Traduzione del testo della canzone Broken - Slaine

Broken (originale)

This for my dudes
Who have broken dreams
The talents and skills to be whatever they wanted
But somewhere along the line
Their dreams got lost man
It’s Knuckles, Slaine what’s good man?
Trump, let’s get it in
I remember Jay Rich we grew up together
Spittin game at little dames trying to fuck whatever
10 years old, already with a lust for cheddar
He was smart though, for real the young buck was clever
A few years went by, we still stuck together
Plottin armed robberies to get bucks for leathers
Played with guns, it was fun to clutch Berettas
But up in school my dude still had his stuff together
On the court he would score, I would scream on the refs (that ain’t no foul)
He used to study on the low, I would cheat on the test
When he started sellin crack said it was easy to chef
Then I heard he caught a body stabbed a fiend in the steps
I needed a breath, his dream was to grow up to be rich
To be a astronaut with a house and the V6
But he switched, the streets turned to man to a goon
I always thought he’d be the first black man on the moon, damn
I, just don’t know why, my eyes won’t cry
Guess that they’re broken
These lies, mask and disguise, my past I can’t hide
I guess that I’m broken
Yeah… the sidewalks are lined with trap doors
The city maze is impossible to escape
All the shitty days that remind us of environments so mindless
And violence is followed by foot chases and sirens
Leap frog with police dogs, dirty piece tossed
Palms greased cause these pigs gotta eat more
Phil had the ill took connect down in B-more
Every other week it’s up and down like a seesaw
Cold blooded beast, dude even fed his niece raw
Used to be a good girl, turned to a cheap whore
Nowadays everybody’s caught up in that street law
They found that bitch’s body blue, down by the seashore
I ain’t write shit to glorify it or exaggerate
I ain’t write these lyrics to be shockin or to agitate
Every other week it seems I see another tragic wake
Inside this broken world full of kids who never had a break
This life is real, got friends doin life in jail
And we all tryin to eat so we fight for meals
Never been the type to squeal, I stand on my own two
Funny how when you broke your people disown you
The actuality of this life, is stabbin me with a knife
You see the flames when the heaters ignite
Fiends with a pipe, hustlers movin greed in the night
The demon’s in sight, the devil still schemin is trife
And all I see, is this beast that keeps eating its young
Deceit and lies from the serpent that’s the media’s tongue
On the surface it would seem easy for me to become
Drunk on hard liquor, chewin pills, I need to be numb
Not to sound stupid really, I don’t mean to be dumb
But all it takes where I’m from is a scheme and a gun
And a whip and a bitch and some coke and a drink
And some balls and a crew, shit I’m broke and I think
Yeah I’m broken

(traduzione)

Questo per i miei ragazzi
Chi ha sogni infranti
I talenti e le capacità per essere ciò che volevano
Ma da qualche parte lungo la linea
I loro sogni si sono persi amico
Sono Knuckles, Slaine, cos'è un brav'uomo?
Trump, entriamo
Ricordo che Jay Rich siamo cresciuti insieme
Sputare gioco a piccole dame che cercano di fottere qualunque cosa
10 anni, già con una brama di cheddar
Era intelligente però, in realtà il giovane dollaro era intelligente
Sono passati alcuni anni, siamo ancora rimasti uniti
Complotto rapine a mano armata per ottenere soldi per le pelli
Giocato con le pistole, è stato divertente impugnare le Beretta
Ma a scuola il mio tipo aveva ancora le sue cose insieme
In campo avrebbe segnato, io urlerei sugli arbitri (questo non è un fallo)
Studiava in basso, io tradirei al test
Quando ha iniziato a vendere crack, ha detto che era facile fare lo chef
Poi ho sentito che ha catturato un corpo accoltellato un demone sui gradini
Avevo bisogno di respirare, il suo sogno era quello di crescere per diventare ricco
Essere un astronauta con una casa e il V6
Ma ha cambiato, le strade si sono trasformate in un uomo in uno scagnozzo
Ho sempre pensato che sarebbe stato il primo uomo di colore sulla luna, accidenti
Io, proprio non so perché, i miei occhi non piangeranno
Immagino che siano rotti
Queste bugie, maschera e travestimento, il mio passato non posso nasconderlo
Immagino di essere rotto
Già... i marciapiedi sono fiancheggiati da botole
Il labirinto della città è impossibile da scappare
Tutti i giorni di merda che ci ricordano ambienti così senza cervello
E la violenza è seguita da inseguimenti a piedi e sirene
Salto di rana con cani poliziotto, pezzo sporco lanciato
Palme unte perché questi maiali devono mangiare di più
Phil ha fatto in modo che il malato si connettesse in B-more
A settimane alterne è su e giù come un'altalena
Bestia a sangue freddo, tizio ha persino dato da mangiare a sua nipote cruda
Un tempo era una brava ragazza, si è trasformata in una puttana a buon mercato
Al giorno d'oggi tutti sono coinvolti in quella legge di strada
Hanno trovato il corpo di quella cagna blu, in riva al mare
Non scrivo cazzate per glorificarlo o esagerare
Non scrivo questi testi per essere scioccante o per agitare
A settimane alterne sembra di vedere un'altra tragica scia
All'interno di questo mondo distrutto pieno di bambini che non hanno mai avuto una pausa
Questa vita è reale, gli amici vivono in prigione
E proviamo tutti a mangiare così combattiamo per i pasti
Non sono mai stato il tipo da strillare, sto in piedi da solo
Buffo come quando hai rotto la tua gente ti rinneghi
La realtà di questa vita è pugnalarmi con un coltello
Vedi le fiamme quando i riscaldatori si accendono
Demoni con una pipa, imbroglioni che muovono l'avidità nella notte
Il demone è in vista, il diavolo è ancora intrigante
E tutto ciò che vedo è questa bestia che continua a mangiare i suoi piccoli
Inganni e bugie dal serpente che è la lingua dei media
Apparentemente sembrerebbe facile per me diventarlo
Ubriaco di superalcolici, pillole da masticare, ho bisogno di essere insensibile
Per non sembrare davvero stupido, non intendo essere stupido
Ma tutto ciò che serve da dove vengo è uno schema e una pistola
E una frusta e una puttana e un po' di coca e un drink
E alcune palle e un equipaggio, merda, sono al verde e penso
Sì, sono rotto