Traduzione del testo della canzone Revolver - Slaine, The Arcitype

Revolver (originale)

Maybe I’m just trying to save my mother
Maybe you’re looking for a father figure
So you then can abandon him
Girl, is this what we’re standing in?
Maybe I’m just being paranoid
Conversations that I had with Freud
It’s just so hard to gain acceptance
Of these dreams that I had destroyed
If you pictured me as a boy
Could you find some compassion then
All the pain that I had endured
Lead me down in that path of sin
Sinking back in that black hole there
Fear is here it’s a pathogen
Powerlessness of your darkness
Well it’s a time warp that traps us in
Somehow now going back to then
Somehow I seen it all before
Love I knew it was never fair
I may care to go call it war
Woman, I got this bleeding heart
It’s leaking out all on the floor
Maybe that’s just the greedy part
Cause it only makes me want it more
This is like a revolver
I can’t let this shit go
I just keep trying to solve her
I just need to let go
I’m going round and round and spinning
From the end back to the beginning
But I keep ending up in the same place
That I already been in
This is like a revolver
I can’t let this shit go
I just keep trying to solve her
I just need to let go
I’m going round and round and spinning
From the end back to the beginning
But I keep ending up in the same place
That I already been in
I don’t know why I believe your lies
Over and over, colder and colder
It gets behind your freezing eyes, those freezing eyes
I’m trapped inside your icy soul
That I can’t even breathe inside
How could you just leave me to die
Making me guess at a reason why
Maybe I’ll go get even by
Cracking the skull of either guy that I suspect
Wondering if this vibes correct
I’m driving by like twice to check
Before I roll up in his tattoo shop
Mid afternoon and slice his neck
This wrath and doom and vice
That wrecked me once is back for my respect
My respect for you was mile high
Up on a pedestal, my oh my
You were my ride or die
All that was right in my
World and my guiding light
Who woulda knew
You make me die inside
Put me in fight or flight
Bring out my violent side
I got a lion’s pride
And I can’t let this shit slide
Can I
Your two faces miss Gemini
With this deception is mixed up in my
Spiraled mind and kinda twisted semi
Sly design, it’s a tangled web
That the spider winds till the anger spread
At your hiding crimes though the things you said
May you had my heart, that angel’s dead
This is like a revolver
I can’t let this shit go
I just keep trying to solve her
I just need to let go
I’m going round and round and spinning
From the end back to the beginning
But I keep ending up in the same place
That I already been in
This is like a revolver
I can’t let this shit go
I just keep trying to solve her
I just need to let go
I’m going round and round and spinning
From the end back to the beginning
But I keep ending up in the same place
That I already been in

(traduzione)

Forse sto solo cercando di salvare mia madre
Forse stai cercando una figura paterna
Quindi poi puoi abbandonarlo
Ragazza, è questo ciò in cui ci troviamo?
Forse sono solo paranoico
Conversazioni che ho avuto con Freud
È così difficile ottenere l'accettazione
Di questi sogni che avevo distrutto
Se mi hai immaginato come un ragazzo
Potresti trovare un po' di compassione allora
Tutto il dolore che avevo sopportato
Conducimi giù in quel sentiero del peccato
Affondando di nuovo in quel buco nero lì
La paura è qui, è un patogeno
L'impotenza della tua oscurità
Bene, è una distorsione temporale che ci intrappola
In qualche modo ora tornando a allora
In qualche modo l'ho già visto tutto prima
Amore, sapevo che non era mai giusto
Potrebbe interessarmi chiamarla guerra
Donna, ho questo cuore sanguinante
Sta perdendo tutto sul pavimento
Forse è solo la parte avida
Perché mi fa solo desiderare di più
È come un revolver
Non posso lasciare andare questa merda
Continuo solo a cercare di risolverla
Ho solo bisogno di lasciar andare
Sto girando e girando
Dalla fine all'inizio
Ma continuo a finire nello stesso posto
In cui sono già stato
È come un revolver
Non posso lasciare andare questa merda
Continuo solo a cercare di risolverla
Ho solo bisogno di lasciar andare
Sto girando e girando
Dalla fine all'inizio
Ma continuo a finire nello stesso posto
In cui sono già stato
Non so perché credo alle tue bugie
Ancora e ancora, sempre più freddo
Va dietro i tuoi occhi gelidi, quegli occhi gelidi
Sono intrappolato nella tua anima gelida
Che non riesco nemmeno a respirare dentro
Come hai potuto lasciarmi a morire
Facendomi indovinare un motivo
Forse andrò a pareggiare
Rompere il cranio di uno dei ragazzi che sospetto
Mi chiedo se questa vibrazione sia corretta
Sto guidando circa due volte per controllare
Prima di arrotolarmi nel suo negozio di tatuaggi
A metà pomeriggio e tagliargli il collo
Questa ira, rovina e vizio
Quello che mi ha distrutto una volta è tornato per il mio rispetto
Il mio rispetto per te era alto
Su su un piedistallo, mio oh mio
Eri la mia cavalcata o muori
Tutto ciò che era giusto nel mio
Il mondo e la mia luce guida
Chi l'avrebbe saputo
Mi fai morire dentro
Mettimi in combattimento o fuga
Tira fuori il mio lato violento
Ho l'orgoglio di un leone
E non posso lasciare che questa merda scivoli
Posso
Alle tue due facce mancano i Gemelli
Con questo inganno si confonde nel mio
Mente a spirale e semi contorta
Design astuto, è una rete aggrovigliata
Che il ragno serpeggia finché la rabbia non si diffonde
Ai tuoi crimini nascosti attraverso le cose che hai detto
Possa tu avere il mio cuore, quell'angelo è morto
È come un revolver
Non posso lasciare andare questa merda
Continuo solo a cercare di risolverla
Ho solo bisogno di lasciar andare
Sto girando e girando
Dalla fine all'inizio
Ma continuo a finire nello stesso posto
In cui sono già stato
È come un revolver
Non posso lasciare andare questa merda
Continuo solo a cercare di risolverla
Ho solo bisogno di lasciar andare
Sto girando e girando
Dalla fine all'inizio
Ma continuo a finire nello stesso posto
In cui sono già stato