Traduzione del testo della canzone YOU - Slaine

YOU (originale)

Ladies and gentlemen
There’s a lot of people have to thank
For gettin me where I am today
But most of all… I wanna thank you
You sick of my fat face?
Sick of my fat basslines
And unapologetic rhymes that I spit cause I’m sick of (YOU)
In this rat race, I’m stuck at a fast pace
So everybody back up and fall in line, yeah I’m talkin to (YOU)
With this anger, that’s fuelin my engine
When I’m back with a vengeance, to aim every sentence towards (YOU)
I’m breakin in windows, and hoppin the fences
I’m here lookin for (YOU, YOU, YOU, YOU-YOU, YOU-YOU, YOU~!)
Yeah;
the game is full of crabs, the world is my oyster right
The snakes in the grass with a poison bite got a voice tonight
My pen screams anger you ain’t got the voice to write
The choice to like, I hoist the mic, it’s a heist
Jesus Christ, my forehead’s covered in thorn cuts
Head full of robbery visions, powder and porn sluts
I was born nuts, grew to be more crazy
Raised by Scorsese and St. Ide’s 40's, I’m all hazy
Slanty-eyed shorties look at me crookedly
In high school I cracked fortune cookies
Bet with the bookie and played hookey
Puffed Crazy Eddie and leaky-leaky until it took me
To a state of grace, I processed it in my database
I realized that you haters ain’t shit to me
My future’s my destiny, my present’s my gift, I’m makin history
My past was catchin up to me but damn it I outran it
I used your hatred for motivation and ran it across the planet
Who told me I had rules to follow there wasn’t no way around
And was faced with a chance to stand up and dance but was layin down
Who was talkin while someone else was doin and layin ground
When it was time to speak up, who didn’t even make a sound?
Who had certain thoughts they always tried to keep from me, fellas
Like I couldn’t see it, tell me who was secretly jealous
Who said they woulda, coulda and shoulda
Never understood or put a foot in the game
Splashin the mud outta the gutter
Do it stitter-stitter-stutter, who’s the idiot that muttered
The cocksucker who hated on me, every word I uttered
Who had the balls and the ego to be called an amigo
Like they down for the cause, but we saw shit and we know
You a faker, a phony, a fraud, guess they don’t know me at all
Can’t even look in my eyes, you ain’t my homey or dawg
You just a bitch and a snitch, you just a fag with no balls
I’ll throw my fist in your face, watchin you stagger and fall

(traduzione)

Signore e signori
Ci sono molte persone che devono ringraziare
Per avermi portato dove sono oggi
Ma soprattutto... voglio ringraziarti
Sei stufo della mia faccia grassa?
Stufo delle mie linee di basso grasso
E rime impenitenti che sputo perché sono stufo di (TU)
In questa corsa al successo, sono bloccato a un ritmo veloce
Quindi tutti indietreggiano e si mettono in fila, sì, sto parlando con (TU)
Con questa rabbia, sta alimentando il mio motore
Quando torno con una vendetta, puntare ogni frase verso (TU)
Sto irrompendo nelle finestre e sto saltando le recinzioni
Sono qui alla ricerca di (TU, TU, TU, TU-TU, TU-TU, TU~!)
Sì;
il gioco è pieno di granchi, il mondo è il mio diritto di ostrica
I serpenti nell'erba con un morso di veleno hanno avuto una voce stasera
La mia penna urla di rabbia perché non hai la voce per scrivere
La scelta di mettere mi piace, alzo il microfono, è una rapina
Gesù Cristo, la mia fronte è ricoperta di tagli di spine
Testa piena di visioni di rapine, polvere di cipria e troie porno
Sono nato pazzo, sono diventato più pazzo
Cresciuto da Scorsese e St. Ide's 40, sono tutto confuso
I piccoli con gli occhi obliqui mi guardano distorto
Al liceo ho rotto i biscotti della fortuna
Scommetti con l'allibratore e gioca a hookey
Puffed Crazy Eddie e che perde fino a quando non mi ha preso
In uno stato di grazia, l'ho elaborato nel mio database
Mi sono reso conto che voi odiatori non siete una merda per me
Il mio futuro è il mio destino, il mio presente è il mio dono, sto facendo la storia
Il mio passato mi stava raggiungendo, ma dannazione l'ho superato
Ho usato il tuo odio come motivazione e l'ho portato in giro per il pianeta
Chi mi ha detto che avevo delle regole da seguire non c'era modo di aggirare
E ha dovuto affrontare la possibilità di alzarsi in piedi e ballare, ma è stato sdraiato
Che stava parlando mentre qualcun altro stava facendo e gettando terreno
Quando è stato il momento di parlare, chi non ha nemmeno emesso un suono?
Chi aveva certi pensieri ha sempre cercato di tenermi nascosto, ragazzi
Come se non potessi vederlo, dimmi chi era segretamente geloso
Chi ha detto che avrebbe, avrebbe potuto e avrebbe dovuto
Mai capito o messo piede nel gioco
Spruzza il fango dalla grondaia
Fallo stitter-stitter-balbuzie, chi è l'idiota che ha borbottato
Il succhiacazzi che mi odiava, ogni parola che pronunciavo
Che aveva le palle e l'ego per essere chiamato amigo
Come se fossero favorevoli alla causa, ma abbiamo visto merda e sappiamo
Sei un falso, un falso, un truffatore, immagino che non mi conoscano affatto
Non riesco nemmeno a guardarmi negli occhi, non sei il mio familiare o amico
Sei solo una puttana e una spia, sei solo un finocchio senza le palle
Ti getterò il pugno in faccia, guardandoti barcollare e cadere