Traduzione del testo della canzone Cut You Loose - Slaughterhouse

Cut You Loose (originale)

It’s like a love-hate relationship
Riding in the Ferrari while takin trips
Compared to beer taking sips
Sitting somewhere in a Camaro with racing strips
Either way you embrace it
Can’t no amount of money or lady replace it
And after all this rhymin'
If I refer to you as a girl niggas’d call this Common
I’m through as a fan
No disrespect to music, I’m talkin to you as a man
How the FUCK is you flossing a Benz?
Listening to this nigga Rick Ross dissing Em?
Jim Jones dissing Jay?
This rap shit done gone a different way (that's right)
I know my lawyers play the lies game
It’s okay for Soulja Boy to say Nas' name?
Nothing but ludicrous answers
The game backwards like dancers
Shooting on the same dancefloor you grew up and answer
To them shooters, now them shooters is dancing
FUCK you too!
You corny so I gotta cut you loose
I looked in my book of rhymes, took the sign
I swear I heard a few of my nigga Crooked lines
I got these A&R's heart racing
Got them in fear of me sonning they flagship artists for spitting
This is bar raisin'
I’m raisin' the bar so far trying to look at it’s equivalent to star gazin'
Think I’d rather be water-boarded (you feel me?)
Than to listen to what y’all recorded (for real G)
Hell no, I will not support it
Rather switch places with the child mom’s aborted (kill me)
My skills be on point like a flying dart
Sometimes I feel like the messiah of a dying art
A whole other animal, not the kind that departed on the giant ark
But a vulture with a lion heart
I eloquently breathe fire
I speak for the Eastsiders like I got a Long Beach speech writer
And I could teach riders how to do they thang
So they won’t ruin the game for coming off lame
We could be birds of a feather, what does it mean?
Think about it, that mean I put you under my wing
Or I’ma leave this hip-hop thing to all you wack dudes
Cut you loose, you’re no good I have to, cut you loose
Call me a hater when I’m tellin the truth (expect it)
SoundScan is unveilin' the proof (respect it)
Here’s somethin you could NEVER dispute
The last time I spit a rhyme the roof fell in the booth (I wreck shit)
Man I feel ruined inside
Somebody tell me what to do, I’m a guy
That loves music but I am truly through with the vibe
Sometimes I wish it was dead, rather than look this stupid alive (word)
I found out I been pursuing a lie
It’s nothing like, what I thought, man the proof’s in the pie
'Cause ain’t no pudding in the hood when niggas shoot to survive
But what’s my single?
Ask dude in the suit and a tie
Who stole the whip, man?
I’m losing my drive
I remember when singles used to have cuts on it
Nowadays the rewind button got mad dust on it
Can’t bring it back if it’s wack, when they come back then it’s crack
I’m fiending for somethin good so I can puff on it
Y’all don’t even give me a buzz
I can’t enjoy a glass of beer if it’s really just suds
Nothing there but the air in y’all heads
Man I’m fed dog, I had it up to HERE (done!)
I’m cutting you loose, fucking abuse
I can’t believe they in your talks when you discussing the truth
These dudes suck and they bad liars
This is not what I expected when I was 11 stepping up in rap cyphers
(What's goin on?) I thought you had to be mad nice
But apparently you could be trash as long as you look good and have ice
I ain’t complaining, I’m just saying though
There’s no reason a musician should wanna watch a television
Instead of be listening to the radio
I’m cutting you loose
Look, I used to dream of just bein' wit’chu
Woulda probably gave whatever to be seen wit’chu
On the block on the scene wit’chu
And the most beautiful thing wit’chu
Is we shared the same passion and I could get cream wit’chu
Not a qualm, not a problem, not a single issue
Then we started arguing, having single issues
Something’s off nowadays, you don’t seem official
SO!
«You're no good I have to cut you loooooose»
I see you with them other artists and it’s sickening
Everything’s changed since we parted, you been different
Do whatever for bread boo when you started tricking
For real though, «You're no good I have to cut you loooooose»
How you could thug me?
If I can’t be me when I’m wit’chu, tell me how could you love me?
(How you) Get so ugly — eat it, beat it, treat it better than niggas
So you still be dying to fuck me, baby don’t interrupt me!
Ain’t complete trying to compete but you judge me
What you really think of me, you disgust me
I 12-step my addict itch
So Method Man, you could have that bitch
But now she got neighbors against me, still her favorite MC
I just hit her hard and she got papers against me
It’s cool;
I get up with you later if meant be
Just text them old heads, tell them mate with they memories

(traduzione)

