Traduzione del testo della canzone If You Can't Hang - Sleeping With Sirens

If You Can't Hang (originale)

Met a girl at seventeen
Thought she meant the world to me,
So I gave her everything,
She turned out to be a cheat
Said she’d been thinking for a long time
And she found somebody new
I’ve been thinking that this whole time
Well I never thought you’d stay
That’s okay
I hope he takes your filthy heart
And then he throws you away some day
Before you go, there’s one thing you ought to know
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door
I don’t wanna take your precious time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t wanna take up all your time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
You’re the lowest type
You’re the lowest
I met a girl stuck in her ways
She found a boy she knew she’d change
I changed my clothes, my hair, my face
To watch us go our separate ways
She said we’ve grown apart for some time
But then she found somebody new
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
Stay the hell away,
While I sit here by myself
And figure out how I got this way
Before you go, there’s one thing you ought to know
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door
I don’t wanna take your precious time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t wanna take up all your time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t want to get things confused
She said she’d never settle for some boy she couldn’t use
So now I gotta call the doctor
So he can prescribe me medication
So I can deal with all the memories of being here this way
I met a girl at twenty-three
Knew she meant the world to me,
So I gave her everything,
And she did the same for me
Imagine that!
'Cause you’re such a pretty, pretty face
No you’re such a pretty, pretty face
Whoa, oh, yeah…
'Cause you’re such a pretty, pretty face
No you’re such a pretty, pretty face
I don’t wanna take your precious time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t wanna take up all your time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine, baby
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine?

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza a diciassette anni
Pensava che lei significasse il mondo per me,
Quindi le ho dato tutto
Si è rivelata una imbrogliona
Ha detto che stava pensando da molto tempo
E ha trovato qualcuno di nuovo
Ci ho pensato per tutto questo tempo
Beh, non avrei mai pensato che saresti rimasto
Va bene
Spero che prenda il tuo cuore sporco
E poi un giorno ti butta via
Prima di andare, c'è una cosa che dovresti sapere
Se non puoi appendere, allora c'è la porta, piccola
Se non puoi appendere, allora c'è la porta, piccola
Se non puoi appendere, allora c'è la porta, piccola
Se non puoi appendere, allora c'è la porta
Non voglio prenderti il ​​tuo tempo prezioso
Perché sei un viso così carino, carino, carino
Ma ti sei trasformato in una piuttosto grande perdita del mio tempo
Non voglio occupare tutto il tuo tempo
Perché sei un viso così carino, carino, carino
Ma ti sei trasformato in una piuttosto grande perdita del mio tempo
Sei il tipo più basso
Sei il più basso
Ho incontrato una ragazza bloccata nei suoi modi
Ha trovato un ragazzo che sapeva che sarebbe cambiata
Ho cambiato i miei vestiti, i miei capelli, il mio viso
Per guardarci prendere strade separate
Ha detto che ci siamo separati da un po' di tempo
Ma poi ha trovato qualcuno di nuovo
Spero che il signor Right sopporti tutte le stronzate che fai
Stai lontano,
Mentre mi siedo qui da solo
E scopri come sono ottenuto in questo modo
Prima di andare, c'è una cosa che dovresti sapere
Se non puoi appendere, allora c'è la porta, piccola
Se non puoi appendere, allora c'è la porta, piccola
Se non puoi appendere, allora c'è la porta, piccola
Se non puoi appendere, allora c'è la porta
Non voglio prenderti il ​​tuo tempo prezioso
Perché sei un viso così carino, carino, carino
Ma ti sei trasformato in una piuttosto grande perdita del mio tempo
Non voglio occupare tutto il tuo tempo
Perché sei un viso così carino, carino, carino
Ma ti sei trasformato in una piuttosto grande perdita del mio tempo
Non voglio confondere le cose
Ha detto che non si sarebbe mai accontentata di un ragazzo che non poteva usare
Quindi ora devo chiamare il dottore
Quindi può prescrivermi dei farmaci
Così posso affrontare tutti i ricordi di essere qui in questo modo
Ho incontrato una ragazza a ventitré anni
Sapevo che lei significava il mondo per me,
Quindi le ho dato tutto
E lei ha fatto lo stesso per me
Immaginalo!
Perché sei un viso così carino
No, sei un viso così carino
Whoa, oh, sì...
Perché sei un viso così carino
No, sei un viso così carino
Non voglio prenderti il ​​tuo tempo prezioso
Perché sei un viso così carino, carino, carino
Ma ti sei trasformato in una piuttosto grande perdita del mio tempo
Non voglio occupare tutto il tuo tempo
Perché sei un viso così carino, carino, carino
Ma ti sei trasformato in una piuttosto grande perdita del mio tempo
Per favore, rimani e vieni dentro, piccola
Per favore, rimani e per favore essere mio, piccola
Per favore, rimani e vieni dentro, piccola
Per favore, rimani e per favore essere mio?