Traduzione del testo della canzone Faster Than Time - Slaine

Faster Than Time (originale)

So now they call us pioneers
Remember fresh out the jungle?
Hittin the launch pad like the lion here
Dre the truth, ain’t no lyin there
I’m a beast like Eli, in my city I’m a Giant there
Kept writin and rectin like my time was near
Movin at a fast pace, I ain’t had no time to spare
The total package — my kind is rare
Had labels showin me dotted lines like, Sign it here
So my time is here
The flow cold like sittin outside in the winter on a iron chair
Still street, so I always got the iron near
And the goons too, I’m a goon too
F. Crew from the womb to the tomb, duke
Be a star — that I was groomed to
Watch how the boy shine
Red lights and road blocks’ll never stop how the boy grind
I tell you nothin moves faster than time
It never stops or slows down at all
All my best friends and enemies, I don’t know them at all
No more, no more, no more, no more
I tell you nothin moves faster than time
It never stops or slows down at all
So I guess I should fall back but I ain’t got nowhere to fall
No more, no more, no more
This is the last rhyme I’m ever settings
Sick of competin with the kids with skinny jeans and jeggins
All of my life I tried to write the creative blessing
But it seems God ain’t respondin to my endless textin
It’s okay though, I’m a warrior with my daddy’s spirit
I spit with the intensity, so my daddy’ll hear it
Splittin image and inherited the hustle spirit
(?) coins still collectin, ain’t quite cleared it
The bank account is WeightWatcher, refuse to get chunky
As a result I don’t waste my words to promote my money
I ain’t got it, put all my focus into my project
Heart and soul, fuck goin gold, but would like a profit
Take a penny, leave a penny, call it exposition
Hollywood dreamin off my little bitty composition
I write with the Passion of Christ, I’m nice on my Gibson
Trust and believe in myself when no one else didn’t
It’s been a lotta years, man I came a long way
I close my eyes and feel those days when the song plays
Been up in the hallway, damn I went the wrong way
I was on a mission, wouldn’t listen to what moms say
Fuck it, why would he?
In the streets I would (?)
Where if you speak to me wrong you would get beat till you’re bloody
Now your speakers are bumpy cause when when my sneakers are cruddy
I had this unkillable dream of maybe reachin somebody
My features like my father but with different creatures, I’m ugly
And (?) the dark secrets of the creeps and the druggies
My therapist says I’m reachin for people to love me
But my spirit’s full of feelings, so fuck a therapist
And my heir is just coming of age
I remember bein with Dre and Daniel spittin hungry young on the stage
I wrote these lyrics cause I had somethin I wanted to say
I thank the Lord that I’m honored this way

(traduzione)

Quindi ora ci chiamano pionieri
Ricordi appena uscito dalla giungla?
Colpire la rampa di lancio come il leone qui
Dre la verità, non c'è niente lì
Sono una bestia come Eli, nella mia città sono un gigante lì
Ho continuato a scrivere e a correggere come se il mio tempo fosse vicino
Muovendomi a un ritmo veloce, non ho avuto tempo da perdere
Il pacchetto totale - il mio tipo è raro
C'erano etichette che mi mostravano linee tratteggiate come Firma qui
Quindi il mio tempo è qui
Il flusso freddo come stare seduti fuori in inverno su una sedia di ferro
Ancora in strada, quindi ho sempre avvicinato il ferro
E anche gli scagnozzi, anch'io sono un scagnozzo
F. Equipaggio dal grembo materno alla tomba, duca
Sii una star — a cui sono stato curato
Guarda come brilla il ragazzo
Semafori rossi e blocchi stradali non fermeranno mai il modo in cui il ragazzo macina
Ti dico che niente si muove più velocemente del tempo
Non si ferma né rallenta affatto
Tutti i miei migliori amici e nemici, non li conosco affatto
Non più, non più, non più, non più
Ti dico che niente si muove più velocemente del tempo
Non si ferma né rallenta affatto
Quindi suppongo che dovrei ripiegare ma non ho nessun posto dove cadere
Non più, non più, non più
Questa è l'ultima rima che ho mai impostato
Stanco di competere con i bambini con jeans attillati e jeggins
Per tutta la mia vita ho cercato di scrivere la benedizione creativa
Ma sembra che Dio non stia rispondendo al mio testo infinito
Va bene però, sono un guerriero con lo spirito di mio papà
Sputo con l'intensità, quindi mio papà lo sentirà
Immagine Splittin ed ereditò lo spirito frenetico
(?) Le monete stanno ancora collezionando, non l'ho ancora cancellato
Il conto bancario è WeightWatcher, rifiutati di diventare grosso
Di conseguenza, non spreco le mie parole per promuovere i miei soldi
Non ce l'ho, metti tutta la mia concentrazione nel mio progetto
Cuore e anima, vaffanculo a diventare oro, ma vorresti un profitto
Prendi un centesimo, lascia un centesimo, chiamalo esposizione
Hollywood sogna la mia piccola composizione
Scrivo con la Passione di Cristo, sono gentile con la mia Gibson
Fidati e credi in me stesso quando nessun altro non lo faceva
Sono passati molti anni, amico, ho fatto molta strada
Chiudo gli occhi e sento quei giorni in cui la canzone suona
Sono stato nel corridoio, accidenti, ho andato dalla parte sbagliata
Ero in missione, non ascoltavo quello che dicono le mamme
Fanculo, perché dovrebbe?
Per le strade vorrei (?)
Dove se mi parlassi male verresti picchiato fino a diventare sanguinante
Ora i tuoi altoparlanti sono irregolari perché quando le mie scarpe da ginnastica sono sporche
Ho fatto questo sogno invincibile di forse raggiungere qualcuno
I miei lineamenti sono come mio padre ma con creature diverse, sono brutto
E (?) gli oscuri segreti dei brividi e dei drogati
Il mio terapista dice che sto cercando che le persone mi amino
Ma il mio spirito è pieno di sentimenti, quindi fanculo un terapeuta
E il mio erede sta appena diventando maggiorenne
Ricordo di essere stato con Dre e Daniel a sputare giovani affamati sul palco
Ho scritto questi testi perché avevo qualcosa che volevo dire
Ringrazio il Signore di essere onorato in questo modo