È come una relazione di amore-odio
In sella alla Ferrari durante i viaggi
Rispetto alla birra da sorseggiare
Seduto da qualche parte in una Camaro con le divise da corsa
In ogni caso lo abbracci
Non è possibile sommare denaro o signora sostituirlo
E dopo tutte queste rime
Se mi riferisco a te come a una ragazza, i negri lo chiamerebbero Comune
Ho finito come fan
Nessuna mancanza di rispetto per la musica, ti parlo da uomo
Come cazzo stai usando il filo interdentale una Benz?
Ascoltando questo negro Rick Ross che insulta Em?
Jim Jones che insulta Jay?
Questa merda rap è andata in un modo diverso (esatto)
So che i miei avvocati giocano al gioco delle bugie
Va bene che Soulja Boy pronunci il nome di Nas?
Nient'altro che risposte ridicole
Il gioco all'indietro come ballerini
Girando sulla stessa pista da ballo in cui sei cresciuto e rispondi
Per questi tiratori, ora stanno ballando
Vaffanculo anche tu!
Sei sdolcinato, quindi devo lasciarti andare
Ho cercato nel mio libro di rime, ho preso il segno
Giuro che ho sentito alcune delle mie battute storte
Ho fatto battere forte il cuore di questi A&R
Li ho fatti temere che io prendessi in giro i loro artisti di punta per aver sputato
Questo è bar raisin'
Finora sto alzando l'asticella cercando di guardare che equivale a guardare le stelle
Penso che preferirei essere in bilico (mi senti?)
Che ascoltare ciò che avete registrato (per la sol reale)
Diamine no, non lo supporterò
Piuttosto cambia posto con il bambino che la mamma ha abortito (uccidimi)
Le mie capacità sono puntuali come un dardo volante
A volte mi sento come il messia di un'arte morente
Tutto un altro animale, non del tipo che partì sull'arca gigante
Ma un avvoltoio con un cuore di leone
Spiro eloquentemente il fuoco
Parlo per gli Eastsider come se avessi uno scrittore di discorsi di Long Beach
E potrei insegnare ai motociclisti come farlo
Quindi non rovineranno il gioco per essere usciti zoppi
Potremmo essere uccelli di una piuma, cosa significa?
Pensaci, significa che ti ho messo sotto la mia ala
O lascio questa cosa dell'hip-hop a tutti voi ragazzi stravaganti
Lasciati andare, non sei bravo, devo lasciarti andare
Chiamami un odiatore quando dico la verità (aspettalo)
SoundScan sta svelando la prova (rispettala)
Ecco qualcosa che non potresti MAI contestare
L'ultima volta che ho sputato una rima il tetto è caduto nella cabina (distruggo la merda)
Amico, mi sento rovinato dentro
Qualcuno mi dica cosa fare, sono un ragazzo
Adora la musica, ma ho davvero finito con l'atmosfera
A volte vorrei che fosse morto, piuttosto che sembrare così stupido vivo (parola)
Ho scoperto di aver inseguito una bugia
Non è niente come, quello che pensavo, amico, la prova è nella torta
Perché non c'è nessun budino nel cofano quando i negri sparano per sopravvivere
Ma qual è il mio single?
Chiedi al tizio in giacca e cravatta
Chi ha rubato la frusta, amico?
Sto perdendo la mia guida
Ricordo quando i single avevano dei tagli
Al giorno d'oggi il pulsante di riavvolgimento si è polverizzato
Non posso riportarlo indietro se è stravagante, quando tornano è rotto
Sto cercando qualcosa di buono, così posso sbuffarci sopra
Non mi date nemmeno un ronzio
Non posso godermi un bicchiere di birra se è davvero solo schiuma
Nient'altro che l'aria nella testa di tutti voi
Amico, ho dato da mangiare al cane, ce l'avevo fino a QUI (fatto!)
Ti sto liberando, fottuto abuso
Non riesco a crederci nei tuoi discorsi quando discuti della verità
Questi tizi fanno schifo e sono pessimi bugiardi
Questo non è quello che mi aspettavo quando avevo 11 anni facendo un passo avanti nei cifrari rap
(Cosa sta succedendo?) Pensavo che dovessi essere gentile da matti
Ma a quanto pare potresti essere spazzatura fintanto che hai un bell'aspetto e hai il ghiaccio
Non mi sto lamentando, sto solo dicendo però
Non c'è motivo per cui un musicista dovrebbe voler guardare una televisione
Invece di ascoltare la radio
Ti sto liberando
Guarda, sognavo di essere semplicemente wit'chu
Probabilmente avrei dato qualsiasi cosa per essere visto con chu
Sul blocco sulla scena wit'chu
E la cosa più bella con 'chu
Abbiamo condiviso la stessa passione e io potrei ottenere crema wit'chu
Non un scrupolo, non un problema, non un singolo problema
Poi abbiamo iniziato a litigare, con singoli problemi
Qualcosa non va al giorno d'oggi, non sembri ufficiale
COSÌ!
«Non sei bravo, ti devo tagliare loooooose»
Ti vedo con loro altri artisti ed è disgustoso
Tutto è cambiato da quando ci siamo lasciati, tu eri diverso
Fai qualunque cosa per il pane boo quando hai iniziato a ingannare
Per davvero, però, «Non sei bravo, devo farti tagliare loooooose»
Come potresti picchiarmi?
Se non posso essere me stesso quando sono wit'chu, dimmi come potresti amarmi?
(Come si) Diventa così brutto: mangialo, battilo, trattalo meglio dei negri
Quindi stai ancora morendo dalla voglia di scoparmi, piccola non interrompermi!
Non è completo cercare di competere ma mi giudichi
Quello che pensi davvero di me, mi fai schifo
I 12 gradini del mio prurito da tossicodipendente
Quindi Method Man, potresti avere quella cagna
Ma ora ha i vicini contro di me, ancora il suo MC preferito
L'ho solo colpita duramente e lei ha ottenuto documenti contro di me
È bello;
Mi alzo con te più tardi, se lo si intende
Manda un messaggio a quelle vecchie teste, dì loro di accoppiarsi con i loro ricordi