Traduzione del testo della canzone Pray (It's A Shame) - Slaughterhouse

Pray (It's A Shame) (originale)

Lord, please continue to guide, direct, and protect my niggas
From the world, and from themselves
Lord can you please shine that light on your sons
They sent you a million prayers, you ain’t answered near one
It’s a shame
I’m down on both knees, Father talk to 'em please
All you put 'em through is pain, but will it ever cease?
What a shame
Yaowa!
What up world?
I’m Joell
Sixth floor, project door, broke bell
Only child, no brother, no sis
Moms runnin out the door to go sniff
My highwater pants don’t fit
Afro growin all wild, no pic man
Is what my teacher said for class pics
My pops?
I don’t know where he at
He left one day, he said he’d be back
The stove keep me warm in the winter
I’m tired of Beefaroni for dinner
My grandmoms got a bad liver
I’m just watchin her fade away
Man, I don’t know what else to say
So at the end of every day I pray, I say
What up world?
I’m the shit
I’m headed to Hell in a hand-basket
I pop pills, abuse liquor and kill niggas
When I die, God ain’t gon' judge, he gon' deal with us
That’s why them reckless quotes come with my drama
My pops while coke-infested, cum in my momma
I know, right?
For those nights that I was havin them seizures
For those mornings that I was havin trouble breathin
C’mon listen;
I was only a fo'-pound baby
So I grew up into grown and went fo'-pound crazy
Daddy was gangsta, mommy was passive
Boxin gloves for Christmas, I needed classes
My daddy beat our ass, that’s probably why we assassins
But he’ll do anythang for me;
Joey pray for me
What up world?
I’m a lost soul
Challengin the devil standin at the crossroads
I just shot a dirty snake with my .38
He shot me too, now I’m waitin at the Pearly Gates
I seen the angel Gabriel and I came real
A lame tried to kill me, so I aim steel
Ask God is that somethin that he can’t feel
I had a six-shot popper and I brought it with me
I put his thinkin cap somewhere he never thought it would be
I didn’t son him, he’s a daughter to me
Instead of hangin with thugs he’s slangin drugs
Shoulda got a college degree
But growin up in the hood’ll leave your mind baffled
We put haters in the past like time travel
That’s my murder story, I’m past purgatory
I need prayer though, Joey put a word in for me

Pray (It's A Shame) (traduzione)

Signore, per favore continua a guidare, dirigere e proteggere i miei negri
Dal mondo, e da se stessi
Signore, puoi per favore illuminare quella luce sui tuoi figli
Ti hanno inviato un milione di preghiere, non hai ricevuto risposta vicino a una
È un peccato
Sono in ginocchio, papà parla con loro per favore
Tutto quello che li hai sottoposti è il dolore, ma cesserà mai?
Che peccato
Yaowa!
Che succede al mondo?
Sono Joell
Sesto piano, porta di progetto, campanello rotto
Figlio unico, nessun fratello, nessuna sorella
Le mamme corrono fuori dalla porta per andare ad annusare
I miei pantaloni per acque alte non mi stanno
Afro che cresce tutto selvaggio, nessun uomo da foto
È ciò che ha detto il mio insegnante per le foto di classe
I miei pop?
Non so dove sia
Se n'è andato un giorno, ha detto che sarebbe tornato
La stufa mi tiene al caldo in inverno
Sono stanco di Beefaroni per cena
Le mie nonne hanno un mal di fegato
La sto solo guardando svanire
Amico, non so cos'altro dire
Quindi alla fine di ogni giorno prego, dico
Che succede al mondo?
Sono la merda
Sono diretto all'inferno in un cestino
Prendo pillole, abuso di liquori e uccido i negri
Quando morirò, Dio non giudicherà, si occuperà di noi
Ecco perché quelle citazioni sconsiderate accompagnano il mio dramma
I miei pop mentre sono infestati da coca cola, sborro nella mia mamma
Infatti, NO?
Per quelle notti in cui ho avuto loro convulsioni
Per quelle mattine in cui avevo difficoltà a respirare
Dai ascolta;
Ero solo un bambino da quattro chili
Quindi sono cresciuto fino a diventare adulto e sono diventato pazzo
Papà era gangsta, la mamma era passiva
Guantoni da boxe per Natale, avevo bisogno di lezioni
Mio papà ci ha pestato il culo, probabilmente è per questo che noi assassini
Ma farà qualsiasi cosa per me;
Joey prega per me
Che succede al mondo?
Sono un'anima persa
Sfida il diavolo in piedi all'incrocio
Ho appena sparato a un serpente sporco con il mio .38
Ha sparato anche a me, ora sto aspettando al Pearly Gates
Ho visto l'angelo Gabriele e sono diventato reale
Uno zoppo ha cercato di uccidermi, quindi miro all'acciaio
Chiedere a Dio è qualcosa che non può sentire
Avevo un popper a sei colpi e l'ho portato con me
Ho messo il suo cappello da pensiero in un posto che non avrebbe mai pensato che sarebbe stato
Non gli ho fatto il figlio, è una figlia per me
Invece di frequentare i teppisti, parla di droghe
Avrei dovuto prendere un diploma
Ma crescere nella cappa lascerà la tua mente sconcertata
Mettiamo gli hater nel passato come i viaggi nel tempo
Questa è la mia storia dell'omicidio, sono passato al purgatorio
Ho bisogno di preghiera però, Joey ha messo una parola per me