Traduzione del testo della canzone Close Your Eyes - Slaine

Close Your Eyes (originale)

Close your eyes*
Close your eyes
Don’t close your eyes
Close your eyes
Please don’t close your eyes
I walk a thin line every day of my life with the way that I live
And everything I say and I write
Words meshing with the melody, I’m staying up nights
I will fuck, cuss, fight, or pray in this mic
I been ugly, I been beautiful
I’m a serpent sliding inside of a sin musical
Since in uteral was unusual, isolated
Christ I waited up nights with hatred in a Chrysler wasted
Driving drunk, hit the gas pedal flash to a suicidal fantasy
My head through the dash would crash metal
Reflecting the flashing lights from the ambulance vans
Trying to bandage a man who lays bloody in a pool
Nobody is a fool, just the world’s either lovely
Or it’s ugly and it’s cruel
On the out looking in, so suddenly it’s you
Inside trying to get out with nothing you can do
Except
So many times I coulda quit, I shoulda
Shit, I tried so hard, it wouldn’t hit, I couldn’t fit
In this saturated world of infatuated girls
Frustrated my head twirls, my mind spins
The days of cravings for alcohol end with dying friends
Time spent and a pocket full of lint
I thought about a bullet sent in my head
So many of us did and some of us injected the lead
Instead I respected the dead and elected for life
So I could share emotion breathe breath in the mic
In a second a second life will ensue
Cause I believe evil exists but good is true
And I can see the good in you
I can’t say the same for me
There was times I was lost walking aimlessly
So I listened to the taps of the rain to sleep
And when it rapped on the pane yo it sang to me

Close Your Eyes (traduzione)

Chiudi gli occhi*
Chiudi gli occhi
Non chiudere gli occhi
Chiudi gli occhi
Per favore, non chiudere gli occhi
Percorro una linea sottile ogni giorno della mia vita con il modo in cui vivo
E tutto ciò che dico e scrivo
Parole che si intrecciano con la melodia, sto sveglio la notte
Scopererò, imprecherò, combatterò o pregherò in questo microfono
Sono stato brutto, sono stato bello
Sono un serpente che scivola all'interno di un musical del peccato
Poiché nell'utero era insolito, isolato
Cristo ho aspettato notti con odio in una Chrysler sprecata
Guidando ubriaco, premi il pedale dell'acceleratore per una fantasia suicida
La mia testa attraverso il cruscotto si schianterebbe con il metallo
Riflettendo le luci lampeggianti dei furgoni delle ambulanze
Cercando di bendare un uomo che giace insanguinato in una piscina
Nessuno è uno sciocco, solo il mondo è adorabile
Oppure è brutto ed è crudele
All'esterno a guardare dentro, così all'improvviso sei tu
Dentro cercando di uscire senza nulla che tu possa fare
Tranne
Tante volte potrei smettere, dovrei
Merda, ci ho provato così tanto che non colpiva, non potevo adattarsi
In questo mondo saturo di ragazze infatuate
Frustrato, la mia testa gira, la mia mente gira
I giorni del desiderio di alcol finiscono con gli amici che muoiono
Tempo trascorso e una tasca piena di lanugine
Ho pensato a un proiettile mandato nella mia testa
Molti di noi lo hanno fatto e alcuni di noi hanno iniettato il vantaggio
Invece ho rispettato i morti ed eletto a vita
Quindi potrei condividere le emozioni, respirare il respiro nel microfono
In un secondo ne seguirà una seconda vita
Perché credo che il male esista, ma il bene è vero
E posso vedere il buono in te
Non posso dire lo stesso per me
Ci sono state volte in cui mi sono perso a camminare senza meta
Così ho ascoltato i rubinetti della pioggia per dormire
E quando ha suonato sul pannello, mi ha cantato