Traduzione del testo della canzone Redemption - Slaine, The Arcitype

Redemption (originale)

I know the truth is that I’m on my own in this life
I gotta be ruthless, I know my opponents is right
What is it that I got left in my tank
Bet on myself with the rest of my bank
This passion and hatred, I smash it and break it
And I got my anger and effort to thank
What is it deeper that’s driving me further
I couldn’t sleep, I was high from the furor
Haven’t you heard, I got a nerve
I got a knack for surviving the murder
I’m coming back with the fever
You’ll be believing soon, he’s a goon
Keep the ethos of a wolf in sheep clothes
But as soon as I see the moon
I’m full of greed and doom
Deceiving, what does it even meaning to 'em
I got a grievance, I can just sieve it boom
As soon as I leave the room
I’m on this craftsmanship again
I’m an assassin with the pen
This is no accident, it’s accessing, collapsing on your chin
I got an axe to pick again, you know the factions that I’m in
I been a potter, poet, a prophet, preacher, a pusher, most the armada
Closer to God but the closer I get to my goals, oh it only gets hotter
I got a hole in my soul, shit is the size of like most of Nevada
Maybe I’m supposed to just say that and die
Maybe I’m supposed to do nada
But live with the comma that ain’t even mine
And rose from the ghost of my father
The focus that jolted you outta
Georgie it’s time that you leave these demons behind
Thrown in the garbage, own what you gotta
This is a journey of freeing your mind
Lonely survivor feeling the terror, the thorn
That’s where the spirit is torn
This is a serious wrong
All of this wrath, now I see where it is born
This is a tool, this is the fuel
This is a world so vicious and cruel
Sick and abused, give me the match
I got the flame to the wick in the fuse
Left with a desperate resolve
Burn like the will of the sun
It’s been a desolate haul
I got a feeling that I’m
Feeling no pressure at all
This is the thrill of the hunt
This is my testament dog
Now there’s redemption involved
Odds are a million in one

Redemption (traduzione)

So che la verità è che sono da solo in questa vita
Devo essere spietato, so che i miei avversari hanno ragione
Cos'è che mi è rimasto nel serbatoio
Scommetti su me stesso con il resto della mia banca
Questa passione e questo odio, lo distruggo e lo spezzo
E devo ringraziare la mia rabbia e il mio impegno
Cosa c'è di più profondo che mi sta spingendo oltre
Non riuscivo a dormire, ero su per il furore
Non hai sentito, ho i nervi
Ho un talento per sopravvivere all'omicidio
Sto tornando con la febbre
Presto crederai che è un scagnozzo
Mantieni l'etica di un lupo travestito da pecora
Ma appena vedo la luna
Sono pieno di avidità e sventura
Ingannare, cosa significa anche per loro
Ho un reclamo, posso solo setacciarlo boom
Non appena esco dalla stanza
Sono di nuovo su questo artigianato
Sono un assassino con la penna
Questo non è un incidente, sta accedendo, crollando sul mento
Ho un'ascia da scegliere di nuovo, conosci le fazioni in cui faccio parte
Sono stato un vasaio, un poeta, un profeta, un predicatore, uno spacciatore, la maggior parte dell'armata
Più vicino a Dio ma più mi avvicino ai miei obiettivi, oh diventa solo più caldo
Ho un buco nell'anima, la merda è grande quanto la maggior parte del Nevada
Forse dovrei solo dirlo e morire
Forse dovrei fare nada
Ma vivi con la virgola che non è nemmeno mia
E risorto dal fantasma di mio padre
La concentrazione che ti ha sconvolto
Georgie è ora che ti lasci alle spalle questi demoni
Gettato nella spazzatura, possiedi quello che hai
Questo è un viaggio per liberare la mente
Sopravvissuto solitario che sente il terrore, la spina
È qui che lo spirito è lacerato
Questo è un grave errore
Tutta questa ira, ora vedo dove nasce
Questo è uno strumento, questo è il carburante
Questo è un mondo così vizioso e crudele
Malato e maltrattato, dammi il fiammifero
Ho portato la fiamma allo stoppino nella miccia
Lasciato con una disperata determinazione
Brucia come la volontà del sole
È stato un desolato bottino
Ho la sensazione di esserlo
Non sentendo alcuna pressione
Questo è il brivido della caccia
Questo è il mio cane testamento
Ora c'è la redenzione coinvolta
Le probabilità sono un milione in uno