia che amiamo così bene, abbastanza bene da poterlo ripetere, è l'imitazione
l'adulazione e tutto ciò che precede,
L'imitazione sembra essere tutto ciò in cui crediamo, e tutto ciò che vediamo se ne va,
Ma partire non viene con noi, quindi non ce ne andremmo mai,
Quindi se c'è un momento in cui vedi partire,
Poi era vivo o muori, ti si adattava come una risposta,
E poi tutta l'attenzione è con te finché non diventi cieco,
E poi tutto ciò che ti è stato dato è stato scritto perché tu lo trovassi,
Vero come la religione che nasconde il tuo .45,
.45 e calibri, Mac infatti, cambia posto, agisce per agire,
Cambia fase o cambia pagina, fa il turno e viene preso,
Diventa laico e poi diventa sacro,
È una complicata svolta di eventi con luci sopra,
E sulla base di qualsiasi ulteriore intento, potresti notarlo,
Ad esempio, intento a farti notare per quello che hai fatto,
E quello su cui stavi è il motto di cui vivi,
Perché quello su cui stavi veniva dalla cassa su cui ti sedevi,
E tu guarderesti e vedrai come avresti dovuto andare avanti,
E quando sali, ti metti dove si trova l'attenzione,
E sappi che guardare è ascoltare e tornare
Tutto ciò per cui l'hai fatto, brillante come ciò per cui vivi,
Prometti che non si affievolirà mai
E tutto ciò che è servito per prendere vita è stato un palcoscenico per viverla,
La merda può succedere dall'oggi al domani se sei sveglio per prenderla,
Come mirare prima di disegnare e cosa serve per colpirlo,
O Caine e O-Dog, il nastro adesivo della minaccia
Prima di partire, assicurati di partire con esso
È come sapere dove sono le telecamere nei muri,
E stavano già parlando per te prima che inizi il discorso,
E la tua direzione viene messa in discussione come se fosse On Star,
Puoi accenderlo per il nastro o trasformarlo in un'arte murale,
O forse c'eri ma in realtà non c'eri,
Nel taglio, ma prima del taglio puoi sentirlo arrivare,
Più veloce di quanto avresti mai potuto pensare senza interrompere,
Bottiglia sul pavimento e ora vorresti non averla toccata,
Svuota il registratore di cassa "prima di iniziare a correre,
Ora c'è un motivo oltre a quel nastro che rotola
Oltre a quell'altro motivo, lo stesso nastro non si accorge,
È tutto contesto, ma ottieni tutti quei consensi e lo amerai,
Inizia come un lampo, diventa fluorescenza,
Entra in un'essenza che si pone quando lo premi, come fa il nastro,
Ti sfida a imitarlo come "figlio, cosa fai il tuo obiettivo?",
E comunque ti adatti a quella luce è come ti porta,
Ad esempio, una parola al tocco di un tiratore, costante come sempre come te lanci,
Più luminoso che mai, non stai perdendo molto,
E la convalida è tutto ciò che sapevi che fosse,
Le impronte digitali su una bottiglia ma non si stanno rivelando molto,
Per l'importanza di aver bisogno di importanza,
Finché non è abbastanza forte dove qualcuno ti vede per questo,
E chiedendo tutto ciò per cui l'hai fatto, noioso come quello per cui vivi,
Ho promesso che non si sarebbe mai attenuato
E tutto ciò che è servito per prendere vita è stato un palcoscenico per viverla,
La merda può succedere dall'oggi al domani se sei sveglio per prenderla,
Come mirare prima di disegnare e cosa serve per colpirlo,
O Caine e O-Dog, il nastro adesivo della minaccia
Prima di partire, assicurati di partire con esso
Lascia che abbiano abbastanza tempo per dimenticare ciò che hanno sentito,
Ma ancora abbastanza tempo per diffondere quella parola,
Si dice che le parole non siano sufficienti
Ma vale la pena parlare di certe parole,
Su come pensiamo che ci conoscano,
Ancora su sotto dove ci tengono,
Occhio all'altezza di ciò che ci hanno mostrato ma,
Ancora su, tutto su con «loro», ma «loro» chi?,
«loro» io o «loro» tu?,
perché «loro» vedono cosa «loro» fanno
E «loro» significano cosa «loro» hanno disegnato
Ma «loro» mantengono «loro» calmi, e,
Hanno bisogno che tu sia te stesso, quindi vai 'testa, sii te stesso,
Ma sappi che quel nastro è acceso
E potresti non essere in grado di portare shorty sul retro come
«cagna, quel nastro non è tuo, consegnalo così io e il mio uomo possiamo sfondare a nord»,
Ancora in piedi, e ancora noi, tutti per la convalida
Perché ci hanno detto che non eravamo validi,
Ci ha detto che non importa così, ora importa giusto?,
Importa a noi, importa a te, importa a loro,
Importa ciò che diciamo e ciò che rappresentiamo
Ma ciò che conta è ciò che siamo diventati,
Tutto per «loro», quindi nel bene e nel male
Assicurati che lo diffondano in giro,
Perché tutto ciò che è servito per prendere vita è stato un palcoscenico per viverlo,
La merda può succedere dall'oggi al domani se sei sveglio per prenderla,
Come mirare prima di disegnare e cosa serve per colpirlo,
O Caine e O-Dog, il nastro adesivo della minaccia
Prima di partire, assicurati di partire con esso