Traduzione del testo della canzone Hatin Me - Slaine

Hatin Me (originale)

Oh my sneaker game is right
I just shaved tonight
My cologne is smelling good
So what’s up mama?
You want a drink or what?
You wanna come and party with me?
My name is Slaine
You know you love my style don’t you really?
You haters act like you really got a chrome to kill me
But your gangster suspect, your palms are silly
I’m from Boston, New York and rolling a Philly
And I party like I’m rich till I’m broke in the morn
With my own CDs coke’s broken up on
Went to bed at noon time and I woke up at dawn
So my lifestyle’s what people are focusing on
Cause I party like a rock star, spit it like a rap star
Grab your dick and hock a loogie, get inside a black car
Quick, these bitches are on my dick
Eenie-meeny-miney-mo, which one will I pick?
Got so many sick flows, which one will I spit?
I have to get go so bad that I go with the get
Bitch I’m no backpacker, I’m a soldier with clips
And I told you motherfuckers that my shoulders are chipped
So all the people in the party in the place to be
With your eyes wide shut, I’m a make you see
There’s a very good reason why you’re hatin' me
Yeah I love this shit when you’re hatin' me
So all the people in the party in the place to be
With your eyes wide shut, I’m a make you see
There’s a very good reason why you’re hatin' me
You know I love this shit when you’re hatin' me
So you can love it or hate it, hate it or love it
I was stuck under the dirt but I made it above it
My stomach was hungry as fuck so I raided the cupboard
With the Devil in my eyes, go ahead and pray to the mother
The Virgin Mary, I’m emerging scary
And every curse word I ever blurred you’re hearing
And fuck everything with a skirt and earrings
Before I zip my zipper up and hurt your feelings
Everybody say that I’m just a liar
But their hands getting burnt when they touch the fire
I’m the dope man, words justifier
Still I’m getting stuck in the muck and mire
Your soul gets sold till the bucks can buy ya
But you can always find another slut to lie to
Cause when you got it like this they just rewind ya
And A&Rs never got the nuts to sign ya
Sorta hate me maybe cause my tapes are crazy
I grew up around the dope so the H don’t phase me
Fuck a bitch with a rubber, I don’t make no babies
I don’t accept, I don’t take no rabies
With cheques, rich bitch next for sick sex
Drink six packs of Becks until my bib’s wet
I never talk shit that I ain’t lived yet
Son or say that I done what I ain’t did yet
Was or you wasn’t, what you bugging when you guzzle gin
It doesn’t matter what kind of drugs that you smuggling
If you been there you know the game
And the porn stars all done blow with Slaine
I am like the rap star, this is what I grew to be
Bitches wanna fuck me, rappers wanna shoot at me
You’s love how I master words so beautifully
I know what I am, it ain’t nothing new to me

(traduzione)

Oh, il mio gioco di scarpe da ginnastica ha ragione
Mi sono appena rasato stasera
La mia colonia ha un buon odore
Allora che succede mamma?
Vuoi un drink o cosa?
Vuoi venire a festeggiare con me?
Il mio nome è Slaine
Sai che ami il mio stile, vero?
Voi odiatori vi comportate come se avessi davvero un chrome per uccidermi
Ma il tuo sospetto gangster, i tuoi palmi sono sciocchi
Vengo da Boston, New York e sto rotolando un Philly
E faccio festa come se fossi ricco fino a quando non sono al verde al mattino
Con i miei CD la coca è rotta
Sono andato a letto a mezzogiorno e mi sono svegliato all'alba
Quindi il mio stile di vita è ciò su cui si concentrano le persone
Perché faccio festa come una rock star, sputo come una star del rap
Afferra il tuo cazzo e fai un loogie, entra in una macchina nera
Presto, queste puttane sono sul mio cazzo
Eenie-meeny-miney-mo, quale sceglierò?
Hai così tanti flussi malati, quale sputerò?
Devo andare così male che vado con il get
Puttana, non sono uno zaino in spalla, sono un soldato con le clip
E vi ho detto figli di puttana che le mie spalle sono scheggiate
Quindi tutte le persone nella festa nel posto dove stare
Con gli occhi ben chiusi, ti faccio vedere
C'è un'ottima ragione per cui mi odi
Sì, adoro questa merda quando mi odi
Quindi tutte le persone nella festa nel posto dove stare
Con gli occhi ben chiusi, ti faccio vedere
C'è un'ottima ragione per cui mi odi
Sai che amo questa merda quando mi odi
Quindi puoi amarlo o odiarlo, odiarlo o amarlo
Ero bloccato sotto la terra ma ce l'ho fatta sopra
Avevo lo stomaco affamato come un cazzo, quindi ho fatto irruzione nell'armadio
Con il Diavolo nei miei occhi, vai avanti e prega la madre
La Vergine Maria, sto uscendo spaventoso
E ogni parolaccia che io abbia mai offuscato stai ascoltando
E fanculo tutto con gonna e orecchini
Prima di chiudere la cerniera lampo e ferire i tuoi sentimenti
Tutti dicono che sono solo un bugiardo
Ma le loro mani si bruciano quando toccano il fuoco
Sono l'uomo drogato, giustificatore di parole
Tuttavia mi ritrovo bloccato nel fango e nella palude
La tua anima viene venduta finché i soldi non possono comprarti
Ma puoi sempre trovare un'altra troia a cui mentire
Perché quando lo prendi in questo modo ti riavvolgono semplicemente
E gli A&R non hanno mai avuto il coraggio di firmarti
Forse mi odi forse perché i miei nastri sono pazzi
Sono cresciuto intorno alla droga in modo che l'H non mi metta in crisi
Fanculo una puttana con una gomma, io non faccio bambini
Non accetto, non prendo la rabbia
Con gli assegni, una ricca stronza prossima al sesso malato
Bevi sei confezioni di Becks finché il mio bavaglino non è bagnato
Non dico mai cazzate che non ho ancora vissuto
Figlio o dì che ho fatto ciò che non ho ancora fatto
Eri o non eri, quello che infastidivi quando inghiottivi il gin
Non importa che tipo di droga stai contrabbandando
Se ci sei stato, conosci il gioco
E le pornostar hanno finito tutto con Slaine
Sono come la star del rap, questo è ciò che sono cresciuto per essere
Le puttane vogliono scoparmi, i rapper vogliono spararmi
Ti piace il modo in cui padroneggio le parole in modo così bello
So cosa sono, non è niente di nuovo per me