Traduzione del testo della canzone The Years - Slaine

The Years (originale)

Lets take em back
To makings of a king
We go back in time
Check it out, yea
Yow
Dreams come through but not for sleepers
When I was nine I go a box and knocked the speakers
Beasties rockin, finger poppin
Girlies by the bleachers
Feening for the but couldn’t cop the sneakers
I had the lines of ratsio
Prior to the ball fade of Caesar
In little league I prayed to jesus I would be a major leaguer
But spring fever got replaced by the taste of beaver
Before long a bag of chicken heads and blazing reefer
I ran the streets and learn to find my way through shisty rackets
Rocky Cortez classics and black nikey jackets
But for my dudes that are locked up psychiatrics
I wrote these rhymes for and shadow that I might be at this
My theatrics beginnin
I started pennin what I been in
Drinkin gin and chewin gum
Stakin and a cinnamon
Smokin blunts this is minimum wage
Wrote some day I’m gonna make it with this pen and a page
Sayin
The years fucked up, the years
The years fucked up, the years
I twist a bottle cap, provide a little hennessy
In the stairs for my peers in their memory
The years fucked up, the years
The years fucked up, the years
For years I had felt I was roamin in a cemetery
My own words now I’m holdin on to memory
I moved to New York at the age of eighteen
Left where I grew up
Right before the kids aroun the wayside had the shoot up
Poppin these pills back and forth
With the dust took the bus
Back to mass drive my class
Stack my loot up
Movin with them DMS kids
And now I’m crewed up
Me and Damn One drinking beers
Gettin screwed up
Layin down rhymes on the sample
See with flip doin dips
Turntables and a mike
No computer
No booth from the roof tops
I walked in my tube socks
Smokin oh ops
My boom box breaks from do whop tapes
And 2Pac's great
Shortly after Biggy was killed
It was apparent to me then I’d need my level and will
If I wanna make it either that or head for the hills
Myconnect not that cut off the bread for the pills
But my head was gettin bigger
And I’m head over heals
That’s when everybody figured I’d be dead or in jail
So I came back home
I’m half dead but still
Addiction was clickin but years in my head they were turnin
And I ain’t have a nickle but a flicker
Of the fire that was burnin through
Turn into a ball of flames
In the winter the furnace blew
Friends is on the fringes
Bingin on syringes
Relentless ever since
With my mental in the trenches
Gangsta puttin dollars in my projects
Got a pension for some violence
And this end with no logic
So this is how it has to be
Trapped in a catastrophe
Robbed a studio with cats
And now the cats is after me
Really for no reason
But they gassed up on a half of key
That ain’t no embellishment
I’m tellin you it’s actually
Before this dude had a chance to put cap in me
He got popped for a robbery
And takin off a jack
I started volume one
It’s crazy how the past repeat
Cause that’s the same robbery the town will reenact with me
It’s crazy

The Years (traduzione)

Riportiamoli indietro
Alla creazione di un re
Torniamo indietro nel tempo
Dai un'occhiata, sì
Sì
I sogni si realizzano, ma non per i dormienti
Quando avevo nove anni, vado in una scatola e busso agli altoparlanti
Le bestie si dondolano, schioccando le dita
Ragazze sugli spalti
Feening per le scarpe da ginnastica, ma non poteva
Ho avuto le linee di ratsio
Prima della dissolvenza della palla di Cesare
Nella piccola lega ho pregato Gesù di diventare una major league
Ma la febbre primaverile è stata sostituita dal sapore del castoro
In poco tempo un sacchetto di teste di pollo e una spuma di fuoco
Corro per le strade e imparo a trovare la mia strada tra racchette timide
Classici Rocky Cortez e giacche nikey nere
Ma per i miei tizi che sono rinchiusi in psichiatria
Ho scritto queste rime per e shadow che potrei essere a questo
Il mio teatro ha inizio
Ho iniziato a scrivere ciò in cui sono stato
Bere gin e gomme da masticare
Stakin e una cannella
Smokin smussa questo è il salario minimo
Ho scritto che un giorno ce la farò con questa penna e una pagina
Sayin
Gli anni incasinati, gli anni
Gli anni incasinati, gli anni
Giro il tappo di una bottiglia, fornisco un po' di brio
Sulle scale per i miei coetanei nella loro memoria
Gli anni incasinati, gli anni
Gli anni incasinati, gli anni
Per anni mi sentivo di vagare in un cimitero
Le mie stesse parole ora mi tengo alla memoria
Mi sono trasferito a New York all'età di diciotto anni
Lasciato dove sono cresciuto
Proprio prima che i ragazzini lungo la strada iniziassero a sparare
Schiocca queste pillole avanti e indietro
Con la polvere ha preso l'autobus
Torna a guidare la mia classe
Impila il mio bottino
Muoversi con quei bambini DMS
E ora sono equipaggiato
Io e Dannato Uno a bere birre
Gettin incasinato
Stabilisci le rime sul campione
Guarda con i flip doin dip
Giradischi e un microfono
Nessun computer
Nessuna cabina dai tetti
Sono entrato nei miei calzini a tubo
Fumo oh ops
Il mio boom box si rompe dai nastri di fai-da-te
E 2Pac è fantastico
Poco dopo Biggy è stato ucciso
Era chiaro per me che allora avrei avuto bisogno del mio livello e della mia volontà
Se voglio farlo o quello o dirigiti verso le colline
Myconnect non ha tagliato il pane per le pillole
Ma la mia testa stava diventando più grande
E io sono a capofitto guarisce
È stato allora che tutti hanno pensato che sarei morto o in prigione
Così sono tornato a casa
Sono mezzo morto ma ancora
La dipendenza stava scattando ma anni nella mia testa stavano girando
E non ho un nichel ma uno sfarfallio
Del fuoco che stava bruciando
Trasformati in una palla di fiamme
In inverno la fornace soffiava
Gli amici sono ai margini
Bingin sulle siringhe
Implacabile da allora
Con la mia mente in trincea
Gangsta investe dollari nei miei progetti
Ho una pensione per qualche violenza
E questo finisce senza logica
Quindi è così che deve essere
Intrappolato in una catastrofe
Derubato uno studio con i gatti
E ora i gatti mi seguono
Davvero senza motivo
Ma hanno fatto gas su mezza chiave
Questo non è un abbellimento
Ti sto dicendo che lo è in realtà
Prima che questo tizio avesse la possibilità di mettermi un berretto
È stato arrestato per una rapina
E togliere un jack
Ho iniziato il primo volume
È pazzesco come si ripeta il passato
Perché è la stessa rapina che la città riviverà con me
È pazzesco