Traduzione del testo della canzone When I Shoot You - Slaine

When I Shoot You (originale)

I’m walkin through the after hours spot, it’s crowded hot and cloudy
From kush smoke, bitches doin E, killin that powder
Rockin rowdy, guys starin like they know about me
Tout me as legend and heard my words and wanna doubt me
Before I came up no one looked twice when I passed
Now I’m just a snake doomed to live my life in a glass tank
It took years and went so lightnin fast
I went from no whip to Navigator siphonin gas
I rode dolo to this party in particular
Sipping liquor 'bout to take this chick to the whip, to give some dick to her
We swallow Marley, Bacardi spillin on my Wallabees
She whispered in my ear and said she wanna swallow me
We stumbled to the car kissin it was actually suckin
Bitin and slappin the whole way we’re practically fuckin
But I shoulda looked in back of me cousin I wasn’t thinkin right
Never saw the hazards from the Lincoln with the blinkin lights
Anyway she hiked the skirt up, the drugs were gone word up
My dick was rock hard, I slid my rubber on
She started ridin me, the bitch was screamin like I’m hearin her
Plus her pussy’s wet, leakin all on my interior
Just as I came she came, collapsed with a gasp
That’s when the side of my head felt the smash of the glass
Fuck I ducked down, threw her like a rag doll
Popped my clutch into reverse and smashed a black Dodge and backed off
Popped it in drive, gunned it and crashed more
I started speedin off, saw the rock on my dash, my head is bleedin dog
I got a couple blocks, started gettin sick and my nerves
Hit the brakes and kicked the bitch to the curb
If I shoot you, I’m brainless
If you shoot me, you’re famous but now I gotta kill you
I know the lifestyle that I live is dangerous
So when I shoot you you’ll forever remain nameless
So don’t think I won’t kill you, I will do it
I got a child and a home, fuck it I’ll still do it
If you shoot me, you’re famous
If I shoot you, I’m brainless, so what am I to do?
I used to be starvin with the animals who hungered for more
Moving bundles in the jungle with the gun in their drawers
Dudes got locked up and pinched pushing onion and raw
All I’m sayin is if they coulda they woulda dug through the floor
When the raids came, we all played the game, nobody stayed the same
Dudes got locked up, some died in amazin pain
Many are alive and fightin still to this moment
From the struggle if they gotta they will kill their opponent
So when I tell you I’m a villain I’ve shown it
The title of a one in a million I’m not boastin now I own it
But that’s the same type of thing that gets your roasted now don’t it?
When you made it out the shit and wasn’t supposed to they want it
I been a starvin dog with the ravenous beasts
Having a piece is mandatory, you get stabbed in the streets
For what I make at a show, when you’re achin to blow
Point blank range my bullets penetratin your skull

(traduzione)

Sto camminando attraverso lo spot after hours, è affollato, caldo e nuvoloso
Dal fumo kush, le femmine fanno E, uccidono quella polvere
Rockin turbolento, i ragazzi fissano come se sapessero di me
Proclamami come leggenda e ascoltato le mie parole e voglio dubitare di me
Prima che uscissi, nessuno guardava due volte quando passavo
Ora sono solo un serpente condannato a vivere la mia vita in una vasca di vetro
Ci sono voluti anni ed è andato così velocemente
Sono passato da nessuna frusta al gas di sifonina del Navigatore
Ho cavalcato dolo a questa festa in particolare
Sorseggiando liquori per portare questa ragazza alla frusta, per darle un po' di cazzo
Inghiottiamo Marley, Bacardi si riversa sui miei Wallabee
Mi ha sussurrato all'orecchio e ha detto che voleva ingoiarmi
Ci siamo imbattuti nell'auto che si baciava, in realtà stava facendo schifo
Mordere e schiaffeggiare per tutto il tempo, siamo praticamente fottuti
Ma avrei dovuto guardare dietro a me cugino che non stavo pensando bene
Non ho mai visto i pericoli della Lincoln con le luci intermittenti
Comunque ha alzato la gonna, le droghe erano scomparse
Il mio uccello era duro come una roccia, ho infilato la mia gomma
Ha iniziato a cavalcarmi, la cagna stava urlando come se la stessi ascoltando
Inoltre la sua figa è bagnata, perde tutto sul mio interno
Proprio come sono venuta io, lei è venuta, è crollata con un sussulto
Fu allora che il lato della mia testa sentì lo scoppio del vetro
Cazzo, mi sono abbassato, l'ho lanciata come una bambola di pezza
Ho inserito la mia frizione in retromarcia e ho distrutto una Dodge nera e ho fatto marcia indietro
L'ho inserito nell'unità , sparato e si è schiantato di più
Ho iniziato ad accelerare, ho visto la roccia sul mio cruscotto, la mia testa è un cane sanguinante
Ho un paio di blocchi, ho iniziato ad ammalarmi e i miei nervi
Premi i freni e spingi la cagna sul marciapiede
Se ti sparo, sono senza cervello
Se mi spari, sei famoso ma ora devo ucciderti
So che lo stile di vita che vivo è pericoloso
Quindi quando ti sparo rimarrai per sempre senza nome
Quindi non pensare che non ti ucciderò, lo farò
Ho un bambino e una casa, fanculo lo farò ancora
Se mi spari, sei famoso
Se ti sparo, sono senza cervello, quindi cosa devo fare?
Di solito morivo di fame con gli animali che desideravano di più
Spostare i pacchi nella giungla con la pistola nei cassetti
I tizi sono stati rinchiusi e pizzicati spingendo cipolla e cruda
Tutto quello che sto dicendo è che se avessero potuto avrebbero scavato nel pavimento
Quando sono arrivate le incursioni, abbiamo giocato tutti, nessuno è rimasto lo stesso
I tizi sono stati rinchiusi, alcuni sono morti con un dolore incredibile
Molti sono vivi e combattono ancora fino a questo momento
Dalla lotta, se devono uccidere il loro avversario
Quindi, quando ti dico che sono un cattivo, l'ho mostrato
Il titolo di uno su un milione di cui non mi vanto ora lo possiedo
Ma questo è lo stesso tipo di cosa che ti fa arrostire ora, vero?
Quando sei uscito dalla merda e non dovevi farlo, loro lo volevano
Sono stato un cane affamato con le bestie fameliche
Avere un pezzo è obbligatorio, vieni pugnalato per le strade
Per quello che faccio a uno spettacolo, quando sei dolorante
A bruciapelo, i miei proiettili ti penetrano nel cranio