Traduzione del testo della canzone Crazy - Slaine, B-Real, Jaysaun

Crazy (originale)

This song is about goin crazy
Losin your fuckin mind
Stayin out too many days at a time
Yeah
I’m starin down a dark tunnel and I can’t see the light
Rats crawlin everywhere, you know how they be at night
I got a gun in my hand, and I gotta squeeze it tight
I’m tryin to get out of here, no one said it’s easy right?
My stomach is queasy like, I got a fuckin lump in my throat
More than a decade, I’m searchin and I’m huntin for hope
Soakin in alcohol, smokin usin somethin to cope
But how much water can you bail from your boat, 'fore it sinks?
My hijinks, made my eyes chink, pink from the lye stink
Pockets broke made want to rob things
Fuck this rap shit!
My city’s full of suicide kings
So from here on, this is now a do or die thing
I got a baby on the way, mad bills to pay
But I took too many God damn pills today
And I can’t get out of this haze, out of my bed
Can’t get these sick thoughts outta my head — I’m goin crazy
I don’t wanna talk shit, but this weed in my pocket
Is makin me crazy, just get me a straight-jacket and lock it
I’m fueled like a rocket, the topic of conversation
Is I’m a little +Insane in the Brain+, and I can spark it
Like a suicide bomber, homey I’m ready to bomb it
Adrenaline takin over, think I’m gonna vomit
But I can promise you one thing, I walk it like I talk it
If I shoot a comet at you better hope that you can duck it
Fuck it, I’m annoyed with some of these shitty rappers
Tryin to turn the fuckin lights out just call me The Clapper
Cause homeboy is a poser, takin it so far
I put you on the corner where most of my hoes are, and
You can make money for daddy, just don’t be mad at me
But this is what happens any time you throw a jab at me
You can take a stab at me, and really get peeled maybe
It’s time to put you away, homey I’m still crazy
Lord forgive me I’m surrounded by sin, insects crawlin under my skin
Demons knockin at the door of my mind, I feel like lettin 'em in
What you call drug dependency
I call settin a trend
I was always into drugs, just nobody caught me
I learned it from the best teachers, my family taught me
I got knocked went to trial, guess what that bought me?
The aura of invincibility, you can’t stop me
My great grandfather was a doctor, his son was a doctor
Soon as I found pussy, I wanted to play doctor~!
In my middle school locker I had a bottle of vodka
Took a shot at lunchtime, sprayed my breath with Binaca
I’m no psycho, my shrink says I’m a sociopath
I enjoy prescription pills and blowin that grass
What you callin big cash, I would throw in the stash
That weed you saying’s exotic I throw in the trash
I got nothin to live for except a 40 cal slug
Waitin up in the barrel I can take it in the mug
Everybody hates Jay, that don’t faze me
I never learned karate, but I know crazy

(traduzione)

Questa canzone parla di impazzire
Perdere la tua fottuta mente
Stare fuori troppi giorni alla volta
Sì
Sto fissando un tunnel buio e non riesco a vedere la luce
I topi strisciano ovunque, sai come sono di notte
Ho una pistola in mano e devo stringerla forte
Sto cercando di uscire da qui, nessuno ha detto che è facile vero?
Ho lo stomaco nauseato come se avessi un fottuto groppo in gola
Da più di un decennio cerco e cerco speranza
Immergersi nell'alcool, fumare usando qualcosa per far fronte
Ma quanta acqua puoi prelevare dalla tua barca, prima che affondi?
I miei dirottamenti, mi hanno fatto tintinnare gli occhi, rosa per la puzza di liscivia
Le tasche rotte hanno fatto venire voglia di rubare le cose
Fanculo questa merda rap!
La mia città è piena di re suicidi
Quindi, da qui in poi, questa è una cosa da fare o da morire
Ho un bambino in arrivo, bollette pazze da pagare
Ma oggi ho preso troppe maledette pillole
E non riesco a uscire da questa foschia, dal mio letto
Non riesco a togliermi dalla testa questi pensieri malati: sto impazzendo
Non voglio dire cazzate, ma questa erba che ho in tasca
Mi sta facendo impazzire, prendimi una camicia di forza e chiudila a chiave
Sono alimentato come un razzo, l'argomento della conversazione
Sono un po' +pazzo nel cervello+ e posso accenderlo
Come un attentatore suicida, sono pronto a bombardarlo
L'adrenalina sta prendendo il sopravvento, penso che vomiterò
Ma posso prometterti una cosa, lo cammino come se lo parlassi
Se sparo a una cometa, è meglio che tu speri che tu possa schivarla
Fanculo, sono infastidito da alcuni di questi rapper di merda
Cercando di spegnere le fottute luci, chiamami solo il Clapper
Perché il ragazzo di casa è un poser, l'ho preso fino ad ora
Ti ho messo all'angolo dove si trovano la maggior parte delle mie zappe e
Puoi fare soldi per papà, ma non essere arrabbiato con me
Ma questo è ciò che accade ogni volta che mi lanci un colpo
Puoi darmi una pugnalata e magari farti sbucciare davvero
È ora di metterti via, amico, sono ancora pazzo
Signore, perdonami, sono circondato dal peccato, gli insetti strisciano sotto la mia pelle
I demoni bussano alla porta della mia mente, mi viene da farli entrare
Quella che tu chiami tossicodipendenza
Definisco l'impostazione una tendenza
Sono sempre stato drogato, solo che nessuno mi ha beccato
L'ho imparato dai migliori insegnanti, me lo ha insegnato la mia famiglia
Sono stato colpito e sono andato al processo, indovina cosa mi ha comprato?
L'aura di invincibilità, non puoi fermarmi
Il mio bisnonno era un medico, suo figlio era un medico
Non appena ho trovato la figa, volevo giocare al dottore~!
Nel mio armadietto della scuola media avevo una bottiglia di vodka
Ho fatto un tentativo all'ora di pranzo, mi sono spruzzato il respiro con Binaca
Non sono uno psicopatico, il mio strizzacervelli dice che sono un sociopatico
Mi piacciono le pillole da prescrizione e soffio quell'erba
Quello che chiami un sacco di soldi, lo getterei nella scorta
Quell'erba che dici è esotica che getto nella spazzatura
Non ho niente per cui vivere tranne una lumaca da 40 cal
Aspettando nella botte, posso portarlo nella tazza
Tutti odiano Jay, questo non mi preoccupa
Non ho mai imparato il karate, ma so che è pazzo