Traduzione del testo della canzone Bloodthirsty - Slaine

Bloodthirsty (originale)

There ain’t no mercy in the city it’s cold
Ain’t nothing doper than herron, or pretty as gold
Nothing fresher than some hundred dollar bills in a fold
Behold the ambition of a devilish soul
Instead of making out I did a clever and bold
I thought better of made moves for federal notes
Never stopped to push a minute cause I said it was so
But the octopus’s arms they just never let go
Heaven should know I can handle that
Hell I can live in this
God you put me in this here I don’t need forgiveness
I ain’t meant maliciousness
I just meant relentlessness
They were violent, I responded
No I won’t repent for this
I was drug addicted, I was stuck up in the bench kids
I just went around the whole earth spitting sentences
See I had a dream I followed it and finished it
Some don’t understand me 'cause they really never been in shit
And who’s high you think they love mercy?
In these streets I drink is blood thirsty
I’m disagreeable, who am I to kill ‘em?
You can’t trust a hero, but you can die a villain
And who’s high you think they love mercy?
In these streets I drink is blood thirsty
Recognizable nah I never heard of you
Negotiate with the eyes of a murderer
Since I sold my first bundle, the whole ain’t been the same
Since 16 I hussled I never been a lame
All my dudes slinging caine
And I’m slapping any rapper trying to battle me I think I’m Slaine
I suggest you stay in your lane
A man I could never fear
I keep a 357 there
I’m fucking hoes like I’m supposed to
Holding the toaster
This thing here is a cosa nostra
I got the fiends on a roller coaster
Eating langosta with a dime look like Rosa Acosta
From southie to the GP my dudes trap
Right out of their AP
Everywhere I go they notice me they be like hey P
Wassup with a ounce
So never holla with nothing less than a straight P
Pretty girls in my show throwin' their 2 hands
Fat girls even showin love I got huge fans
And who’s high you think they love mercy?
In these streets I drink is blood thirsty
I’m disagreeable, who am I to kill ‘em?
You can’t trust a hero, but you can die a villain
And who’s high you think they love mercy?
In these streets I drink is blood thirsty
Recognizable nah I never heard of you
Negotiate with the eyes of a murderer
Get yours boy, I’m about mine
Hammers on deck, never without mine
No jewels on, I still outshine
Put a nigga one, he don’t want this
The hood love me, niggas gonna bump this
Fuck a real nigga you can ask Slaine though
I do numbers you can see it in my name though
Fuck a Buddylist all my niggas AIM tho
Pipe your bitch you gon' need Draino
We some fly folk, fuck high hopes
Diesel flow, die young or die dough
And we got this, we about this
Shells treat you like a motherfucking outlet
Fuckin plug you, nigga fuck you
Life’s a bitch but I motherfucking love you
Have mercy on a G soul
Shit niggas bump to
And who’s high you think they love mercy?
In these streets I drink is blood thirsty
I’m disagreeable, who am I to kill ‘em?
You can’t trust a hero, but you can die a villain
And who’s high you think they love mercy?
In these streets I drink is blood thirsty
Recognizable nah I never heard of you
Negotiate with the eyes of a murderer

(traduzione)

Non c'è pietà in città, fa freddo
Non c'è niente di più stupido dell'airone, o carino come l'oro
Niente di più fresco di qualche centinaio di dollari in una piega
Guarda l'ambizione di un'anima diabolica
Invece di pomiciare, ho fatto una mossa intelligente e audace
Ho pensato meglio di aver fatto mosse per banconote federali
Non ho mai smesso di premere un minuto perché ho detto che era così
Ma le braccia del polpo non le lasciano mai andare
Il paradiso dovrebbe sapere che posso gestirlo
Diavolo, posso vivere in questo
Dio mi hai messo in questo qui non ho bisogno di perdono
Non intendevo cattiveria
Intendevo solo implacabilità
Erano violenti, ho risposto
No non mi pentirò per questo
Ero dipendente dalla droga, ero bloccato in panchina, ragazzi
Ho appena girato per tutta la terra sputando frasi
Vedi, ho fatto un sogno, l'ho seguito e l'ho finito
Alcuni non mi capiscono perché non sono mai stati nella merda
E chi è alto pensi che amino la misericordia?
In queste strade bevo ho sete di sangue
Sono sgradevole, chi sono io per ucciderli?
Non puoi fidarti di un eroe, ma puoi morire da cattivo
E chi è alto pensi che amino la misericordia?
In queste strade bevo ho sete di sangue
Riconoscibile no, non ho mai sentito parlare di te
Negozia con gli occhi di un assassino
Da quando ho venduto il mio primo pacchetto, il tutto non è stato lo stesso
Da 16 anni non sono mai stato uno zoppo
Tutti i miei tizi che fiondano caine
E sto prendendo a schiaffi qualsiasi rapper che cerca di combattermi penso di essere Slaine
Ti suggerisco di rimanere nella tua corsia
Un uomo che non potrei mai temere
Tengo un 357 lì
Sono delle fottute puttane come dovrei
Tenendo il tostapane
Questa cosa qui è a cosa nostra
Ho i demoni sulle montagne russe
Mangiare il langosta con una monetina assomiglia a Rosa Acosta
Da Southie a GP i miei dudes trap
Appena uscito dal loro AP
Ovunque io vada mi notano che sono come ehi P
Wassup con un'oncia
Quindi non gridare mai con niente di meno che una P diretta
Belle ragazze nel mio spettacolo che lanciano le loro 2 mani
Le ragazze grasse si mostrano persino innamorate del fatto che ho grandi fan
E chi è alto pensi che amino la misericordia?
In queste strade bevo ho sete di sangue
Sono sgradevole, chi sono io per ucciderli?
Non puoi fidarti di un eroe, ma puoi morire da cattivo
E chi è alto pensi che amino la misericordia?
In queste strade bevo ho sete di sangue
Riconoscibile no, non ho mai sentito parlare di te
Negozia con gli occhi di un assassino
Prendi il tuo ragazzo, io parlo del mio
Martelli sul ponte, mai senza i miei
Nessun gioiello addosso, io eclisso ancora
Metti un negro, non lo vuole
Il cappuccio mi ama, i negri lo urteranno
Fanculo un vero negro che puoi chiedere a Slaine però
Io fai numeri puoi vederlo a mio nome però
Fanculo a una lista di amici, tutti i miei negri AIM però
Pipa la tua puttana, avrai bisogno di Draino
Noi alcuni volano gente, fottiamo grandi speranze
Flusso diesel, muori giovane o muori pasta
E abbiamo ottenuto questo, noi su questo
Le conchiglie ti trattano come un fottuto sfogo
Cazzo, cazzo, negro, fottiti
La vita è una cagna, ma io ti amo fottutamente
Abbi pietà di un'anima G
I negri di merda si imbattono in
E chi è alto pensi che amino la misericordia?
In queste strade bevo ho sete di sangue
Sono sgradevole, chi sono io per ucciderli?
Non puoi fidarti di un eroe, ma puoi morire da cattivo
E chi è alto pensi che amino la misericordia?
In queste strade bevo ho sete di sangue
Riconoscibile no, non ho mai sentito parlare di te
Negozia con gli occhi di un assassino